1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,370 --> 00:00:24,241 [ΜΟΥΣΙΚΗ - ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ ΕΓΧΟΡΔΩΝ, 4 00:00:24,372 --> 00:01:04,760 "ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ ΕΓΧΟΡΔΩΝ ΣΕ Φ ΜΖΖΟΡ"] 5 00:01:04,890 --> 00:01:06,153 [μουσική - άσος, "γκάνγκστα"] 6 00:01:06,283 --> 00:01:07,197 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ]: Το ξέρω πού να πάει με αυτό. 7 00:01:07,328 --> 00:01:08,111 Κάντε το. Α-χα. 8 00:01:08,242 --> 00:01:09,112 Ερχομαι. Α-χα. 9 00:01:09,243 --> 00:01:10,070 Τι, τι. 10 00:01:17,947 --> 00:01:20,428 Δεν είναι προσοδοφόρο. 11 00:01:20,558 --> 00:01:22,256 Ναι, πρέπει να λαμβάνεις υπόψη σου - πρέπει να το λαμβάνεις πάντα 12 00:01:22,386 --> 00:01:24,171 εξετάστε την προετοιμασία του κόστους. 13 00:01:24,301 --> 00:01:25,476 Ρωτήστε τον Uri. 14 00:01:25,607 --> 00:01:27,565 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 15 00:01:27,696 --> 00:01:29,306 το γεια; 16 00:01:29,437 --> 00:01:30,568 Ε, τι συμβαίνει; 17 00:01:30,699 --> 00:01:32,048 [ΜΟΥΣΙΚΗ - RIA, "ΠΟΤΕ ΘΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΟΥΝ"] 18 00:01:32,179 --> 00:01:40,926 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ]: Με έχουν εξαπατήσει, με κακομεταχειρίζονται. 19 00:01:41,057 --> 00:01:47,585 Πότε θα αγαπηθώ; 20 00:01:47,716 --> 00:01:48,847 Είμαι καλός. 21 00:01:48,978 --> 00:01:51,154 Είχα μια υπέροχη συνάντηση σήμερα. 22 00:01:51,285 --> 00:01:53,025 Ντέιμον Ντας. 23 00:01:53,156 --> 00:01:54,114 Μεγάλη συνάντηση. 24 00:01:54,244 --> 00:01:55,289 Ναι, ναι. 25 00:01:55,419 --> 00:01:57,726 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 26 00:01:57,856 --> 00:01:59,162 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό, φίλε. 27 00:01:59,293 --> 00:02:01,338 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ]: Δεν το κάνεις θέλεις να ηρεμήσω. 28 00:02:01,469 --> 00:02:03,688 Δεν με θέλεις να έρθουν γύρω. 29 00:02:03,819 --> 00:02:06,082 Δες το πρόσωπό μου δεν είναι παραμορφωμένο καφέ. 30 00:02:06,213 --> 00:02:08,128 Μετά αναρωτιέσαι γιατί Είμαι τόσο κάτω. 31 00:02:08,258 --> 00:02:11,131 Τότε θέλεις έλα μέσα μου, πες μου 32 00:02:11,261 --> 00:02:14,438 πώς πρέπει να είναι η ζωή μου. 33 00:02:14,569 --> 00:02:16,701 Ο Ντέιμον είναι σίγουρα - γεια; 34 00:02:16,832 --> 00:02:18,399 Ο Ντέιμον είναι σίγουρα κατασκευή στούντιο. 35 00:02:18,529 --> 00:02:20,140 Σίγουρα παράγω. 36 00:02:20,270 --> 00:02:21,619 Και είσαι μέσα. 37 00:02:21,750 --> 00:02:26,407 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ]: Με έχουν εξαπατήσει, με κακομεταχειρίζονται. 38 00:02:26,537 --> 00:02:30,802 Πότε θα αγαπηθώ; 39 00:02:30,933 --> 00:02:33,327 με έχουν βάλει κάτω. 40 00:02:33,457 --> 00:02:35,764 Με έχουν σπρώξει. 41 00:02:35,894 --> 00:02:40,769 Πότε θα αγαπηθώ; 42 00:02:40,899 --> 00:02:42,771 Ξεκίνησα έξω από το υδρορροή άντληση βουτύρου, 43 00:02:42,901 --> 00:02:45,817 παρέχοντας στους Hustlers στο μπλοκ έναν Jefferson. 44 00:02:45,948 --> 00:02:48,820 Ζώντας τη ζωή ενός γκάνγκστερ. 45 00:02:48,951 --> 00:02:50,039 Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 46 00:02:50,170 --> 00:02:51,562 Αυτή είναι η χρονιά μου. 47 00:02:51,693 --> 00:02:54,348 Έχω δύο εγγυημένα πυροβολισμοί στην ανατίναξη. 48 00:02:54,478 --> 00:02:57,525 Νούμερο ένα, ο Ντέιμον Ντας αγοράζει ένα κινηματογραφικό στούντιο 49 00:02:57,655 --> 00:02:59,483 και να με κάνει τον κορυφαίο παραγωγό του. 50 00:02:59,614 --> 00:03:02,182 Και το νούμερο δύο, αν κάποιο φρικτό ατύχημα, 51 00:03:02,312 --> 00:03:04,619 η συμφωνία του καταρρέει, μετά ο κόμης Τομάζο 52 00:03:04,749 --> 00:03:07,578 Λούπο, αυτός ο δισεκατομμυριούχος Ιταλός μεγιστάνας των ΜΜΕ, 53 00:03:07,709 --> 00:03:09,841 είναι απελπισμένος να με προσλάβει ως το δεξί του χέρι. 54 00:03:09,972 --> 00:03:11,278 [ΜΟΥΣΙΚΗ - RIA, «ΟΤΑΝ ΘΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΟΥΝ;"] 55 00:03:11,408 --> 00:03:14,933 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ] Έχω φτιαχτεί μπλε, μου είπαν ψέματα. 56 00:03:15,064 --> 00:03:19,808 Πότε θα αγαπηθώ; 57 00:03:19,938 --> 00:03:24,900 Όταν βρίσκω έναν νέο άντρα που θέλω για το δικό μου, 58 00:03:25,030 --> 00:03:26,902 μου ραγίζει πάντα την καρδιά. 59 00:03:27,032 --> 00:03:29,383 Συμβαίνει συνέχεια. 60 00:03:29,513 --> 00:03:34,083 Όταν βρίσκω έναν νέο άντρα που θέλω για το δικό μου, 61 00:03:34,214 --> 00:03:37,217 μου ραγίζει πάντα την καρδιά. 62 00:03:37,347 --> 00:03:39,654 Συμβαίνει συνέχεια. 63 00:03:39,784 --> 00:03:43,527 με έχουν απατήσει, υπέστη κακομεταχείριση. 64 00:03:43,658 --> 00:03:48,315 Πότε θα αγαπηθώ; 65 00:03:48,445 --> 00:03:55,626 με έχουν απατήσει, Με έχουν κακομεταχειριστεί. 66 00:03:58,586 --> 00:04:03,852 Πότε θα αγαπηθώ; 67 00:04:10,424 --> 00:04:17,169 Πότε θα αγαπηθώ; 68 00:04:22,566 --> 00:04:23,306 Ναι. 69 00:04:23,437 --> 00:04:25,439 Όχι, ρίξτε μια ματιά στην Μπελίζ. 70 00:04:25,569 --> 00:04:28,572 Είναι έξω από τις ακτές του Μεξικού. 71 00:04:28,703 --> 00:04:31,009 Μου φαίνεται ότι έχουν πολύ δωροδοκοί μπάτσοι. 72 00:04:31,140 --> 00:04:32,097 Πέρασμα! 73 00:04:32,228 --> 00:04:33,795 - Έχουν, όπως, ένα... - Φορντ! 74 00:04:33,925 --> 00:04:35,275 - Θα σε καλέσω πίσω. - Πού ήσουν; 75 00:04:35,405 --> 00:04:36,145 Γεια σου γλυκιά μου. 76 00:04:36,276 --> 00:04:37,538 Πέρασαν δύο χρόνια! 77 00:04:37,668 --> 00:04:38,539 Τι κάνετε; 78 00:04:38,669 --> 00:04:40,149 Όχι. Πού ήσουν; 79 00:04:40,280 --> 00:04:41,890 Έχουν περάσει δύο χρόνια. 80 00:04:42,020 --> 00:04:43,979 Θυμάσαι 9.300 $, τι σου έλεγα όταν ήσουν αλήτης; 81 00:04:44,109 --> 00:04:45,328 Είσαι ακόμα αλήτης; 82 00:04:45,459 --> 00:04:46,764 Θέλω τα λεφτά μου. 9.300 $. 83 00:04:46,895 --> 00:04:48,070 Με χτυπάς σοβαρά για 9.300 $; 84 00:04:48,200 --> 00:04:49,027 Σε έχω πάρει τηλέφωνο. 85 00:04:49,158 --> 00:04:50,507 Σας έχω στείλει email. 86 00:04:50,638 --> 00:04:52,466 Δεν έχεις επιστρέψει οποιοδήποτε από τα μηνύματά μου. 87 00:04:52,596 --> 00:04:53,858 Είσαι τρελός; - Αυτό είναι απίστευτο. 88 00:04:53,989 --> 00:04:54,946 Πού είναι τα λεφτά μου; 89 00:04:55,077 --> 00:04:56,296 Απλώς μιλούσα για σένα. 90 00:04:56,426 --> 00:04:56,948 Είχα μια συνάντηση α πριν δυο ωρες... 91 00:04:57,079 --> 00:04:58,559 Όχι! 9.300 $. 92 00:04:58,689 --> 00:05:00,038 Θα μιλήσουμε γι' αυτό αμέσως.- --με τον Ντέιμον Ντας. 93 00:05:00,169 --> 00:05:01,518 Τελείωσες; Δεν με νοιάζει ο Damon Dash. 94 00:05:01,649 --> 00:05:02,998 Και όχι, δεν τελείωσα. Φαίνομαι τελειωμένος; 95 00:05:03,128 --> 00:05:03,868 Μοιάζω ότι τελείωσα;- Προχώρα, τελείωσε. 96 00:05:03,999 --> 00:05:05,130 Όχι. Θέλω 9.300$. 97 00:05:05,261 --> 00:05:05,783 - Με κάθε τρόπο. - Το θυμάσαι; 98 00:05:05,914 --> 00:05:07,219 Με κάθε τρόπο... 99 00:05:07,350 --> 00:05:08,873 Θυμάσαι πότε Σου το έδωσα, 100 00:05:09,004 --> 00:05:10,135 και δεν το είχα καν; - Πρέπει οπωσδήποτε να τελειώσεις. 101 00:05:10,266 --> 00:05:11,441 Και λυπήθηκα για τον πανκ κώλο σου; 102 00:05:11,572 --> 00:05:12,137 Παράγω δύο ταινίες για τον Damon Dash. 103 00:05:12,268 --> 00:05:13,182 Θέλω 9.300$. 104 00:05:13,313 --> 00:05:14,226 Φτιάχνει ένα κινηματογραφικό στούντιο. 105 00:05:14,357 --> 00:05:15,227 Δεν με νοιάζει ο Damon Dash. 106 00:05:15,358 --> 00:05:15,924 Του έδειξα τη φωτογραφία σου. 107 00:05:16,054 --> 00:05:17,273 δεν με νοιάζει. 108 00:05:17,404 --> 00:05:18,666 Θα μπορούσαμε να σε κάνουμε ένα αστέρι δεύτερης βαθμίδας. 109 00:05:18,796 --> 00:05:19,884 - Δεν με νοιάζει. 9.300 $. - Σκεφτόμουν... 110 00:05:20,015 --> 00:05:21,538 δεν με νοιάζει για το να είσαι σταρ! 111 00:05:21,669 --> 00:05:22,931 Απλώς μίλησα για σένα, και του αρέσει η ιδέα. 112 00:05:23,061 --> 00:05:24,019 Ας μιλήσουμε για $9.300. 113 00:05:24,149 --> 00:05:25,107 Ξέρεις τι; Αυτό είναι κλασικό. 114 00:05:25,237 --> 00:05:26,326 Ξέρεις τι; δεν με νοιάζει. 115 00:05:26,456 --> 00:05:27,501 - Αυτό είναι κλασικό. - Θέλω τα λεφτά μου. 116 00:05:27,631 --> 00:05:29,024 - Είσαι τρελός. - Θέλω τα λεφτά μου. 117 00:05:29,154 --> 00:05:29,807 Φύγε μακριά μου.- Σου προσφέρω 93 εκατομμύρια δολάρια. 118 00:05:29,938 --> 00:05:30,591 Θέλω τα λεφτά μου. 119 00:05:30,721 --> 00:05:31,635 Θέλω τα $9.300 μου. 120 00:05:31,766 --> 00:05:32,723 Σας προσφέρω 93 εκατομμύρια δολάρια. 121 00:05:32,854 --> 00:05:34,159 δεν θελω α εκατομμύρια δολάρια. 122 00:05:34,290 --> 00:05:35,813 Και δεν μπορείς - είσαι πάει για αλλαγή τσαμπουκά. 123 00:05:35,944 --> 00:05:36,510 Θα μιλήσουμε για αυτό αφού εμφανιστείς με τα χρήματα. 124 00:05:36,640 --> 00:05:37,685 Ξέρεις τι; 125 00:05:37,815 --> 00:05:38,642 Κάποτε σκεφτόμουν ήσουν βλάκας. 126 00:05:38,773 --> 00:05:39,339 κάνω λάθος. Είσαι άρρωστος! 127 00:05:39,469 --> 00:05:40,514 Εχετε άδικο! 128 00:05:40,644 --> 00:05:41,689 Έχετε ένα γαμημένη ψύχωση! 129 00:05:41,819 --> 00:05:42,994 Θέλω τα λεφτά μου! Θέλω τα λεφτά μου. 130 00:05:43,125 --> 00:05:44,082 Είναι σαν αυτοκαταστροφική ασθένεια. 131 00:05:44,213 --> 00:05:45,432 Είσαι τρελός! Είσαι τρελός! 132 00:05:45,562 --> 00:05:46,433 Μακάρι να ήσουν βλάκας. - Θέλω τα λεφτά μου. 133 00:05:46,563 --> 00:05:47,521 Κοιτάξτε γύρω σας. Κοιτάξτε γύρω σας. 134 00:05:47,651 --> 00:05:48,957 9.300 $. Δεν κοιτάζω γύρω μου! 135 00:05:49,087 --> 00:05:50,175 Γιατί πάντα θα θυμήσου αυτή τη στιγμή. 136 00:05:50,306 --> 00:05:51,525 δεν είμαι καν μιλώντας για αυτό. 137 00:05:51,655 --> 00:05:53,265 μιλαω για το δικο μου λεφτά που μου χρωστάς. 138 00:05:53,396 --> 00:05:54,658 Τη στιγμή που το έσκασες, έχεις μια ευκαιρία να γίνεις σταρ-- 139 00:05:54,789 --> 00:05:55,572 - Το θέλω τώρα!- --για τα γαμημένα τσιγάρα! 140 00:05:55,703 --> 00:05:56,094 - Τώρα! - Το θέλεις; 141 00:05:56,225 --> 00:05:57,269 Ναί! 142 00:05:57,400 --> 00:05:58,227 πάω σε ένα συνάντηση αυτή τη στιγμή. 143 00:05:58,358 --> 00:05:59,663 Δώσε μου αμέσως! 144 00:05:59,794 --> 00:06:01,056 - Έχω 10.000 $ στο σακάκι μου.- Παράδωσέ το. 145 00:06:01,186 --> 00:06:02,274 - Το έχω στο σακάκι μου.- Παράδωσέ το. 146 00:06:02,405 --> 00:06:03,101 Το θέλω τώρα. - Είσαι σίγουρος; 147 00:06:03,232 --> 00:06:04,668 Το θέλω τώρα. 148 00:06:04,799 --> 00:06:05,974 Δώσ' το τώρα! Μην με κοιτάς έτσι! 149 00:06:06,104 --> 00:06:07,062 - Είσαι θετικός; - Θέλω τα λεφτά μου! 150 00:06:07,192 --> 00:06:08,629 - Αυτή είναι η στιγμή. - Τώρα! 151 00:06:08,759 --> 00:06:10,065 - Το πλοίο φεύγει μακριά --- Όχι! 152 00:06:10,195 --> 00:06:11,196 Δώσε μου τα λεφτά μου!-- και τα αφήνεις. 153 00:06:11,327 --> 00:06:12,459 σκοτώνεις η χρυσοχηνα... 154 00:06:12,589 --> 00:06:13,285 Αυτή τη στιγμή! --για ένα σάντουιτς χήνας. 155 00:06:13,416 --> 00:06:14,461 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 156 00:06:14,591 --> 00:06:16,158 Αυτή τη στιγμή, δώσε μου.- Ωραία. 157 00:06:16,288 --> 00:06:17,377 Με εξοργίζεις τόσο πολύ--- Στοιχηματίζω ότι δεν το έχεις. 158 00:06:17,507 --> 00:06:18,421 --Θα πάω γαμημένο να σου το δώσει. 159 00:06:18,552 --> 00:06:19,117 Δεν το έχεις. Ψεύτης! 160 00:06:19,248 --> 00:06:20,205 Ξέρεις τι; 161 00:06:20,336 --> 00:06:20,902 δεν πρόκειται να να σου το δωσω... 162 00:06:21,032 --> 00:06:22,512 Είσαι ψεύτης! 163 00:06:22,643 --> 00:06:23,644 --Καταρχήν, γιατί είσαι τόσο ανόητος! 164 00:06:23,774 --> 00:06:24,732 Τέτοιος ψεύτης! Με αρρωσταίνεις! 165 00:06:24,862 --> 00:06:25,602 Θέλω τα λεφτά μου! - Είσαι άρρωστος. 166 00:06:25,733 --> 00:06:26,995 Είσαι αυτοκαταστροφικός. 167 00:06:27,125 --> 00:06:28,257 Και δεν το δίνω σε σας κατ' αρχήν. 168 00:06:28,388 --> 00:06:29,171 - Θέλω τα λεφτά μου! - Αντίο, βλάκα. 169 00:06:29,301 --> 00:06:30,520 Θυμηθείτε αυτή τη στιγμή. 170 00:06:30,651 --> 00:06:31,521 - Δώσε μου... ω, θεέ μου! - Είσαι ηλίθιος! 171 00:06:31,652 --> 00:06:32,566 Πέρασμα! 172 00:06:32,696 --> 00:06:34,219 Μη φύγεις μακριά μου, Φορντ! 173 00:06:34,350 --> 00:06:36,613 Με συγχωρείτε, είστε ο καθηγητής Ben Rabinowitz; 174 00:06:36,744 --> 00:06:38,223 - Ναι, και πρέπει να είσαι... - Βέρα Μπάρι. 175 00:06:38,354 --> 00:06:39,007 Δικαίωμα. Ω, γεια. 176 00:06:39,137 --> 00:06:40,312 Χάρηκα που σε γνώρισα. 177 00:06:40,443 --> 00:06:41,183 Δεν σε είχα ιδέα ήταν τόσο υπέροχοι. 178 00:06:41,313 --> 00:06:41,923 Εκπληκτική επιτυχία. - Ευχαριστώ. 179 00:06:42,053 --> 00:06:44,491 Σας ευχαριστώ. 180 00:06:44,621 --> 00:06:45,970 Τι συμβαίνει; 181 00:06:46,101 --> 00:06:47,450 Άργησες στο διάολο, Φορντ. Αυτό συμβαίνει. 182 00:06:47,581 --> 00:06:48,451 Είχα μια συνάντηση στο πάρκο. 183 00:06:48,582 --> 00:06:49,452 Έτρεξε πάνω. 184 00:06:49,583 --> 00:06:50,322 Αυτό δεν είναι συνάντηση; 185 00:06:50,453 --> 00:06:51,411 Τι έχεις; 186 00:06:51,541 --> 00:06:52,281 Εντάξει, ακούστε. 187 00:06:52,412 --> 00:06:53,674 1-900 κλήσεις. 188 00:06:53,804 --> 00:06:54,805 Είστε εξοικειωμένοι με τέτοιου είδους πράγματα; 189 00:06:54,936 --> 00:06:56,154 Είμαι βέβαιος ότι έχετε κάνει ένα ζευγάρι. 190 00:06:56,285 --> 00:06:57,634 - Λίγα. - Άκουσε. 191 00:06:57,765 --> 00:06:59,201 Θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε έναν λογαριασμό εκτός της χώρας. 192 00:06:59,331 --> 00:07:00,768 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 193 00:07:00,898 --> 00:07:02,247 Γιατί πάντα με ενδιαφέρει όταν κάποιος κάνει αίτηση 194 00:07:02,378 --> 00:07:05,555 για δουλειά βοηθού, γιατί είναι δουλειά 195 00:07:05,686 --> 00:07:07,339 αυτό θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε αριθμός πραγμάτων. 196 00:07:07,470 --> 00:07:11,169 Τι θέλεις από αυτή τη δουλειά και τι θέλεις από τη ζωή; 197 00:07:11,300 --> 00:07:12,736 Πού είσαι η ζωή σου τώρα; 198 00:07:12,867 --> 00:07:14,477 Ουάου, αυτό είναι μεγάλο ερώτημα. 199 00:07:14,608 --> 00:07:16,827 Θα χρειαστείτε δωροδοκία για τους τοπικούς αστυνομικούς. 200 00:07:16,958 --> 00:07:19,047 Αυτό-- άκου, δεν είναι-- δεν είναι πολλά λεφτά, ξέρεις; 201 00:07:19,177 --> 00:07:20,701 Πρέπει να ελέγξετε έξω ποιο είναι το καλύτερο μέρος... 202 00:07:20,831 --> 00:07:22,093 Βερμούδες, ξέρεις όποτε είναι αδύναμοι. 203 00:07:22,224 --> 00:07:23,791 Είναι ένα χρηματοκιβώτιο - είναι ένα ασφαλές είδος πράγματος. 204 00:07:23,921 --> 00:07:25,575 Επειδή είναι εκτός δικαιοδοσίας μας εκεί έξω. 205 00:07:25,706 --> 00:07:27,011 Αυτό είναι καλό. 206 00:07:27,142 --> 00:07:28,012 Διάβασα το βιβλίο που μόλις είχατε δημοσιεύσει 207 00:07:28,143 --> 00:07:28,883 "Horror of Horrors", ναι. 208 00:07:29,013 --> 00:07:29,579 Πολύ, πολύ ενδιαφέρον. 209 00:07:29,710 --> 00:07:30,493 Καθηγητής Ραμπς! 210 00:07:30,624 --> 00:07:31,712 Γεια σου! 211 00:07:31,842 --> 00:07:32,756 - Άντρα μου, φίλε μου. -Πως τα πας; 212 00:07:32,887 --> 00:07:33,975 Τι κάνετε; 213 00:07:34,105 --> 00:07:35,324 - Τι συμβαίνει με σένα; 214 00:07:35,455 --> 00:07:36,586 Αυτός είναι ο φίλος σου; Τι κάνετε; 215 00:07:36,717 --> 00:07:37,631 Τι κάνετε; - Ναι, αυτό είναι δικό μου... 216 00:07:37,761 --> 00:07:38,153 Ελπίζω, η νέα μου βοηθός, η Βέρα. 217 00:07:38,283 --> 00:07:39,546 Δικαίωμα. 218 00:07:39,676 --> 00:07:40,416 Αυτός είναι ο τύπος μου εγώ σου έλεγε για. 219 00:07:40,547 --> 00:07:41,504 Ναι. Λοιπόν, άκου. 220 00:07:41,635 --> 00:07:42,505 Είμαι έτοιμος να κάνω το καταραμένο. 221 00:07:42,636 --> 00:07:43,941 Τι συμβαίνει; - Καλά, καλά. 222 00:07:44,072 --> 00:07:44,942 Γιατί αυτό που πάω να κάνουμε-- αυτοί οι τύποι είναι 223 00:07:45,073 --> 00:07:45,943 θα έρθω στην τάξη μου. 224 00:07:46,074 --> 00:07:47,379 Είναι σαν ανοιχτή σεζόν, ξέρεις. 225 00:07:47,510 --> 00:07:49,120 Προσπαθώ να ανακατεύω αγώνες, ανακατέψτε χρώματα, ανακατέψτε τα δόγματα. 226 00:07:49,251 --> 00:07:50,295 πρόκειται να δουλεύεις για αυτόν τον τύπο; 227 00:07:50,426 --> 00:07:51,862 Πάω να προσπαθήσω. 228 00:07:51,993 --> 00:07:53,734 Ε, Κάρολ! 229 00:07:53,864 --> 00:07:54,648 Ε, Κάρολ! 230 00:07:54,778 --> 00:07:55,866 Αέριο. 231 00:07:55,997 --> 00:07:57,389 Τιμές βενζίνης ανεβαίνει σαν τρελός. 232 00:07:57,520 --> 00:07:59,609 Έχω έναν άντρα φέρνοντας-- κατέχει 233 00:07:59,740 --> 00:08:01,176 ένα βενζινάδικο στο Μπρούκλιν. 234 00:08:01,306 --> 00:08:03,265 Αυτό που κάνουμε είναι να ανακατεύουμε λίγο νερό με βενζίνη. 235 00:08:03,395 --> 00:08:04,962 Πρόκειται να μπες σε σκέψεις 236 00:08:05,093 --> 00:08:07,095 ότι θα πάρουν τη διάλεξη που είχα ετοιμάσει. 237 00:08:07,225 --> 00:08:09,532 Και αντ 'αυτού, θα κάνω πίσω και θα αναποδογυρίσω 238 00:08:09,663 --> 00:08:11,752 η ώρα σε σένα και απλά πες τους, 239 00:08:11,882 --> 00:08:13,971 «Ζήστε αυτή την πραγματικότητα». 240 00:08:14,102 --> 00:08:15,756 Γεια σου, Κάρολ! 241 00:08:15,886 --> 00:08:17,148 Κάλαντα! 242 00:08:17,279 --> 00:08:18,498 Και δεν φτάνει μπέρδεψε τα πραγματικά αυτοκίνητα, 243 00:08:18,628 --> 00:08:19,977 αλλά αρκετά για να, ξέρεις, φτιάξε το... 244 00:08:20,108 --> 00:08:21,631 να αξίζει τον κόπο μας, ξέρετε τι εννοώ; 245 00:08:21,762 --> 00:08:22,632 Ω, σκατά. 246 00:08:22,763 --> 00:08:23,590 Όχι, έχετε ένα layover σε... 247 00:08:23,720 --> 00:08:25,113 άκου, αυτό δεν είναι καν... 248 00:08:25,243 --> 00:08:26,506 παίρνεις λίγο παραμονή στα χρήματα. 249 00:08:26,636 --> 00:08:27,594 γλιτώνεις το φυσικό αέριο... 250 00:08:27,724 --> 00:08:28,508 Λοιπόν, τι είμαστε; 251 00:08:28,638 --> 00:08:29,683 Εμείς είμαστε οι σύμβουλοι; 252 00:08:29,813 --> 00:08:31,206 Όχι, το γαμημένο αθροίζεται. 253 00:08:31,336 --> 00:08:34,557 Αυτό που κάνουμε είναι να πάμε μέσα, στήσαμε τον τύπο. 254 00:08:34,688 --> 00:08:35,471 ρυθμίσαμε... 255 00:08:35,602 --> 00:08:36,428 Απίστευτο. 256 00:08:36,559 --> 00:08:37,821 Γιατί σας είναι αστείο αυτό; 257 00:08:37,952 --> 00:08:41,433 Είναι αξιοσημείωτο το πώς ένα βιβλίο και ένα μάθημα 258 00:08:41,564 --> 00:08:45,786 μπορεί να χρησιμεύσει για να αναδείξει όλων των ειδών τους ανθρώπους, 259 00:08:45,916 --> 00:08:50,312 και συνδέστε και διαγράψτε τεχνητές οριακές γραμμές. 260 00:08:50,442 --> 00:08:52,140 Οι άνθρωποι μαστίζονται από το σεξ... 261 00:08:52,270 --> 00:08:53,141 Είναι αυτός ο Μάικ Τάισον εκεί πίσω; 262 00:08:53,271 --> 00:08:55,186 Γεια σου, Κάρολ! 263 00:08:55,317 --> 00:08:58,494 Δεν το πιστεύω αυτό το σκατά. 264 00:08:58,625 --> 00:09:00,844 Ε, με συγχωρείτε. 265 00:09:00,975 --> 00:09:02,933 Με συγχωρείτε, Μάικ Τάισον. 266 00:09:03,064 --> 00:09:06,546 Είμαι--Είμαι ο HassanAl-Ibrahim Ben Rabinowitz. 267 00:09:06,676 --> 00:09:10,158 Είμαι καθηγητής Αφρικανικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο εδώ. 268 00:09:10,288 --> 00:09:12,900 Και θα μου άρεσε αν ερχόσουν στην τάξη μου 269 00:09:13,030 --> 00:09:14,510 να μιλήσω στους μαθητές μου. 270 00:09:14,641 --> 00:09:17,295 Γιατί πιστεύω ότι θα μπορούσαν να ωφεληθούν πολύ από εσάς. 271 00:09:17,426 --> 00:09:18,558 Άκου αδερφέ. 272 00:09:18,688 --> 00:09:21,082 Δεν είμαι αυτός που εσύ πιστέψτε ότι θα είμαι. 273 00:09:21,212 --> 00:09:22,039 Είμαι ο Μπακ, ο μαύρος. 274 00:09:22,170 --> 00:09:23,258 Είμαι ο Μπακ από τη Μινεσότα. 275 00:09:23,388 --> 00:09:24,476 Δεν με ξέρεις. 276 00:09:24,607 --> 00:09:26,217 Παίρνετε τις σελίδες των οικονομικών. 277 00:09:26,348 --> 00:09:29,612 Υπήρχαν δύο μετοχές με το ίδιο σύμβολο, εντάξει; 278 00:09:29,743 --> 00:09:31,266 Ένας από αυτούς ήταν αναμμένος NASDAQ, ένα από αυτά 279 00:09:31,396 --> 00:09:33,181 ήταν στο Αμερικανικό Χρηματιστήριο ή οτιδήποτε άλλο, σωστά; 280 00:09:33,311 --> 00:09:34,835 Ένα από αυτά άξιζε, όπως, 0,50 $ απόθεμα. 281 00:09:34,965 --> 00:09:36,314 Το άλλο άξιζε, όπως, 75 $ απόθεμα. 282 00:09:36,445 --> 00:09:37,664 - Σε παρακαλώ, φίλε. - Δεν είσαι ο Μάικ Τάισον; 283 00:09:37,794 --> 00:09:39,013 Όχι, μαύρος. 284 00:09:39,143 --> 00:09:40,188 Είμαι ο Μπακ.- Νόμιζα ότι ήσουν ο Μάικ Τάισον. 285 00:09:40,318 --> 00:09:41,406 Με συγχωρείτε. - Είμαι ο Μπακ. 286 00:09:41,537 --> 00:09:42,538 Δεν δίνω μάτι. [το τηλέφωνο χτυπάει] 287 00:09:42,669 --> 00:09:44,148 Γαμημένο Χριστό. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 288 00:09:44,279 --> 00:09:46,237 Είναι τέλεια νόμιμο αν έχεις το... 289 00:09:46,368 --> 00:09:50,851 [μιλώντας ισπανικά] Σκατά. 290 00:09:50,981 --> 00:09:51,721 Συγγνώμη, Φορντ. 291 00:09:51,852 --> 00:09:53,157 Είναι ο Μπακ, ο μαύρος. 292 00:09:53,288 --> 00:09:54,637 Μαστροπεύω - μαστροπεύω στο φως τώρα. 293 00:09:54,768 --> 00:09:55,899 Έλα, συνεχίστε. 294 00:09:56,030 --> 00:09:57,074 Αν ήξερες καλύτερα, θα έκανες καλύτερα. 295 00:09:57,205 --> 00:09:58,206 Οπότε φύγε το διάολο από μένα. 296 00:09:58,336 --> 00:09:59,120 Εντάξει, εντάξει. 297 00:09:59,250 --> 00:10:00,338 Ξέρεις; 298 00:10:00,469 --> 00:10:02,079 Μπιν Λάντεν, Σαρόν, διαμεσολαβητής, 299 00:10:02,210 --> 00:10:04,081 Midwest κρίση μαμά. 300 00:10:04,212 --> 00:10:05,735 Καλή τύχη, Μπακ. 301 00:10:05,866 --> 00:10:07,389 Καλή τύχη, Μπακ. Ουάου. 302 00:10:07,519 --> 00:10:08,869 - Δεν την πιστεύω αυτή τη σκύλα. 303 00:10:08,999 --> 00:10:10,305 Θα πρέπει να κοιτάξετε αυτό το άλλο πράγμα που έχω. 304 00:10:10,435 --> 00:10:11,567 Έχω αυτό... 305 00:10:11,698 --> 00:10:12,786 Τι είσαι εσύ γαμημένο κοιτάζω; 306 00:10:12,916 --> 00:10:13,525 Κοιτάξτε εδώ, εδώ. Εδώ. 307 00:10:13,656 --> 00:10:14,962 Εδώ πέρα. 308 00:10:15,092 --> 00:10:15,745 Άκου, το έχω αυτό κάτι πορνό συμβαίνει. 309 00:10:15,876 --> 00:10:16,920 Τι έχεις; 310 00:10:17,051 --> 00:10:18,356 Διανομή πορνό. 311 00:10:18,487 --> 00:10:19,401 Αυτά τα φέρνω μικρά όμορφα κορίτσια. 312 00:10:19,531 --> 00:10:20,445 Όμορφα κορίτσια. 313 00:10:20,576 --> 00:10:22,143 Τους φέρνω από το Κίεβο. 314 00:10:22,273 --> 00:10:23,492 Τους φέρνω από τη Μόσχα, από την Αγία Πετρούπολη. 315 00:10:23,623 --> 00:10:24,711 Τα φέρνω μέσα. 316 00:10:24,841 --> 00:10:26,060 Αυτά τα κορίτσια είναι δουλεύοντας για το τίποτα. 317 00:10:26,190 --> 00:10:27,409 ΒΕΡΑ ΜΠΑΡΡΙ: Τι κάνεις; 318 00:10:27,539 --> 00:10:28,932 Βασικά είμαι συνταξιούχος. Γυμνάζομαι πολύ. 319 00:10:29,063 --> 00:10:31,065 Ω, ναι; Πού γυμνάζεσαι; 320 00:10:31,195 --> 00:10:32,762 - Sport Club Reebok. - Α, αλήθεια; 321 00:10:32,893 --> 00:10:34,242 - Ναι. - Α, κι εγώ. 322 00:10:34,372 --> 00:10:35,243 - Εσύ; - Ναι, το κάνω. 323 00:10:35,373 --> 00:10:36,505 Το όνομά σου είναι; 324 00:10:36,636 --> 00:10:37,680 Βέρα Μπάρι. Ναι. 325 00:10:37,811 --> 00:10:39,290 Και το δικό σου; - Μιχάλη. 326 00:10:39,421 --> 00:10:40,552 Μιχάλη, σωστά. Φυσικά, ναι. 327 00:10:40,683 --> 00:10:41,815 - Χαίρομαι που σε ξανασυναντώ, ναι.- Γεια. 328 00:10:41,945 --> 00:10:43,164 Γεια. Γεια. 329 00:10:43,294 --> 00:10:44,948 Γειά σου. Γεια. 330 00:10:45,079 --> 00:10:46,733 Ε, δεν ήθελα διακόψετε οτιδήποτε. 331 00:10:46,863 --> 00:10:49,126 Αλλά αυτό αποδεικνύεται να μην είναι ο Μάικ Τάισον. 332 00:10:49,257 --> 00:10:50,388 Τουλάχιστον λέει ότι δεν είναι.- Σοβαρά μιλάς; 333 00:10:50,519 --> 00:10:51,215 Πραγματικά; 334 00:10:51,346 --> 00:10:52,477 Λοιπόν, δεν ξέρω. 335 00:10:52,608 --> 00:10:53,870 Δηλαδή, λέει δεν είναι ο Μάικ Τάισον. 336 00:10:54,001 --> 00:10:55,002 Μοιάζει πολύ του. 337 00:10:55,132 --> 00:10:56,307 Αυτή είναι η κόρη μου, η Βέρα. 338 00:10:56,438 --> 00:10:57,657 Γεια. 339 00:10:57,787 --> 00:10:58,614 Τι κάνετε; Χάρηκα που σε γνώρισα. 340 00:10:58,745 --> 00:10:59,441 Αυτό είναι ένα καταπληκτικό βραχιόλι. 341 00:10:59,571 --> 00:11:00,747 που πήγες... 342 00:11:00,877 --> 00:11:01,965 Α, μόλις αγόρασα είναι στο κέντρο του Σόχο. 343 00:11:02,096 --> 00:11:04,054 θα ήθελες κάτι τέτοιο; 344 00:11:04,185 --> 00:11:05,490 Ναι, είναι ωραίο. 345 00:11:05,621 --> 00:11:07,318 Λοιπόν πάνω ή στο κέντρο της πόλης; 346 00:11:07,449 --> 00:11:08,798 - Είμαι στο Upper West Side.- Εντάξει. 347 00:11:08,929 --> 00:11:10,104 Λοιπόν, ίσως Θα σε δω εκεί. 348 00:11:10,234 --> 00:11:11,409 - Θα ήταν υπέροχο. - Εντάξει. 349 00:11:11,540 --> 00:11:12,715 Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 350 00:11:12,846 --> 00:11:13,411 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δικαίωμα. 351 00:11:16,632 --> 00:11:18,286 Είναι φίλος σου; 352 00:11:18,416 --> 00:11:21,942 Ναι, είναι -- ναι, ο φίλος μου Μάικλ που τον ξέρω εδώ και καιρό. 353 00:11:22,072 --> 00:11:25,467 Εμ, έτσι τέλος πάντων, που... ω, τέλος πάντων, ήμουν 354 00:11:25,597 --> 00:11:26,860 λέγοντας ότι στην πραγματικότητα-- ω, Θεέ. 355 00:11:26,990 --> 00:11:28,644 - Καθηγητής Rabinowitz. - Ναι. 356 00:11:28,775 --> 00:11:33,780 [μη αγγλική ομιλία] 357 00:11:33,910 --> 00:11:34,694 έχω κολλήσει. 358 00:11:34,824 --> 00:11:36,086 έχω κατακλυστεί. 359 00:11:36,217 --> 00:11:37,305 Ίσως την επόμενη εβδομάδα στη συνέχεια, θα ήθελα πολύ. 360 00:11:37,435 --> 00:11:38,262 λυπάμαι. 361 00:11:38,393 --> 00:11:41,135 [μη αγγλική ομιλία] 362 00:11:41,265 --> 00:11:42,353 Μπορείτε να ρυθμίσετε, σαν αυτοσχέδιο... 363 00:11:42,484 --> 00:11:43,659 σαν, αυτοσχέδιο σετ; 364 00:11:43,790 --> 00:11:44,878 Ξέρεις; - Ναι. 365 00:11:45,008 --> 00:11:45,966 Αυτά τα κορίτσια μπαίνουν. 366 00:11:46,096 --> 00:11:47,619 Θα δουλέψουν για δωρεάν, βασικά. 367 00:11:47,750 --> 00:11:49,491 Στη συνέχεια, πρέπει να αναδιανεμηθεί όλο το Βόρειο Χόλιγουντ. 368 00:11:49,621 --> 00:11:50,971 Τα μοιράζετε όλα πάνω από την Καλιφόρνια. 369 00:11:51,101 --> 00:11:52,494 Ωστόσο, υπάρχει μεγάλος ανταγωνισμός για αυτό. 370 00:11:52,624 --> 00:11:53,495 Αλλά αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 371 00:11:53,625 --> 00:11:54,757 Θα προσπαθήσω οπωσδήποτε. 372 00:11:54,888 --> 00:11:57,064 Θα έχουμε μερικά εκπλήξεις και για σένα. 373 00:11:57,194 --> 00:11:58,674 ΕΝΤΑΞΕΙ; Εντάξει, συγγνώμη. 374 00:11:58,805 --> 00:12:00,458 Έπρεπε να είχα καλέσει. Αλλά εντάξει, ευχαριστώ. 375 00:12:00,589 --> 00:12:01,111 ΒΕΡΑ ΜΠΑΡΡΙ: Αυτό θα ήταν ενδιαφέρον. 376 00:12:01,242 --> 00:12:02,417 Σας ευχαριστώ. 377 00:12:02,547 --> 00:12:03,418 Δεν ξέρω τι Υποτίθεται ότι θα πω. 378 00:12:03,548 --> 00:12:04,767 Συγγνώμη; 379 00:12:04,898 --> 00:12:05,463 Δεν ξέρω τι Υποτίθεται ότι θα πω. 380 00:12:05,594 --> 00:12:06,987 Ω, όχι. Είναι εντάξει. 381 00:12:07,117 --> 00:12:08,466 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Τι κάνεις σήμερα; 382 00:12:08,597 --> 00:12:09,337 Περνάς καλά; 383 00:12:09,467 --> 00:12:10,468 Απλώς τριγυρνάω. 384 00:12:10,599 --> 00:12:11,513 Έπρεπε να πάω στην τάξη. 385 00:12:11,643 --> 00:12:12,688 Α, αλήθεια; 386 00:12:12,819 --> 00:12:13,907 Περιμένεις για κάποιον εδώ; 387 00:12:14,037 --> 00:12:14,777 Εσείς. 388 00:12:14,908 --> 00:12:15,691 Οχι; 389 00:12:15,822 --> 00:12:17,388 Οχι; 390 00:12:17,519 --> 00:12:19,129 Λοιπόν, εγώ-- νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω τον αριθμό σου κάποια στιγμή; 391 00:12:19,260 --> 00:12:20,478 - Ναι. - Ναι; 392 00:12:20,609 --> 00:12:21,436 το πήρα. 393 00:12:27,311 --> 00:12:29,574 Κατέληξε να είναι α όμορφη μέρα, ε; 394 00:12:29,705 --> 00:12:32,882 Ναι, έχει όμορφο καιρό. 395 00:12:33,013 --> 00:12:34,144 80 βαθμοί, ηλιοφάνεια. 396 00:12:34,275 --> 00:12:35,102 [γελάει] 397 00:12:35,232 --> 00:12:36,538 Ξέρεις τι λέω; 398 00:12:36,668 --> 00:12:37,887 Μείνετε εδώ στη χώρα. 399 00:12:38,018 --> 00:12:39,236 Φόρεσες ένα κοστούμι. 400 00:12:39,367 --> 00:12:41,238 Κάλεσμα από κάποιον το τηλέφωνο του άλλου. 401 00:12:41,369 --> 00:12:44,415 Μπαίνεις σε ένα μεγάλο επιχείρηση, όπως ένα ξενοδοχείο, 402 00:12:44,546 --> 00:12:45,460 κάτι τέτοιο, σωστά; 403 00:12:45,590 --> 00:12:46,504 Το ξενοδοχείο είναι καλό. 404 00:12:46,635 --> 00:12:48,115 Κάνεις τίποτα απόψε; 405 00:12:48,245 --> 00:12:49,551 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 406 00:12:49,681 --> 00:12:50,770 Αλλά θα σας ενημερώσω. - Εντάξει. 407 00:12:50,900 --> 00:12:51,683 Εντάξει, δροσερό. 408 00:12:51,814 --> 00:12:52,554 Σας ευχαριστώ. 409 00:12:52,684 --> 00:12:53,468 Χάρηκα που σε γνώρισα. 410 00:12:56,427 --> 00:12:59,169 Συγγνώμη για αυτό. 411 00:12:59,300 --> 00:13:01,606 Είναι μαθητές σου; 412 00:13:01,737 --> 00:13:03,391 Όχι, αυτά είναι στην πραγματικότητα δάσκαλοι. 413 00:13:03,521 --> 00:13:04,305 Α, αλήθεια; 414 00:13:04,435 --> 00:13:05,219 Ω, εντάξει. 415 00:13:05,349 --> 00:13:06,655 Ναι. 416 00:13:06,786 --> 00:13:10,093 Και υποθέτω ότι είναι ένα παλιός σου φίλος. 417 00:13:10,224 --> 00:13:12,182 Ναι, αυτός είναι ένας φίλος από περίπου πέντε χρόνια πριν. 418 00:13:12,313 --> 00:13:13,270 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 419 00:13:13,401 --> 00:13:14,358 Όπως και το άλλο ο τύπος είναι επίσης, ε; 420 00:13:14,489 --> 00:13:15,795 Ναι. 421 00:13:15,925 --> 00:13:16,883 Στην πραγματικότητα, είναι περίεργο που τους είδα και τους δύο. 422 00:13:17,013 --> 00:13:17,753 Αυτό είναι περίεργο. 423 00:13:17,884 --> 00:13:18,667 Είναι περίεργο. 424 00:13:18,798 --> 00:13:19,711 Είμαι το επιστόμιο. 425 00:13:19,842 --> 00:13:21,670 Οπότε παίρνω το μεγαλύτερο μέρος του κινδύνου. 426 00:13:21,801 --> 00:13:23,324 - Τι, σαν 60-40; - Περίμενε. 427 00:13:23,454 --> 00:13:24,586 60-40. 428 00:13:24,716 --> 00:13:25,848 Πότε έκανες να γίνεις διαπραγματευτής; 429 00:13:25,979 --> 00:13:27,197 Πρώτα απ 'όλα, είμαι παίρνοντας όλο το ρίσκο. 430 00:13:27,328 --> 00:13:28,546 Είσαι εδώ στη χώρα. 431 00:13:28,677 --> 00:13:29,983 Είμαι στη χώρα. 432 00:13:30,113 --> 00:13:31,941 Αν πέσει η σκατά, εσύ πάρτε κορυφές πέντε μηνών. 433 00:13:32,072 --> 00:13:33,464 Είμαι ο έξω ενασχόληση με-- αντιμετώπιση 434 00:13:33,595 --> 00:13:34,596 με όλες τις μαλακίες. - Ναι, οτιδήποτε. 435 00:13:34,726 --> 00:13:35,858 Οτιδήποτε. 436 00:13:35,989 --> 00:13:37,599 Αυτό εγείρει ένα ενδιαφέρουσα ερώτηση. 437 00:13:37,729 --> 00:13:42,778 Γνωρίζατε πραγματικά αυτούς τους δύο τύπους που παραδόξως; 438 00:13:42,909 --> 00:13:47,304 πλησίασε, ή ήταν καινούργια; 439 00:13:47,435 --> 00:13:48,740 Όχι, όπως είπα. 440 00:13:48,871 --> 00:13:50,830 Ένα από αυτά, αυτό το τελευταίο φίλε, δεν έχω δει, 441 00:13:50,960 --> 00:13:52,962 πέντε χρόνια, νομίζω. 442 00:13:53,093 --> 00:13:54,616 Οπότε ήταν σοκ που τον είδα. 443 00:13:54,746 --> 00:13:56,444 Και το άλλο, δεν το έχω δει εδώ και δύο χρόνια. 444 00:13:56,574 --> 00:13:58,838 Τώρα, αν πάμε να συνεργαστούμε, 445 00:13:58,968 --> 00:14:00,927 ο μόνος τρόπος να να το κάνει να αξίζει τον κόπο 446 00:14:01,057 --> 00:14:04,365 είναι αν είμαστε ειλικρινείς. 447 00:14:04,495 --> 00:14:06,497 Λοιπόν θα πω κάτι απότομο για σένα. 448 00:14:06,628 --> 00:14:08,282 Νομίζω ότι λες ψέματα. 449 00:14:08,412 --> 00:14:13,461 Νομίζω ότι πήρες την ευκαιρία των περίεργων ξαφνικών συναντήσεών μου 450 00:14:13,591 --> 00:14:16,290 ουσιαστικά να εξερευνήσετε τη δυνατότητα 451 00:14:16,420 --> 00:14:20,207 να γνωρίζεις δύο άντρες σε έναν δρόμο τους οποίους έβρισκες ελκυστικούς. 452 00:14:20,337 --> 00:14:21,948 Και δεν υπάρχει λόγος να μην μπορείτε να το παραδεχτείτε 453 00:14:22,078 --> 00:14:23,253 αυτό για μένα, αν είναι έτσι. 454 00:14:26,169 --> 00:14:27,388 ΟΚ, έχεις δίκιο. 455 00:14:27,518 --> 00:14:28,737 [καθαρίζει το λαιμό] Ναι. 456 00:14:28,868 --> 00:14:31,261 Όχι, δεν τους είχα ξανασυναντήσει. 457 00:14:31,392 --> 00:14:32,219 Ξεχάστε το. 458 00:14:32,349 --> 00:14:33,873 Ακούστε, ταχυδρομήστε τις νύφες. 459 00:14:34,003 --> 00:14:35,396 Είστε εξοικειωμένοι με η έννοια αυτού; 460 00:14:35,526 --> 00:14:36,832 Τίποτα επικριτικό. 461 00:14:36,963 --> 00:14:38,616 Στην πραγματικότητα, για να σας πω το αλήθεια, με ιντριγκάρει. 462 00:14:38,747 --> 00:14:41,706 Και πιστεύω ότι είσαι... 463 00:14:41,837 --> 00:14:44,361 ξέρεις, προφανώς, είσαι αρχές-μέσα των 20. 464 00:14:44,492 --> 00:14:46,929 είσαι σε ένα ταξίδι, όπως είμαστε όλοι. 465 00:14:47,060 --> 00:14:48,844 Και αυτό το ταξίδι μόλις αρχίζει. 466 00:14:48,975 --> 00:14:50,237 Είμαι σε ένα διαφορετικό στάδιο στη ζωή μου. 467 00:14:50,367 --> 00:14:52,500 Το νιώθω απαραίτητο, τώρα, να έχεις 468 00:14:52,630 --> 00:14:55,459 ένα κοινωνικό/φιλοσοφικό πλαίσιο για να νιώσω ότι είμαι 469 00:14:55,590 --> 00:14:57,592 κάνοντας μερικούς καλούς αγώνες εισαγωγής και χρωμάτων, 470 00:14:57,722 --> 00:14:58,723 και τα δόγματα μαζί. 471 00:14:58,854 --> 00:15:00,247 Ανακαλύπτεις ποιος είσαι. 472 00:15:00,377 --> 00:15:03,293 Και αυτό είναι ένα νόμιμο μέρος για να είσαι. 473 00:15:03,424 --> 00:15:06,470 Εμ, τι είσαι σκέφτεσαι τώρα; 474 00:15:09,560 --> 00:15:12,433 Εμ, νομίζω ότι αυτό... 475 00:15:12,563 --> 00:15:16,698 αυτό το εξαιρετικά υπέροχο salespitch που μου δίνεις 476 00:15:16,828 --> 00:15:18,134 για το πώς μπορείς να είσαι ικανός να βοηθήσει τη ζωή μου 477 00:15:18,265 --> 00:15:21,050 ή βοηθήστε με να ανακαλύψω ο εαυτός μου ίσως... 478 00:15:21,181 --> 00:15:22,834 Δεν θέλω να σε προσβάλει - αλλά μπορεί 479 00:15:22,965 --> 00:15:27,056 ίσως να είσαι έξυπνος ρουσέτο για να δεις αν θα σε γαμήσω. 480 00:15:27,187 --> 00:15:32,583 Χμ, κάνεις απόλυτο και τελείως και τελείως λάθος. 481 00:15:32,714 --> 00:15:33,497 Πραγματικά; 482 00:15:33,628 --> 00:15:34,411 Ναι. 483 00:15:34,542 --> 00:15:35,543 Δεν το πιστεύω. 484 00:15:35,673 --> 00:15:38,241 εχεις δικιο. 485 00:15:38,372 --> 00:15:39,677 Με κάνεις να το παραδεχτώ κάτι, πάω 486 00:15:39,808 --> 00:15:40,591 για να σε κάνει να παραδεχτείς κάτι. 487 00:15:40,722 --> 00:15:41,766 Ναι, το έκανες. 488 00:15:41,897 --> 00:15:43,116 Έχεις εν μέρει δίκιο. 489 00:15:43,246 --> 00:15:47,120 Το θέμα είναι ότι είναι α παράπλευρο όφελος, ίσως. 490 00:15:47,250 --> 00:15:49,731 Αυτό που είμαι πραγματικά με ενδιαφέρει μπορώ 491 00:15:49,861 --> 00:15:54,083 να είναι χρήσιμο με κάποιο ενδιαφέρον τρόπο σε κάποιον 492 00:15:54,214 --> 00:15:55,867 ποιος είναι σε ταξίδι; 493 00:15:55,998 --> 00:15:57,913 Μου αρέσει να νιώθω συνδεδεμένος σε ανθρώπους που είναι νέοι. 494 00:15:58,044 --> 00:15:59,959 Γι' αυτό διδάσκω. - Απολύτως. 495 00:16:00,089 --> 00:16:03,266 Και με συναρπάζει να πάρω κάποιον που είναι έξυπνος, 496 00:16:03,397 --> 00:16:06,617 και υπέροχο, και δίκαιο ξεκινώντας στη ζωή, 497 00:16:06,748 --> 00:16:08,532 και να είσαι μέρος του αυτό το ταξίδι αν μπορώ. 498 00:16:08,663 --> 00:16:09,794 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 499 00:16:09,925 --> 00:16:10,926 Αν αυτή είναι η πρόθεση, αυτό είναι υπέροχο. 500 00:16:11,057 --> 00:16:12,493 Και θα ήμουν ευγνώμων για αυτό. 501 00:16:12,623 --> 00:16:14,974 Επειδή ψάχνω για αυτό στη ζωή μου. 502 00:16:15,104 --> 00:16:18,716 Απλώς όχι-- Απλώς δεν ψάχνω για μέντορες που ψάχνουν 503 00:16:18,847 --> 00:16:19,891 για κάτι σεξουαλικό από εμένα. 504 00:16:20,022 --> 00:16:21,197 ΕΝΤΑΞΕΙ. 505 00:16:21,328 --> 00:16:22,807 Τότε θα έχουμε ένα μεγάλη σχέση. 506 00:16:22,938 --> 00:16:24,461 Εξαιρετική δουλειά σχέση, ναι. 507 00:16:24,592 --> 00:16:25,332 Θα ξεκινήσουμε την επόμενη εβδομάδα; 508 00:16:25,462 --> 00:16:26,986 ΕΝΤΑΞΕΙ. 509 00:16:27,116 --> 00:16:28,726 Σας ευχαριστώ. 510 00:16:28,857 --> 00:16:35,559 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέτρεψα σε εσάς τους τρεις να μου μιλήσετε για αυτό. 511 00:16:35,690 --> 00:16:39,215 Θα έπρεπε να είσαι σπίτι περιποιηθείτε τον εαυτό σας. 512 00:16:39,346 --> 00:16:44,090 Αντίθετα, μπερδεύεσαι και αναστατώνεσαι. 513 00:16:44,220 --> 00:16:46,701 Α, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 514 00:16:46,831 --> 00:16:50,792 Εντάξει, αλλά δεν σας συστήνω τον Ντέιμον αν είστε 515 00:16:50,922 --> 00:16:53,186 όχι τραγανό και τακτοποιημένο και καθαρό. 516 00:16:53,316 --> 00:16:55,492 [μη ακουστός]. 517 00:16:55,623 --> 00:16:58,974 [παίζει μουσική δωματίου] 518 00:17:19,473 --> 00:17:22,780 [αδιάκριτες συνομιλίες] 519 00:17:31,398 --> 00:17:32,747 Δεν πάω, εντάξει; 520 00:17:37,839 --> 00:17:40,842 Είσαι εντάξει; 521 00:17:40,972 --> 00:17:43,192 Είσαι, ε, η Lori Singer, σωστά; 522 00:17:43,323 --> 00:17:44,411 Ω, ναι. 523 00:17:44,541 --> 00:17:45,499 Νόμιζα ότι ήξερα εσύ από κάπου. 524 00:17:45,629 --> 00:17:46,543 Ω, είμαι η Βέρα. 525 00:17:46,674 --> 00:17:47,370 Όχι, δεν γνωριζόμαστε. 526 00:17:47,501 --> 00:17:48,893 Λατρεύω τη δουλειά σου. 527 00:17:49,024 --> 00:17:50,286 - Ευχαριστώ πολύ.- Πάντα το απολάμβανα. 528 00:17:50,417 --> 00:17:51,722 Μου άρεσες πολύ «Συντομεύσεις», στην πραγματικότητα. 529 00:17:51,853 --> 00:17:53,028 Ω, ευχαριστώ. Ήταν υπέροχη η συνεργασία με... 530 00:17:53,159 --> 00:17:55,683 Είναι το αγόρι σου; 531 00:17:55,813 --> 00:17:56,858 Είναι φίλος μου. 532 00:17:56,988 --> 00:17:58,294 Ναι, πολύ καλοί φίλοι. 533 00:17:58,425 --> 00:17:59,208 [σεξουαλική γκρίνια] 534 00:17:59,339 --> 00:18:05,910 Αυτό είναι απίστευτο. 535 00:18:06,041 --> 00:18:11,438 Κοίτα, δεν υπάρχει περίπτωση να συναντήσεις τον Ντέιμον σήμερα. 536 00:18:14,484 --> 00:18:20,403 Τα πόδια και τα γόνατά σου είναι λασπωμένα. 537 00:18:23,189 --> 00:18:27,149 Τα ρούχα σου είναι βρεγμένα. 538 00:18:27,280 --> 00:18:32,763 Λατρεύω το δικαίωμα μάγουλο του κώλου σου. 539 00:18:38,204 --> 00:18:44,688 Είναι - είναι καλό. 540 00:18:44,819 --> 00:18:47,909 Το δεξί μάγουλο είναι τέλειο. 541 00:18:51,913 --> 00:18:53,871 Λοιπόν, τι κάνεις; 542 00:18:54,002 --> 00:18:55,743 Α, απλά ψάχνω. 543 00:18:55,873 --> 00:18:56,657 Περπατάω και ψάχνω. 544 00:18:56,787 --> 00:18:57,571 Πραγματικά; 545 00:18:57,701 --> 00:18:59,050 Ναι. 546 00:18:59,181 --> 00:19:00,313 Δεν το έχω καταλάβει καλά έχει βγει ακόμα, όπως λένε. 547 00:19:00,443 --> 00:19:01,270 Ναί. 548 00:19:01,401 --> 00:19:03,142 Τι έχεις κάνει; 549 00:19:03,272 --> 00:19:05,840 Στην πραγματικότητα, θα δουλέψω σε μια ταινία του Γούντι Άλεν. 550 00:19:05,970 --> 00:19:06,971 - Είσαι; - Ναι. 551 00:19:07,102 --> 00:19:08,451 - Α, είναι υπέροχος. - Ναι. 552 00:19:08,582 --> 00:19:10,236 Ω, αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι ωραίο. 553 00:19:10,366 --> 00:19:11,846 Έχεις δουλέψει μαζί του στο παρελθόν; 554 00:19:11,976 --> 00:19:13,848 Μόλις μίλησα μαζί του για πολλά πράγματα. 555 00:19:13,978 --> 00:19:15,632 Και μου αρέσει πολύ η δουλειά του. 556 00:19:15,763 --> 00:19:16,807 Ανυπομονώ λοιπόν για αυτό. 557 00:19:16,938 --> 00:19:17,721 Ω, διασκέδαση. 558 00:19:17,852 --> 00:19:19,288 Διασκέδαση. 559 00:19:19,419 --> 00:19:20,376 Δηλαδή κάνεις ακόμα ταινίες; Ακόμα παίζεις; 560 00:19:20,507 --> 00:19:21,812 Ναί. 561 00:19:21,943 --> 00:19:23,510 Και έχω ένα ζευγάρι συναυλιών αυτό το καλοκαίρι. 562 00:19:23,640 --> 00:19:24,598 Συναυλίες; 563 00:19:24,728 --> 00:19:25,599 Κάτι τέτοιο. Ναι. 564 00:19:25,729 --> 00:19:26,817 Τι είδους συναυλίες; 565 00:19:26,948 --> 00:19:27,818 - Παίζω βιολοντσέλο. - Έλα, πάμε. 566 00:19:27,949 --> 00:19:28,819 - Εσύ; - Ναι. 567 00:19:28,950 --> 00:19:30,299 Εντάξει, εντάξει. λυπάμαι. 568 00:19:30,430 --> 00:19:31,692 - Χάρηκα που σε γνώρισα.- Χάρηκα που σε γνώρισα. 569 00:19:31,822 --> 00:19:32,736 Καλή τύχη, ό,τι κι αν επιλέξετε. 570 00:19:32,867 --> 00:19:35,565 Σας ευχαριστώ. 571 00:19:35,696 --> 00:19:36,784 [μιλώντας γαλλικά] 572 00:19:41,832 --> 00:19:43,356 [ραπ μουσική] 573 00:19:43,486 --> 00:19:44,487 [γκρίνια] 574 00:20:09,730 --> 00:20:11,166 ΑΝΤΡΑΣ: «Είναι ούτε άντρας ούτε γυναίκα. 575 00:20:11,297 --> 00:20:12,950 Δεν είναι κανένα από τα δύο άγριος ούτε ανθρώπινος. 576 00:20:13,081 --> 00:20:14,343 Είναι Ghouls. 577 00:20:14,474 --> 00:20:16,389 Και ο βασιλιάς τους είναι αυτός που τα διόδια. 578 00:20:16,519 --> 00:20:19,305 Και κυλάει, κυλάει, κυλάει, κυλάει έναν παιάνα από τις καμπάνες. 579 00:20:19,435 --> 00:20:22,743 Και το εύθυμο στήθος του φουσκώνει με τον παιάνα των καμπάνων. 580 00:20:22,873 --> 00:20:26,181 Και χορεύει και φωνάζει, κρατώντας χρόνο, χρόνο, χρόνο, 581 00:20:26,312 --> 00:20:28,139 σε ένα είδος Ρουνικού ομοιοκαταληξία, στον παιάνα 582 00:20:28,270 --> 00:20:29,750 των καμπάνων-- των καμπάνων. 583 00:20:29,880 --> 00:20:33,101 Κρατώντας τον χρόνο, τον χρόνο, τον χρόνο, σε ένα είδος Ρουνικής ομοιοκαταληξίας, 584 00:20:33,232 --> 00:20:36,539 στο χτύπημα των καμπάνων--οι καμπάνες, καμπάνες, καμπάνες. 585 00:20:36,670 --> 00:20:39,934 Στο λυγμό της καμπάνας ώρα, ώρα, ώρα. 586 00:20:40,064 --> 00:20:41,892 Τι κοιτάς; 587 00:20:42,023 --> 00:20:43,590 Τι; 588 00:20:43,720 --> 00:20:44,982 Τι κοιτάς; 589 00:20:45,113 --> 00:20:47,202 Τι κοιτάζω; 590 00:20:47,333 --> 00:20:48,595 Κοιτάς αυτό το κορίτσι. 591 00:20:48,725 --> 00:20:50,205 Δεν κοιτάζω αυτό το κορίτσι. 592 00:20:50,336 --> 00:20:51,467 Κοιτάζω τους γαμημένους σκίουρους που τρέχουν. 593 00:20:51,598 --> 00:20:53,643 Δεν υπάρχουν σκίουροι. 594 00:20:53,774 --> 00:20:57,125 [κλασική μουσική] 595 00:21:22,759 --> 00:21:24,283 [ραπ μουσική] 596 00:21:24,413 --> 00:21:25,936 ΚΟΡΙΤΣΙ: Γιατί δεν μπορείς να μας αφήσεις να τον συναντήσουμε τώρα, Φορντ; 597 00:21:26,067 --> 00:21:27,808 Επειδή είσαι ιδρωμένος και δεν αντιπροσωπεύεσαι, γι' αυτό. 598 00:21:27,938 --> 00:21:29,984 Θα το φτιάξω για αύριο. Τώρα πήγαινε σπίτι και ετοιμάσου. 599 00:21:30,114 --> 00:21:30,941 Νομίζω ότι δείχνουμε υπέροχα. 600 00:21:37,600 --> 00:21:39,863 [κλασική μουσική] 601 00:21:48,176 --> 00:21:49,786 Ναι, Ford Welles. 602 00:21:49,917 --> 00:21:50,831 Ναι, όχι, όχι, όχι. 603 00:21:50,961 --> 00:21:52,572 Είπα στον Damon Dash. 604 00:21:52,702 --> 00:21:54,095 Damon Dash και Bigs πήγαιναν και οι δύο 605 00:21:54,225 --> 00:21:55,270 για να με συναντήσετε εδώ στις 11 η ώρα. 606 00:21:55,401 --> 00:21:56,967 Αυτά ήταν δύο και πριν μισή ώρα. 607 00:21:57,098 --> 00:21:58,142 Τους άφησα τρία μηνύματα την τελευταία ώρα. 608 00:21:58,273 --> 00:21:59,361 Έχω λάβει κανένα μήνυμα; 609 00:21:59,492 --> 00:22:00,667 [ραπ μουσική] 610 00:22:00,797 --> 00:22:01,624 Ford. 611 00:22:01,755 --> 00:22:03,583 F-O-R-D-- περιμένετε. 612 00:22:03,713 --> 00:22:04,453 Υπομονή. 613 00:22:15,116 --> 00:22:15,856 Αυτό το αυτοκίνητο του Ντέιμον; 614 00:22:28,434 --> 00:22:29,348 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 615 00:22:29,478 --> 00:22:30,218 Τι συμβαίνει; 616 00:22:30,349 --> 00:22:32,046 Όχι θηλυκά! 617 00:22:32,176 --> 00:22:33,526 Ωραία βόλτα. 618 00:22:33,656 --> 00:22:34,744 Μόλις πήγαινες να τον αφήσω να μπει στο αμάξι; 619 00:22:34,875 --> 00:22:36,006 - Πώς πάει; -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 620 00:22:36,137 --> 00:22:37,312 - Πάει καλά. - Πώς πάει; 621 00:22:37,443 --> 00:22:38,487 Χάρηκα που σε γνώρισα. - Περίμενε λίγο. 622 00:22:38,618 --> 00:22:40,184 Ξέρεις τι; - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 623 00:22:40,315 --> 00:22:41,229 Θα σε πάρω τηλέφωνο - κοίτα, μπορώ να σε καλέσω αμέσως; 624 00:22:41,360 --> 00:22:42,709 Ford Welles. Πώς πάει. 625 00:22:42,839 --> 00:22:43,797 Χαίρομαι που σε γνωρίζω.- Θα σε πάρω τηλέφωνο αμέσως. 626 00:22:43,927 --> 00:22:45,451 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Τι χρειάζεσαι; 627 00:22:45,581 --> 00:22:46,365 Ανησυχούσα μήπως δεν θα εμφανιζόσουν, 628 00:22:46,495 --> 00:22:47,714 ξέρεις τι λέω; 629 00:22:47,844 --> 00:22:49,150 Ήμουν εδώ... ξέρεις, το τελευταίο... 630 00:22:49,280 --> 00:22:50,543 Τι λες; Θέλεις αυτόγραφο; 631 00:22:50,673 --> 00:22:51,500 Έχεις στυλό;- Όχι, όχι, όχι, σου ζήτησα... 632 00:22:51,631 --> 00:22:52,153 - Βιάσου. - Όχι, όχι. 633 00:22:52,283 --> 00:22:53,067 11 η ώρα. 634 00:22:53,197 --> 00:22:54,068 Φορντ Γουέλς. - ΠΟΥ; 635 00:22:54,198 --> 00:22:55,504 Η Ashley διοργάνωσε μια συνάντηση. 636 00:22:55,635 --> 00:22:56,244 Επρόκειτο να συναντηθούμε στις 11 η ώρα εδώ. 637 00:22:56,375 --> 00:22:57,680 Δεν μπορώ να σε γνωρίσω. 638 00:22:57,811 --> 00:22:58,855 Έχω μια συνάντηση εδώ, αλλά δεν είναι μαζί σου. 639 00:22:58,986 --> 00:23:00,553 Α, καλά το είπε εγώ, ήμασταν 640 00:23:00,683 --> 00:23:01,205 θα συναντηθούμε εδώ στις 11 η ώρα για να συναντήσουμε μερικά κορίτσια. 641 00:23:01,336 --> 00:23:01,989 Κορίτσια, homeboy. 642 00:23:02,119 --> 00:23:03,425 [κλασική μουσική] 643 00:23:07,995 --> 00:23:10,345 [το τηλέφωνο χτυπάει] 644 00:23:20,877 --> 00:23:21,661 Γεια σας; 645 00:23:23,967 --> 00:23:24,794 Γειά σου; 646 00:23:24,925 --> 00:23:26,361 Γεια σου γλυκιά μου. 647 00:23:26,492 --> 00:23:27,797 Γεια, μαμά. 648 00:23:27,928 --> 00:23:29,190 Έκανε όλα τα Έπιπλα έχουν φτάσει ακόμα; 649 00:23:29,320 --> 00:23:31,888 Όχι, αλλά αυτοί παρέδωσε το κρεβάτι. 650 00:23:32,019 --> 00:23:34,630 Ελπίζω να είναι ένα σταθερό, σκληρό στρώμα. 651 00:23:34,761 --> 00:23:36,023 Ω. 652 00:23:36,153 --> 00:23:37,981 Είναι υπέροχο. - Τέλεια. 653 00:23:38,112 --> 00:23:39,069 Ναι. 654 00:23:39,200 --> 00:23:40,767 Είναι πραγματικά δύσκολο, πραγματικά σταθερό. 655 00:23:40,897 --> 00:23:42,986 Ένα σταθερό, σκληρό στρώμα είναι απαραίτητο για την πλάτη σου, γλυκιά μου. 656 00:23:43,117 --> 00:23:43,857 [μπιπ] 657 00:23:43,987 --> 00:23:44,771 Ω, υπομονή. 658 00:23:44,901 --> 00:23:45,902 ΟΚ 659 00:23:46,033 --> 00:23:47,251 Γεια σας. - Γεια σου. 660 00:23:47,382 --> 00:23:48,470 Υποκοριστικό της Veronica. 661 00:23:48,601 --> 00:23:49,384 Τι συμβαίνει; 662 00:23:49,515 --> 00:23:50,559 Γεια σου. 663 00:23:50,690 --> 00:23:51,952 Βασικά είμαι μέσα τη γειτονιά σου. 664 00:23:52,082 --> 00:23:53,780 - Είσαι; - Ναι. 665 00:23:53,910 --> 00:23:54,694 Τι κάνεις; 666 00:23:54,824 --> 00:23:55,738 Τελείωσα με το μάθημα. 667 00:23:55,869 --> 00:23:56,652 Μπορώ να ανέβω; 668 00:23:56,783 --> 00:23:58,698 - Φυσικά. - Εντάξει. 669 00:23:58,828 --> 00:24:00,439 Τα λέμε σε πέντε. - Έλα κατευθείαν επάνω. 670 00:24:00,569 --> 00:24:01,352 Αντίο. 671 00:24:01,483 --> 00:24:02,223 Αντίο. 672 00:24:04,399 --> 00:24:06,096 Συγγνώμη, μαμά. 673 00:24:06,227 --> 00:24:06,967 Πώς είναι ο μπαμπάς; 674 00:24:07,097 --> 00:24:08,447 [ραπ μουσική] 675 00:24:08,577 --> 00:24:09,622 Έχω έναν ολόκληρο στάβλο γεμάτο όμορφα κορίτσια. 676 00:24:09,752 --> 00:24:10,710 Οι περισσότεροι από αυτούς... - Τι, σου αρέσει ένας μαστροπός; 677 00:24:10,840 --> 00:24:12,015 Ε, όχι, δεν είμαι μαστροπός. 678 00:24:12,146 --> 00:24:13,234 Είμαι φίλος τους. 679 00:24:13,364 --> 00:24:13,974 Α, αλλά είσαι σαν μαστροπός; 680 00:24:14,104 --> 00:24:14,844 εγω-- [γέλιο] 681 00:24:14,975 --> 00:24:15,845 Έχω ένα στάβλο... 682 00:24:15,976 --> 00:24:17,281 [γέλια] - Όχι, εγώ... 683 00:24:17,412 --> 00:24:19,022 Έβαλε το τσόκερ του. [γέλιο] 684 00:24:19,153 --> 00:24:20,937 Σοβαρά, όμως, φίλε, αυτά τα κορίτσια--δεν έχεις δει κορίτσια 685 00:24:21,068 --> 00:24:21,895 όπως αυτά πριν, εντάξει; 686 00:24:22,025 --> 00:24:22,939 Αυτά είναι κορίτσια που μπορούν... 687 00:24:23,070 --> 00:24:23,940 Μιλάω για μοντέλα. 688 00:24:24,071 --> 00:24:25,115 Μιλάω για ηθοποιούς. 689 00:24:25,246 --> 00:24:26,290 Ένα από τα, ήταν στο «Vanity Fair». 690 00:24:26,421 --> 00:24:27,291 Ένας από αυτούς ήταν... - Εντάξει... 691 00:24:27,422 --> 00:24:27,944 -- κόρη πρωτοεμφανιζόμενου. 692 00:24:28,075 --> 00:24:29,424 Εντάξει. 693 00:24:29,555 --> 00:24:30,817 Εγώ-- ξέρεις, ασχολούμαι με αυτή την επιχείρηση-- 694 00:24:30,947 --> 00:24:32,079 Ένα από αυτά -- ένα -- ένα από αυτούς ήταν μια μπαλαρίνα. 695 00:24:32,209 --> 00:24:33,602 Υπομονή. Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω. 696 00:24:33,733 --> 00:24:34,777 - Απλώς θα σου εξηγήσω κάτι. 697 00:24:34,908 --> 00:24:36,213 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι που το κάνουν... 698 00:24:36,344 --> 00:24:37,563 Εννοώ, είμαι στα βίντεο. Λατρεύω τα κορίτσια. 699 00:24:37,693 --> 00:24:38,520 - Ένας από αυτούς ραπάρει. - Περίμενε λίγο. 700 00:24:38,651 --> 00:24:39,521 Δύο από αυτά κάνουν ραπ, στην πραγματικότητα. 701 00:24:39,652 --> 00:24:40,174 [μουσική - ria, "πεταλούδες"] 702 00:24:40,304 --> 00:24:42,481 Γεια, μαμά. 703 00:24:42,611 --> 00:24:44,308 Τι κάνεις; 704 00:24:44,439 --> 00:24:45,788 Αιχμαλωτίζοντας τη λάμψη σας. 705 00:24:45,919 --> 00:24:47,921 Ω, υπέροχα. 706 00:24:48,051 --> 00:24:49,226 Είναι αυτό ένα νέο χόμπι; 707 00:24:49,357 --> 00:24:50,401 Θα το κάνω ένα. 708 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 Είσαι καυτή. 709 00:24:55,145 --> 00:24:55,885 Στάση. 710 00:24:56,016 --> 00:24:58,366 Είσαι καυτή. 711 00:24:58,497 --> 00:24:59,280 Στάση. 712 00:24:59,410 --> 00:25:00,194 Είσθε. 713 00:25:00,324 --> 00:25:01,543 Κοιτάξτε σας. - Φύγε. 714 00:25:01,674 --> 00:25:02,762 Με κάνεις να νιώθω άβολα. 715 00:25:02,892 --> 00:25:04,285 Πρέπει να το έχεις, κορίτσι. 716 00:25:07,244 --> 00:25:08,071 Ετσι. 717 00:25:08,202 --> 00:25:09,856 Μπορούμε να φάμε λίγο γεύμα; 718 00:25:09,986 --> 00:25:11,118 Ναι, πάμε για να φάμε λίγο γεύμα. 719 00:25:11,248 --> 00:25:12,380 ΕΝΤΑΞΕΙ. 720 00:25:12,511 --> 00:25:13,729 Άφησε κάτω την κάμερα. 721 00:25:13,860 --> 00:25:14,774 Υποκοριστικό της Veronica. 722 00:25:14,904 --> 00:25:15,775 Είσαι καυτή. 723 00:25:15,905 --> 00:25:16,819 Είσαι ζεστός, Σαμ. 724 00:25:16,950 --> 00:25:17,820 Σταμάτα Βέρα. 725 00:25:17,951 --> 00:25:18,778 Όχι. 726 00:25:18,908 --> 00:25:19,692 Ναι. 727 00:25:19,822 --> 00:25:21,128 Δεν θέλω. 728 00:25:21,258 --> 00:25:22,085 Δεν θέλω να με γυρίσουν. 729 00:25:22,216 --> 00:25:23,696 Μην κρύβεσαι από μένα. 730 00:25:28,048 --> 00:25:29,092 Στάση. 731 00:25:29,223 --> 00:25:30,833 Θέλω να σε φιλήσω. 732 00:25:30,964 --> 00:25:33,662 Μπορώ να σε φιλήσω; 733 00:25:33,793 --> 00:25:34,924 Ναί. 734 00:25:35,055 --> 00:25:35,838 Καλός. 735 00:25:46,370 --> 00:25:50,200 [ξεθώριασμα στην κλασική μουσική] 736 00:26:59,313 --> 00:27:00,967 [ραπ μουσική] 737 00:27:01,097 --> 00:27:02,708 Ακούστε, αν θέλετε να ρυθμίσετε μόνο ένα-- απλά ένα, όπως, a-- 738 00:27:02,838 --> 00:27:04,797 σαν κάτι 20 λεπτών και συναντάς αυτά τα κορίτσια, μπορείς να βοηθήσεις, 739 00:27:04,927 --> 00:27:06,320 ξέρεις, ε-- θα ήθελες αμέσως- 740 00:27:06,450 --> 00:27:07,190 Πραγματικά - ειλικρινά, για να είμαι πολύ ειλικρινής μαζί σου, 741 00:27:07,321 --> 00:27:08,627 Δεν χρειάζομαι κορίτσια. 742 00:27:08,757 --> 00:27:10,150 Ι-- d-- Λοιπόν, μιλάω για ραπ-- 743 00:27:10,280 --> 00:27:12,456 ράπερ, τραγουδίστριες, ηθοποιοί, πολυτάλαντα μοντέλα. 744 00:27:12,587 --> 00:27:14,894 Ο άντρας μου θέλει να μάθει τι ακριβώς πουλάτε. 745 00:27:15,024 --> 00:27:15,808 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου Bigs. 746 00:27:15,938 --> 00:27:17,157 Πώς πάει; 747 00:27:17,287 --> 00:27:18,245 Χάρηκα που σε γνώρισα. Εγώ-- Είμαι θαυμαστής. 748 00:27:18,375 --> 00:27:19,855 εγω-- 749 00:27:19,986 --> 00:27:20,813 Για ποιον μιλάς για κάποιον που κάλεσε κάποιον; 750 00:27:20,943 --> 00:27:22,510 Αυτά τα κορίτσια είναι όμορφα. 751 00:27:22,641 --> 00:27:23,903 Γνώρισα το κορίτσι σου την AshleyD-- ή πώς τη λένε; 752 00:27:24,033 --> 00:27:25,426 Α, κάνει παρέα σε αυτό, Ε, κλαμπ στη λεωφόρο Γ. 753 00:27:25,556 --> 00:27:26,819 Εντάξει, ξέρεις τι, φίλε; Να περάσεις καλά. 754 00:27:26,949 --> 00:27:27,863 - Στάσου λίγο, φίλε. -Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 755 00:27:27,994 --> 00:27:28,821 Όχι, όχι. αυτο που λεω ειναι... 756 00:27:28,951 --> 00:27:30,474 - Καλή τύχη. - Όχι, όχι. 757 00:27:30,605 --> 00:27:31,824 Μιλάω απλώς για μια συνάντηση 20 λεπτών. 758 00:27:31,954 --> 00:27:32,694 Θα μπορούσατε να συναντήσετε αυτά τα κορίτσια.- [δεν ακούγεται]. 759 00:27:32,825 --> 00:27:34,043 Θα ξετρελαθείτε. 760 00:27:34,174 --> 00:27:35,523 Λέω, θέλεις να ρυθμίσω, όπως, ένα-- 761 00:27:35,654 --> 00:27:37,481 μιλάω για στήσιμο όπως, a-- 762 00:27:37,612 --> 00:27:39,309 θα μπορούσατε να ορίσετε μια ώρα στούντιο. 763 00:27:39,440 --> 00:27:41,224 Θα μπορούσα να παράγω ταινίες για σένα--να ξεκινήσω από το στούντιο. 764 00:27:41,355 --> 00:27:43,966 [κλασική μουσική] 765 00:28:38,717 --> 00:28:39,761 Σου είπα ότι είσαι ζεστός; 766 00:28:39,892 --> 00:28:41,676 [γέλιο] 767 00:28:50,641 --> 00:28:51,947 Αυτό το παράθυρο είναι ζεστό. 768 00:28:52,078 --> 00:28:53,601 [γέλιο] 769 00:28:56,038 --> 00:28:59,346 Ήρθε η ώρα να δοκιμάσετε αυτό το κρεβάτι. 770 00:28:59,476 --> 00:29:00,216 Δεν κάνω πλάκα. 771 00:29:03,567 --> 00:29:04,351 [βασιλική μουσική ορχήστρας] 772 00:29:04,481 --> 00:29:05,744 ΑΝΤΡΑΣ: Με συγχωρείτε, κόμη. 773 00:29:05,874 --> 00:29:07,093 Γνωρίζω τον Richard Myers ένας μεγάλος αρχιτέκτονας, 774 00:29:07,223 --> 00:29:09,225 αλλά η τιμή φαίνεται α λίγο ψηλά, έτσι δεν είναι; 775 00:29:09,356 --> 00:29:10,879 LUPO: Δεν ανησυχώ σχετικά με τα χρήματα. 776 00:29:11,010 --> 00:29:14,230 Απλώς δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι θέλω να εκθέτω τόσο κόσμο 777 00:29:14,361 --> 00:29:15,579 μπορεί να με κατασκοπεύει από το δρόμο. 778 00:29:15,710 --> 00:29:17,146 [μιλώντας ιταλικά] 779 00:29:17,277 --> 00:29:19,061 Παρεμπιπτόντως, Κόμη, η συμφωνία Coleman θερμαίνεται. 780 00:29:19,192 --> 00:29:21,194 Σκέφτηκα ότι θα κάναμε την μετακίνησή μας τώρα, συντομεύοντας το απόθεμα. 781 00:29:21,324 --> 00:29:23,065 Θα μπορέσουμε καθαρίστε έξι εύκολα. 782 00:29:23,196 --> 00:29:24,588 Θα καθαρίσει 10. 783 00:29:24,719 --> 00:29:25,633 Ξέρεις, η λέξη είναι που θα δοκιμάσει το Τσακάλι 784 00:29:25,764 --> 00:29:26,808 να μας κάνει πρόβλημα. 785 00:29:26,939 --> 00:29:28,244 Αφήστε τον να προσπαθήσει. 786 00:29:28,375 --> 00:29:29,637 Μέτρησε, έχω η προκαταρκτική 787 00:29:29,768 --> 00:29:31,682 συμφωνία για τη γαλλοϊταλική συμφωνία τηλεπικοινωνιών. 788 00:29:31,813 --> 00:29:32,596 Θέλετε να το μονογραφήσετε; 789 00:29:32,727 --> 00:29:33,467 [το τηλέφωνο χτυπάει] 790 00:29:33,597 --> 00:29:34,511 Όχι μέχρι να το διαβάσω. 791 00:29:34,642 --> 00:29:35,382 Μίλα μου. 792 00:29:38,254 --> 00:29:40,517 Απλά πείτε προς τιμήν του ο κόμης Τομάζο Λούπο. 793 00:29:40,648 --> 00:29:42,128 [μιλώντας ιταλικά] 794 00:29:43,869 --> 00:29:45,261 Ποιο άρθρο του Forbes; 795 00:29:45,392 --> 00:29:47,002 Οι 400 πλουσιότεροι Αμερικανοί. 796 00:29:47,133 --> 00:29:48,525 Εννοώ ότι δεν σε έχουν συμπεριλάβει στη λίστα, φυσικά, 797 00:29:48,656 --> 00:29:49,788 γιατί δεν είσαι Αμερικανός. 798 00:29:49,918 --> 00:29:51,267 Αλλά προφανώς, κάνουν αναφορά 799 00:29:51,398 --> 00:29:52,573 σε εσάς σε 11 από τις συμμετοχές. 800 00:29:52,703 --> 00:29:53,966 Τι είδους αναφορές; 801 00:29:54,096 --> 00:29:56,664 Συνεργασίες, μετοχές θέσεις κ.λπ. 802 00:29:56,795 --> 00:29:58,100 Και τα λοιπά; 803 00:29:58,231 --> 00:29:59,710 Στην πραγματικότητα δεν έχω είδα το άρθρο. 804 00:29:59,841 --> 00:30:01,060 Λοιπόν, πάρτο. 805 00:30:01,190 --> 00:30:02,539 Πάρτε το για μένα σήμερα. Τι γίνεται με τα CD; 806 00:30:02,670 --> 00:30:03,758 Πήρα όλο τον Μπαχ που ήθελες. 807 00:30:03,889 --> 00:30:05,673 Πήρα τον Μπετόβεν Κοντσέρτο αυτοκράτορα 808 00:30:05,804 --> 00:30:06,805 και τις σονάτες του Μπετόβεν. 809 00:30:06,935 --> 00:30:07,980 Όλα τα έπαιξε ο Γκλεν Γκουλντ; 810 00:30:08,110 --> 00:30:09,285 Λοιπόν, κυρίως από τον Glen Gould. 811 00:30:09,416 --> 00:30:10,765 Δεν είχαν η ηχογράφηση του Gould 812 00:30:10,896 --> 00:30:12,332 του Μπετόβεν, οπότε εγώ... 813 00:30:12,462 --> 00:30:14,813 Αγαπητή μου Μαίρη Άντζελα, αν σου ζητούσα μια Mercedes, 814 00:30:14,943 --> 00:30:16,553 θα μου έφερνες ένα αυτοκίνητο Lincoln Town; 815 00:30:16,684 --> 00:30:18,077 Φυσικά και όχι. 816 00:30:18,207 --> 00:30:19,513 Αν σου ζητούσα να πάρεις τον Γκλεν Γκουλντ, ηχογραφώντας, 817 00:30:19,643 --> 00:30:22,429 είναι επειδή θέλω ένα Ηχογράφηση του Glenn Gould. 818 00:30:22,559 --> 00:30:25,040 Δώστε τα άλλα CD σε κάποιον μουσικό αγράμματο που 819 00:30:25,171 --> 00:30:26,912 δεν ξέρει τη διαφορά. 820 00:30:27,042 --> 00:30:28,739 Και βρες μου τον Γκουλντ. - Ναι, κύριε, 821 00:30:28,870 --> 00:30:29,653 [το τηλέφωνο χτυπάει] 822 00:30:29,784 --> 00:30:32,482 [ιταλικά]. 823 00:30:32,613 --> 00:30:34,876 Πες του αν θέλει να πετάξει από το Τόκιο απόψε, 824 00:30:35,007 --> 00:30:36,835 Μπορώ να το συζητήσω μαζί του στο πρωινό 825 00:30:36,965 --> 00:30:38,010 Παρασκευή στο The Regency. 826 00:30:38,140 --> 00:30:40,577 Έχετε τον δήμαρχο στο 1:15. 827 00:30:40,708 --> 00:30:42,014 8:30 έως 8:45. 828 00:30:42,144 --> 00:30:43,276 Μπορώ να του δώσω 15 λεπτά. 829 00:30:43,406 --> 00:30:44,886 [μιλώντας ιταλικά] 830 00:30:49,804 --> 00:30:52,241 Κόμης, Ρίτσαρντ Τέρλεϊ, ένας από τους σημαντικότερους δημοσιογράφους, 831 00:30:52,372 --> 00:30:54,461 θέλει να κάνει ένα εξώφυλλο για εσάς για ένα περιοδικό. 832 00:30:54,591 --> 00:30:55,810 Τι είδους περιοδικό; 833 00:30:55,941 --> 00:30:56,855 Λοιπόν, δεν ξέρω όμως, γιατί είναι 834 00:30:56,985 --> 00:30:58,465 ένας ανεξάρτητος συγγραφέας. 835 00:30:58,595 --> 00:31:00,206 Αλλά οτιδήποτε γράψει είναι εγγυημένο ότι θα είναι καλό. 836 00:31:00,336 --> 00:31:01,381 Ποια είναι η γωνία του; 837 00:31:01,511 --> 00:31:02,904 Λοιπόν, είναι ένας σεβαστός θαυμαστής 838 00:31:03,035 --> 00:31:04,123 και συμμερίζεται την πολιτική σας. 839 00:31:04,253 --> 00:31:05,037 Θαυμαστής. 840 00:31:05,167 --> 00:31:05,994 Αυτός; 841 00:31:06,125 --> 00:31:06,908 Χμ. 842 00:31:07,039 --> 00:31:10,172 Ποια είναι η πολιτική μου; 843 00:31:10,303 --> 00:31:11,739 Τι θέλεις να του το πω; 844 00:31:11,870 --> 00:31:13,045 Συναντηθείτε μαζί του. 845 00:31:13,175 --> 00:31:14,524 Δώστε του να καταλάβει ότι εγώ σίγουρα 846 00:31:14,655 --> 00:31:16,483 θέλετε να δείτε το άρθρο πριν το παραδώσει. 847 00:31:16,613 --> 00:31:17,876 Καταμέτρηση. 848 00:31:18,006 --> 00:31:19,660 Κόμης. 849 00:31:19,790 --> 00:31:21,053 Α, συγχωρέστε την επιθετικότητά μου, αλλά ξέρω ότι εσείς από όλους τους ανθρώπους 850 00:31:21,183 --> 00:31:22,619 εκτιμούν τη σημασία της πρωτοβουλίας. 851 00:31:22,750 --> 00:31:24,186 Και φοβήθηκα... - Τι κάνεις... 852 00:31:24,317 --> 00:31:25,622 - --Μπορεί να χάσω την ευκαιρία μου.- --έχεις για μένα, Φορντ; 853 00:31:25,753 --> 00:31:27,755 Η συμφωνία που σου ανέφερα πριν... 854 00:31:27,886 --> 00:31:30,149 μοντέλα, ταινίες και μουσική -- η ψυχαγωγία 855 00:31:30,279 --> 00:31:32,325 εταιρεία που συντάσσω -- είναι στα πρόθυρα της καρποφορίας. 856 00:31:32,455 --> 00:31:34,762 Έχω αυτά τα τρία ηθοποιός μοντέλο ράπερ. 857 00:31:34,893 --> 00:31:36,677 Όλα ξανθά. Πολύ ψηλό φρύδι. 858 00:31:36,807 --> 00:31:39,593 Όλα όμορφα, απίστευτα ταλαντούχος. 859 00:31:39,723 --> 00:31:41,812 Μια παγκόσμια έκκληση, σαν διαφορετικό... 860 00:31:41,943 --> 00:31:44,337 σαν μια ανώτερη φυλή, σαν μια πιο κομψή ράτσα ραπ. 861 00:31:44,467 --> 00:31:45,773 Όχι το είδος του πράγματος ότι εσύ συνήθως... 862 00:31:45,904 --> 00:31:47,122 Γεια, Φορντ. Τι συμβαίνει; 863 00:31:47,253 --> 00:31:48,297 Συγνώμη. 864 00:31:48,428 --> 00:31:49,690 Κέντρια, τι είναι κάνεις εδώ; 865 00:31:49,820 --> 00:31:51,039 Μου είπες να συναντηθούμε εσύ μπροστά σε... 866 00:31:51,170 --> 00:31:52,649 Όχι, όχι, όχι. Είπα ότι έχω μια συνάντηση εδώ. 867 00:31:52,780 --> 00:31:53,563 Πρέπει να πάτε να με συναντήσετε στο εστιατόριο, εντάξει; 868 00:31:53,694 --> 00:31:54,651 Παρακαλώ. - Κύριοι. 869 00:31:54,782 --> 00:31:55,565 Γεια σου Μιχάλη. 870 00:31:55,696 --> 00:31:57,002 Τι κάνετε; Μιχαήλ. 871 00:31:57,132 --> 00:31:58,394 Καλό να δεις. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 872 00:31:58,525 --> 00:32:00,179 Ακούστε, η καταμέτρηση είναι τρέχοντας λίγο πίσω, 873 00:32:00,309 --> 00:32:01,615 οπότε φοβάμαι ότι θα έχει μόνο ένα ή δύο λεπτά για σένα. 874 00:32:01,745 --> 00:32:03,182 Παρακαλώ πηγαίνετε να περιμένετε στο εστιατόριο. 875 00:32:03,312 --> 00:32:04,139 Ο αριθμός και εγώ έχουμε σημαντικό επιχειρηματικό θέμα-- 876 00:32:04,270 --> 00:32:05,184 - Μια καταμέτρηση; - --για να συζητήσουμε. 877 00:32:05,314 --> 00:32:06,359 - Αλήθεια; - Έτσι είναι. 878 00:32:06,489 --> 00:32:07,403 - Θεέ μου. - Συγγνώμη για αυτό. 879 00:32:07,534 --> 00:32:08,578 Δεν έχω ξανασυναντήσει τους βασιλιάδες. 880 00:32:08,709 --> 00:32:10,102 Κέντρια, αυτό δεν είναι η ώρα... 881 00:32:10,232 --> 00:32:11,364 - Αυτό είναι τόσο ναρκωτικό.- --και το μέρος, εντάξει; 882 00:32:11,494 --> 00:32:12,365 Αυτό είναι ένα σημαντικό επαγγελματική συνάντηση. 883 00:32:12,495 --> 00:32:13,540 Μπαίνεις μέσα. - Κάνω ραπ. 884 00:32:13,670 --> 00:32:15,237 Είμαι καλός. Ακούστε τι πήρα. 885 00:32:15,368 --> 00:32:15,846 Δ-- πολύ διαφορετικό στυλ από αυτό για το οποίο μιλούσα. 886 00:32:15,977 --> 00:32:17,065 Sh, sh, sh. 887 00:32:17,196 --> 00:32:18,371 Στο σπίτι που έχω ένα καθιστικό. 888 00:32:18,501 --> 00:32:19,807 Η Κέντρια είναι περισσότερο από α-- μια εξειδικευμένη αγορά. 889 00:32:19,938 --> 00:32:21,026 - [συνεχίζει να ραπάρει] - Δεν είναι αυτή, ε... 890 00:32:21,156 --> 00:32:21,678 Γυμνώσου. Ανυπομονώ να το δοκιμάσω. 891 00:32:21,809 --> 00:32:22,766 ΕΝΤΑΞΕΙ. Sh. 892 00:32:22,897 --> 00:32:23,637 - Τρίνιτι Τζέικ - Αυτό δεν είναι... 893 00:32:23,767 --> 00:32:24,681 --Κεφάλι σαν το Matrix. 894 00:32:24,812 --> 00:32:26,292 Οι άλλοι είναι περισσότερο α-- 895 00:32:26,422 --> 00:32:27,032 μη μιλάς για πίπα ραπ--- Αργό pick and roll. 896 00:32:27,162 --> 00:32:28,207 Δεν μπορείς να το πάρεις. 897 00:32:28,337 --> 00:32:29,512 -- μπροστά από Ευρωπαϊκά δικαιώματα. 898 00:32:29,643 --> 00:32:30,383 - Ω, σώμα, φτάνουμε στο σώμα--- Σε παρακαλώ. 899 00:32:30,513 --> 00:32:31,253 Το χαλάς αυτό. 900 00:32:31,384 --> 00:32:32,602 Ψύχρα, ψύχρα, ψύχρα. 901 00:32:32,733 --> 00:32:33,690 -Υπάρχει διαφορά... - Αν σου αρέσει... 902 00:32:33,821 --> 00:32:34,561 - Συγγνώμη. -- θες κι άλλα -- 903 00:32:34,691 --> 00:32:35,649 Οι υπάλληλοί μου είναι σαν... 904 00:32:35,779 --> 00:32:36,345 -- ψυχαγωγία στο παλάτι... 905 00:32:36,476 --> 00:32:37,520 --παιδιά μου. 906 00:32:37,651 --> 00:32:38,043 --ή κάτι, έχει τον αριθμό μου. 907 00:32:38,173 --> 00:32:39,522 Χαλαρώστε. 908 00:32:39,653 --> 00:32:40,697 Είμαι λίγο επιεικής μαζί τους μερικές φορές. 909 00:32:40,828 --> 00:32:41,394 Θα σε συναντήσω στο εστιατόριο. 910 00:32:41,524 --> 00:32:42,221 Καλή σου μέρα. 911 00:32:42,351 --> 00:32:42,482 [στις συλλαβές] 912 00:32:43,744 --> 00:32:44,788 - Το-- στην πραγματικότητα είναι-- - Φορντ. 913 00:32:44,919 --> 00:32:45,746 --ένα όμορφο εμπορεύσιμου τύπου, έτσι. 914 00:32:45,876 --> 00:32:47,269 Με πιέζει πολύ ο χρόνος. 915 00:32:47,400 --> 00:32:48,314 Νόμιζα ότι το ξεκαθάρισα, αλλά ίσως δεν το έκανα. 916 00:32:48,444 --> 00:32:49,663 Λειτουργώ πάντα με τη σειρά. 917 00:32:49,793 --> 00:32:50,838 Οπότε δεν πρόκειται ενδιαφέρονται για οποιοδήποτε 918 00:32:50,969 --> 00:32:52,492 των νέων ιδεών σας μέχρι να λύσουμε 919 00:32:52,622 --> 00:32:54,450 το θέμα για το οποίο μιλούσαμε όταν πρωτογνωριστήκαμε-- 920 00:32:54,581 --> 00:32:55,843 που, για να είμαι ειλικρινής, είναι ο μόνος λόγος που είμαι 921 00:32:55,974 --> 00:32:56,800 στέκομαι εδώ και σου μιλάω. 922 00:32:56,931 --> 00:32:58,106 καταλαβαίνω πλήρως. 923 00:32:58,237 --> 00:32:59,281 I. Καταλαβαίνω 924 00:32:59,412 --> 00:33:00,935 Έτσι θα πας να με συστήσει 925 00:33:01,066 --> 00:33:02,458 σε αυτό το συγκεκριμένο άτομο θα ήθελα να συναντηθώ, όπως είπες, 926 00:33:02,589 --> 00:33:03,546 ή δεν είσαι; - Είμαι. 927 00:33:03,677 --> 00:33:04,460 είμαι απολύτως. 928 00:33:04,591 --> 00:33:05,592 Οταν; 929 00:33:05,722 --> 00:33:07,637 Α, μόλις εγώ, ε... 930 00:33:07,768 --> 00:33:08,987 Εννοείς ότι δεν έχεις το ανέφερε μάλιστα. 931 00:33:09,117 --> 00:33:10,031 Όχι, όχι, όχι. έχω. 932 00:33:10,162 --> 00:33:10,945 Το έχουμε συζητήσει εκτενώς. 933 00:33:11,076 --> 00:33:11,902 Πεθαίνει να σε γνωρίσει. 934 00:33:12,033 --> 00:33:13,165 Εμπιστεύσου με. 935 00:33:13,295 --> 00:33:14,731 Τα διάβασε όλα άρθρα που της έδωσα, ε, 936 00:33:14,862 --> 00:33:15,994 κοίταξε τις εικόνες. 937 00:33:16,124 --> 00:33:18,474 Είπε ότι είσαι κομψό και κομψό και 938 00:33:18,605 --> 00:33:19,780 αξιοπρεπής και διακεκριμένος. 939 00:33:19,910 --> 00:33:21,390 Μίλησε όμως στον γερουσιαστή; 940 00:33:21,521 --> 00:33:22,739 Με έβαλε να μιλήσω στον γερουσιαστή. 941 00:33:22,870 --> 00:33:24,437 Και με εξουσιοδότησε να σου πω ότι είναι 942 00:33:24,567 --> 00:33:27,266 ήταν μια απόλυτη επιτυχία τόσο από οικονομική όσο και από πολιτική άποψη. 943 00:33:27,396 --> 00:33:28,571 Πήρε τίποτα στα χαρτιά; 944 00:33:28,702 --> 00:33:30,008 Τίποτα στα χαρτιά, ούτε θα το κάνουμε. 945 00:33:30,138 --> 00:33:32,445 Ο γερουσιαστής έχει αποστροφή στα χάρτινα μονοπάτια. 946 00:33:32,575 --> 00:33:35,056 Είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 947 00:33:35,187 --> 00:33:37,145 Λοιπόν, αν δεν μπορώ να βασιστώ στο μέτρημα, τότε ποιος θα μπορούσε 948 00:33:37,276 --> 00:33:39,452 υπολογίζω; - Τα συναισθήματά μου ακριβώς. 949 00:33:39,582 --> 00:33:42,498 της έδειξες, Ε, διαδόθηκε στο "GQ"; 950 00:33:42,629 --> 00:33:43,412 Γύρισε. 951 00:33:43,543 --> 00:33:44,761 Τρελάθηκε. 952 00:33:44,892 --> 00:33:45,936 Είπε ότι φοράς ρούχα σαν να ήταν 953 00:33:46,067 --> 00:33:47,634 προσαρμοσμένο ακριβώς στο σώμα σας. 954 00:33:47,764 --> 00:33:49,505 Ποια είναι λοιπόν η καθυστέρηση; 955 00:33:49,636 --> 00:33:51,855 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα που δεν μου το λες; 956 00:33:51,986 --> 00:33:53,292 Ή μια προσωπική αντίσταση εκ μέρους σου; 957 00:33:53,422 --> 00:33:54,641 Όχι, όχι, όχι. Καθόλου. 958 00:33:54,771 --> 00:33:55,424 Αποκλείεται. Κανένας. 959 00:33:55,555 --> 00:33:56,599 Μηδέν. Νάντα. 960 00:33:56,730 --> 00:33:57,992 Αν ήταν, εγώ θα καταλάβαινε. 961 00:33:58,123 --> 00:33:59,080 Είμαι ένας άνθρωπος των κόσμο, ξέρεις. 962 00:33:59,211 --> 00:34:00,168 Ι-- απολύτως. 963 00:34:00,299 --> 00:34:01,213 Εννοώ, απολύτως όχι. Zilch. 964 00:34:01,343 --> 00:34:02,910 εγω... 965 00:34:03,041 --> 00:34:04,433 Πότε λοιπόν μπορώ να υποθέσω ότι θα το φροντίσεις αυτό; 966 00:34:04,564 --> 00:34:06,696 Πρέπει να είμαι στη Ρώμη και στον Αγ. Πετρούπολη το Σάββατο. 967 00:34:06,827 --> 00:34:08,089 Δεν θα επιστρέψω για δύο εβδομάδες. 968 00:34:08,220 --> 00:34:09,917 Είμαι μαζί σου πλήρως και εντελώς. 969 00:34:10,048 --> 00:34:10,787 Α-- 970 00:34:10,918 --> 00:34:12,789 Πότε; 971 00:34:12,920 --> 00:34:14,313 Τώρα. 972 00:34:14,443 --> 00:34:15,314 Τώρα; 973 00:34:15,444 --> 00:34:16,793 Σημασία-- 974 00:34:16,924 --> 00:34:18,795 Τώρα. 975 00:34:18,926 --> 00:34:22,234 [μουσική για πιάνο] 976 00:34:25,889 --> 00:34:27,282 [κουδούνι] 977 00:34:27,413 --> 00:34:28,762 Είναι ανοιχτό. 978 00:34:28,892 --> 00:34:29,763 [άνοιγμα πόρτας] 979 00:34:29,893 --> 00:34:30,764 FORD: Γεια σου, άγγελε. 980 00:34:30,894 --> 00:34:31,765 Γεια σου μωρό μου. 981 00:34:34,855 --> 00:34:37,292 Σκατά. 982 00:34:37,423 --> 00:34:39,816 Αυτό το μέρος διαμορφώνεται. 983 00:34:39,947 --> 00:34:42,254 Πλούσιο κοριτσάκι του μπαμπά. 984 00:34:42,384 --> 00:34:45,213 Τι στο διάολο κάνεις; 985 00:34:45,344 --> 00:34:48,173 Πώς τολμάς να προκαλείς μου αρέσει αυτό; 986 00:34:48,303 --> 00:34:49,087 [γελώντας] 987 00:34:51,785 --> 00:34:52,525 Γεια σου. 988 00:34:55,223 --> 00:34:56,659 Τι κάνετε; 989 00:34:56,790 --> 00:34:57,617 Καλός. 990 00:34:57,747 --> 00:34:59,097 Ωραίο κρεβάτι. 991 00:34:59,227 --> 00:35:01,403 Ω. 992 00:35:01,534 --> 00:35:04,537 Σκληρός και σκληρός, απλά όπως σου αρέσει. 993 00:35:04,667 --> 00:35:06,147 Αυτό ακριβώς είναι λέω στη μάνα μου. 994 00:35:06,278 --> 00:35:07,366 Ζητώ συγγνώμη; 995 00:35:07,496 --> 00:35:10,151 Ο χώρος μου είναι καλός, ε; 996 00:35:10,282 --> 00:35:12,197 Μόλις βγάλω τα πάντα αποσυσκευασμένα και όλα τα έπιπλα μέσα, 997 00:35:12,327 --> 00:35:14,329 πρόκειται να είναι ένα εντυπωσιακό πατάρι. 998 00:35:14,460 --> 00:35:15,374 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 999 00:35:15,504 --> 00:35:16,636 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 1000 00:35:16,766 --> 00:35:19,421 Είναι ωραίο όταν τα λεφτά δεν είναι θέμα. 1001 00:35:19,552 --> 00:35:21,249 Πάω να σε χτυπήσω. 1002 00:35:21,380 --> 00:35:22,903 Πού είναι η αίσθηση του χιούμορ σου; 1003 00:35:23,033 --> 00:35:24,687 Σκύψτε και Θα το ψάξω. 1004 00:35:24,818 --> 00:35:25,819 Σκύψτε; 1005 00:35:25,949 --> 00:35:26,733 Ναι. 1006 00:35:26,863 --> 00:35:27,821 -Σκύψε; - Ωχ. 1007 00:35:27,951 --> 00:35:28,691 [γελώντας] 1008 00:35:28,822 --> 00:35:29,605 Ωχ. 1009 00:35:36,308 --> 00:35:39,659 Είδα αυτήν την πολύ ενδιαφέρουσα ταινία χθες το βράδυ, παρεμπιπτόντως, 1010 00:35:39,789 --> 00:35:40,877 σε καλώδιο. - Εσύ; 1011 00:35:41,008 --> 00:35:42,096 Πώς λεγόταν; 1012 00:35:42,227 --> 00:35:43,358 δεν θυμάμαι το όνομα αυτού. 1013 00:35:43,489 --> 00:35:44,707 Ήταν μια ιταλική ταινία. 1014 00:35:44,838 --> 00:35:46,056 Ήταν πραγματικά δροσερό. 1015 00:35:46,187 --> 00:35:48,102 επρόκειτο για αυτό δισεκατομμυριούχος που 1016 00:35:48,233 --> 00:35:51,323 πληρώνει ένα εκατομμύριο δολάρια σε αυτόν τον άλλο για να γαμήσει τη γυναίκα του. 1017 00:35:51,453 --> 00:35:54,717 Και ο σύζυγος διευκολύνει πραγματικά το όλο θέμα. 1018 00:35:54,848 --> 00:35:56,502 Πραγματικά ενδιαφέρον. 1019 00:35:56,632 --> 00:35:59,461 Πόσο ενδιαφέρον είναι αυτό; 1020 00:35:59,592 --> 00:36:01,724 Λοιπόν, οδηγεί σε κάποια ενδιαφέρουσες ερωτήσεις. 1021 00:36:01,855 --> 00:36:06,512 Οδηγεί στο θεμελιώδες υπαρξιακό ερώτημα όλοι μας 1022 00:36:06,642 --> 00:36:10,168 πρέπει να αντιμετωπίσουμε πριν μάθουμε ποιοι είμαστε -- δηλαδή, 1023 00:36:10,298 --> 00:36:12,474 τι μπορω να κανω 1024 00:36:12,605 --> 00:36:14,911 Μιλάς σεξουαλικά; 1025 00:36:15,042 --> 00:36:17,175 Σεξουαλικά και μέσα κάθε άλλο σεβασμό. 1026 00:36:17,305 --> 00:36:19,220 Ας μείνουμε σεξουαλικά προς το παρόν. 1027 00:36:19,351 --> 00:36:21,701 Λοιπόν, λες, για να ανακαλύψω ποιος είμαι, 1028 00:36:21,831 --> 00:36:23,790 Πρέπει να μάθω αν μπορώ να γαμήσω άλλον άντρα 1029 00:36:23,920 --> 00:36:26,227 για ένα εκατομμύριο δολάρια; 1030 00:36:26,358 --> 00:36:27,620 Φυσικά και όχι. 1031 00:36:27,750 --> 00:36:29,187 Φυσικά και όχι. 1032 00:36:29,317 --> 00:36:30,536 Αυτό που λέω - που το σκέφτηκες; 1033 00:36:30,666 --> 00:36:31,711 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα στο μυαλό μου. 1034 00:36:31,841 --> 00:36:34,583 Ναι, το τελευταίο. Το απόλυτο τελευταίο. 1035 00:36:34,714 --> 00:36:36,237 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σχήμα λόγου. 1036 00:36:36,368 --> 00:36:38,979 Αλλά σίγουρα δεν ήταν οποιαδήποτε συγκεκριμένη πρόταση. 1037 00:36:39,109 --> 00:36:40,459 Απρεπής ή αλλιώς. 1038 00:36:40,589 --> 00:36:41,416 Απολύτως. 1039 00:36:41,547 --> 00:36:42,765 Συνειδητός ή ασυνείδητος. 1040 00:36:42,896 --> 00:36:43,853 Αυτό είναι σωστό. 1041 00:36:43,984 --> 00:36:44,898 Λοιπόν, γιατί το ανέφερες; 1042 00:36:45,028 --> 00:36:46,595 Φέρτε τι; 1043 00:36:46,726 --> 00:36:47,553 Η ταινία. 1044 00:36:47,683 --> 00:36:49,468 Σταμάτα να παίζεις μαζί μου. 1045 00:36:49,598 --> 00:36:50,338 Δεν παίζω μαζί σου. 1046 00:36:50,469 --> 00:36:51,861 Ναι, είσαι. 1047 00:36:51,992 --> 00:36:54,386 Δηλαδή τώρα αυτό το αναφέρεις... 1048 00:36:54,516 --> 00:36:56,605 Τώρα που το αναφέρω; 1049 00:36:56,736 --> 00:37:01,001 Τώρα που το αναφέρεις, έτυχε να έχω, 1050 00:37:01,131 --> 00:37:03,960 συμπτωματικά, α συνομιλία εντελώς 1051 00:37:04,091 --> 00:37:06,049 άσχετο με αυτό συγκεκριμένο θέμα 1052 00:37:06,180 --> 00:37:08,791 με τον κόμη Τομάζο Λούπο. 1053 00:37:08,922 --> 00:37:10,271 Κόμης Τομάζο Λούπο; 1054 00:37:10,402 --> 00:37:12,186 Ο Ιταλός μεγιστάνας των ΜΜΕ, ναι. 1055 00:37:12,317 --> 00:37:14,057 Ναι, ξέρω ποιος είναι; 1056 00:37:14,188 --> 00:37:16,625 Τι εννοείς λοιπόν; 1057 00:37:16,756 --> 00:37:18,061 Πού πάει λοιπόν αυτό; 1058 00:37:18,192 --> 00:37:19,802 Τι σχέση έχει με εμάς; 1059 00:37:19,933 --> 00:37:22,109 Έχω δουλέψει για τον πρόσφατα-- περίεργες δουλειές. 1060 00:37:22,240 --> 00:37:23,415 Είναι συλλέκτης. - Από τι; 1061 00:37:23,545 --> 00:37:24,938 Γυναίκες; 1062 00:37:25,068 --> 00:37:27,288 Αυτοκίνητα αντίκες, σπάνια χειρόγραφα, πρώτες εκδόσεις. 1063 00:37:27,419 --> 00:37:28,158 Θα εκπλαγείτε. 1064 00:37:28,289 --> 00:37:29,203 Ναρκωτικά; 1065 00:37:29,334 --> 00:37:31,031 Δεν είμαι γαμημένος έμπορος ναρκωτικών. 1066 00:37:31,161 --> 00:37:32,293 Αυτό είναι ένα από τα οι πιο νόμιμοι άνδρες 1067 00:37:32,424 --> 00:37:33,729 στο δυτικό ημισφαίριο. 1068 00:37:33,860 --> 00:37:35,383 - Συμπτωματικά. - Συμπτωματικά; 1069 00:37:35,514 --> 00:37:36,558 Είπες τυχαία, είχες ένα... 1070 00:37:36,689 --> 00:37:38,081 Α, σωστά. 1071 00:37:38,212 --> 00:37:39,605 Οπότε η καταμέτρηση, αποδεικνύεται, με είδε να σε φιλάω 1072 00:37:39,735 --> 00:37:41,868 στα σκαλιά του Μητροπολιτικό Μουσείο 1073 00:37:41,998 --> 00:37:44,087 αφού βγαίναμε από την έκθεση του Καραβάτζιο. 1074 00:37:44,218 --> 00:37:45,785 Τι είναι έτσι τυχαίο για αυτό; 1075 00:37:45,915 --> 00:37:49,658 Γιατί σε είχε ξαναδεί στο Air France Concorde 1076 00:37:49,789 --> 00:37:51,573 lounge πριν από ένα χρόνο, όταν επέστρεφες 1077 00:37:51,704 --> 00:37:53,575 από το Παρίσι με τους γονείς σου. 1078 00:37:53,706 --> 00:37:56,317 Και εδώ ήσουν πάλι, επηρεάζοντας τον με τον ίδιο τρόπο. 1079 00:37:56,448 --> 00:37:57,623 Πόσο τυχαίο. 1080 00:37:57,753 --> 00:37:58,537 Χτυπημένος. 1081 00:37:58,667 --> 00:37:59,886 Χτυπημένος; 1082 00:38:00,016 --> 00:38:01,148 Αυτή είναι η λέξη που χρησιμοποίησε. 1083 00:38:01,279 --> 00:38:02,149 Είπε ότι ήταν εντελώς χτυπημένος από σένα. 1084 00:38:02,280 --> 00:38:03,846 Χμ. Γοητευτικός. 1085 00:38:03,977 --> 00:38:05,108 - Αυτό είναι το θέμα μου. - Όχι ευχαριστώ. 1086 00:38:07,894 --> 00:38:09,504 Οδηγώντας στο δικό σας δική της απρεπής πρόταση; 1087 00:38:09,635 --> 00:38:11,289 Δεν έκανα καμία πρόταση. 1088 00:38:11,419 --> 00:38:13,900 Μπα, αλλά εσύ με συζήτησε μαζί του. 1089 00:38:14,030 --> 00:38:15,597 Ναι. 1090 00:38:15,728 --> 00:38:17,512 Και βγήκαν χρήματα στη συζήτηση. 1091 00:38:17,643 --> 00:38:19,819 Τα χρήματα έρχονται πάντα σε συζητήσεις με την καταμέτρηση. 1092 00:38:19,949 --> 00:38:21,342 Σου το είπε ήθελες να με γνωρίσεις; 1093 00:38:21,473 --> 00:38:22,256 Ναι, το έκανε. 1094 00:38:22,387 --> 00:38:23,910 Και τι είπες; 1095 00:38:24,040 --> 00:38:26,304 Είπα ότι ήμουν σίγουρος ότι θα είχες μαγευτεί με τις ιστορίες 1096 00:38:26,434 --> 00:38:28,654 πρέπει να πει και που πιθανότατα θα έκανες 1097 00:38:28,784 --> 00:38:31,047 απολαύστε την έκθεση τον εαυτό σου σε κάποιον 1098 00:38:31,178 --> 00:38:32,571 όσο ολοκληρωμένος κι αν είναι. 1099 00:38:32,701 --> 00:38:33,615 Αυτή ήταν η φράση που χρησιμοποιήσατε; 1100 00:38:33,746 --> 00:38:34,964 Εκτίθεμαι; 1101 00:38:35,095 --> 00:38:36,749 Ναι, αλλά αυτό είναι όχι το θέμα. 1102 00:38:36,879 --> 00:38:38,620 Μετά είπε κάτι σαν... 1103 00:38:38,751 --> 00:38:41,536 είπε ότι θα το έκανε μου αρέσει να σου δίνω, 1104 00:38:41,667 --> 00:38:46,759 ως ένδειξη της εκτίμησής του για την ομορφιά σας, 100.000 $. 1105 00:38:46,889 --> 00:38:50,980 Το οποίο υποθέτω ότι υποθέτετε ότι θα σας έδινα. 1106 00:38:51,111 --> 00:38:52,721 δεν το είχα σκεφτεί τόσο μπροστά. 1107 00:38:52,852 --> 00:38:55,594 Ω, πάρτε μια βολή. Τεντώστε το μυαλό σας. 1108 00:38:55,724 --> 00:38:58,074 Λοιπόν, αν αναγκάσεις να το σκεφτώ, 1109 00:38:58,205 --> 00:39:00,642 Μάλλον θα έλεγα, αφού είσαι σε πολύ καλή κατάσταση 1110 00:39:00,773 --> 00:39:02,905 οικονομικά και είμαι μόλις ξεκινούσα, 1111 00:39:03,036 --> 00:39:04,994 μπορεί να θέλετε μπροστά μου το. 1112 00:39:05,125 --> 00:39:05,908 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 1113 00:39:06,039 --> 00:39:07,388 Ο καθένας μπορεί να πάρει τα χρήματα. 1114 00:39:07,519 --> 00:39:08,824 Μπορώ να το κάνω με τα μάτια μου έκλεισαν. 1115 00:39:08,955 --> 00:39:10,522 Δεν πρόκειται για αυτό εδώ. 1116 00:39:10,652 --> 00:39:12,001 Είμαι μέντορας. 1117 00:39:12,132 --> 00:39:13,220 Δεν είμαι φασαριόζος. 1118 00:39:13,351 --> 00:39:14,439 Είμαι αγωγός. 1119 00:39:14,569 --> 00:39:15,831 Είμαι κύκλωμα. 1120 00:39:15,962 --> 00:39:16,876 Ακούω. 1121 00:39:17,006 --> 00:39:18,617 Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 1122 00:39:18,747 --> 00:39:21,141 Όλη μου η αποστολή σε αυτόν τον πλανήτη τώρα σε σχέση με εσάς 1123 00:39:21,271 --> 00:39:23,056 είναι να σας συστήσω τον εαυτό σας. 1124 00:39:23,186 --> 00:39:24,318 Το ξέρεις αυτό. 1125 00:39:24,449 --> 00:39:26,625 Είσαι βαθιά σεξουαλικό ανθρώπινο ον. 1126 00:39:26,755 --> 00:39:28,844 Έχετε μεγάλη ερωτική δύναμη. 1127 00:39:28,975 --> 00:39:31,151 Το πιο εύκολο πράγμα, και ο πιο εγωιστής, 1128 00:39:31,281 --> 00:39:33,893 θα ήταν να σε πείσω να περιοριστείς σε ένα άτομο, 1129 00:39:34,023 --> 00:39:36,025 ακόμα κι αν αυτό πρόσωπο ήμουν εγώ ο ίδιος. 1130 00:39:36,156 --> 00:39:39,159 Αυτό θα ήταν ασφυκτικό για σένα και άδοξο εκ μέρους μου. 1131 00:39:39,289 --> 00:39:40,639 Αυτό θα έκανε ένας φασαριόζος. 1132 00:39:40,769 --> 00:39:42,380 Και αρνούμαι να βιαστώ. 1133 00:39:42,510 --> 00:39:45,861 Ψάχνω να σε οδηγήσω στο μονοπάτι του Οβιδίου και της Σαπφούς, 1134 00:39:45,992 --> 00:39:48,821 DH Lawrence, Edna St. Vincent Millay-- 1135 00:39:48,951 --> 00:39:51,214 για να μην πω τίποτα για ολόκληρη την επανάσταση του χιπ χοπ. 1136 00:39:51,345 --> 00:39:52,694 Είναι το μονοπάτι της Βίβλου... 1137 00:39:52,825 --> 00:39:55,610 ψάξτε και θα το κάνετε βρες, γνώρισε τον εαυτό σου. 1138 00:39:55,741 --> 00:39:58,961 Είσαι τόσο έτοιμος σωστά τώρα να ανοίξεις τον εαυτό σου, 1139 00:39:59,092 --> 00:40:02,008 για να ανακαλύψετε την ικανότητά σας για πολλούς άντρες-- 1140 00:40:02,138 --> 00:40:04,663 πολλαπλή με την έννοια τουλάχιστον μερικών. 1141 00:40:04,793 --> 00:40:07,622 Ίσως όχι ταυτόχρονα χρόνο, αλλά διαδοχικά. 1142 00:40:07,753 --> 00:40:09,537 Και ξέρω ότι παίρνω μπροστά από τον εαυτό μου εδώ 1143 00:40:09,668 --> 00:40:11,191 και μπορεί και όχι θέλω να το ακούσω αυτό, 1144 00:40:11,321 --> 00:40:12,845 γιατί είσαι τουλάχιστον ένα χρόνο μακριά από το να είσαι εκεί, 1145 00:40:12,975 --> 00:40:15,456 αλλά κάποια στιγμή, θα είστε έτοιμοι να εξερευνήσετε 1146 00:40:15,587 --> 00:40:17,284 γυναίκες και απολαύστε τις. 1147 00:40:17,415 --> 00:40:19,678 Ήδη επιθυμούν εσύ όλη την ώρα. 1148 00:40:19,808 --> 00:40:21,070 Απλώς το αγνοείς. 1149 00:40:21,201 --> 00:40:22,115 Αλλά αυτό είναι κάτω. 1150 00:40:22,245 --> 00:40:23,638 Ας μείνουμε στο παρόν. 1151 00:40:23,769 --> 00:40:26,293 Προς το παρόν, το μόνο που ζητάω είναι να πληροίτε το μέτρημα. 1152 00:40:26,424 --> 00:40:28,861 Ρυθμίστε το. 1153 00:40:28,991 --> 00:40:30,732 Πραγματικά; 1154 00:40:30,863 --> 00:40:33,605 Είναι αυτό που θέλεις, έτσι δεν είναι; 1155 00:40:33,735 --> 00:40:36,042 Ναι. 1156 00:40:36,172 --> 00:40:38,566 Ε-- 1157 00:40:38,697 --> 00:40:41,787 Νόμιζα ότι ήθελες να με κάνεις έρωτα. 1158 00:40:41,917 --> 00:40:42,701 το έκανα. 1159 00:40:42,831 --> 00:40:44,616 το κάνω. 1160 00:40:44,746 --> 00:40:45,530 Ποιος σε εμποδίζει; 1161 00:40:45,660 --> 00:40:47,619 [κλασική μουσική] 1162 00:42:44,126 --> 00:42:44,866 Ω! 1163 00:43:23,513 --> 00:43:25,124 [ΜΟΥΣΙΚΗ - JOE TEX, "Hold WHAT YOU'VE GOT"] 1164 00:43:25,254 --> 00:43:27,082 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΒΕΡΑΣ: Ξέρεις τι μου αρέσει αυτό το κτίριο, αγαπητέ 1165 00:43:27,213 --> 00:43:28,736 ζάχαρη; Ασφάλεια. 1166 00:43:28,867 --> 00:43:31,957 24ωρο θυρωρείο, πολλαπλές οθόνες επιτήρησης και 1167 00:43:32,087 --> 00:43:33,349 ένα σύστημα ενδοεπικοινωνίας υψηλής τεχνολογίας. 1168 00:43:33,480 --> 00:43:35,047 Ξέρεις τι αγαπώ επίσης; 1169 00:43:35,177 --> 00:43:36,396 Η αρχιτεκτονική. 1170 00:43:36,526 --> 00:43:37,963 Κανείς δεν σχεδιάζει κτίρια έτσι πια. 1171 00:43:38,093 --> 00:43:39,660 Κανένας. 1172 00:43:39,791 --> 00:43:41,749 Φυσικά κανείς δεν σχεδιάζει πια τέτοια κτίρια. 1173 00:43:41,880 --> 00:43:43,446 Ζούμε σε μια διαφορετική εποχή. 1174 00:43:43,577 --> 00:43:46,449 Ο IM Pei δεν είναι ο Stanford White και ο Rem Koolhaas δεν είναι ο Meis. 1175 00:43:46,580 --> 00:43:47,668 λες αυτό... 1176 00:43:47,799 --> 00:43:49,757 λες με ένα ίσιο πρόσωπο 1177 00:43:49,888 --> 00:43:52,281 πιστεύετε ότι οποιοσδήποτε σύγχρονος αρχιτέκτονας μπορεί να το κάνει αυτό; 1178 00:43:52,412 --> 00:43:53,326 Κανείς δεν πλησιάζει καν. 1179 00:43:53,456 --> 00:43:54,544 Η τέχνη δεν είναι διαγωνισμός. 1180 00:43:54,675 --> 00:43:56,198 Φυσικά τέχνη είναι ένας διαγωνισμός. 1181 00:43:56,329 --> 00:43:57,765 Τα πάντα στη ζωή είναι ένας διαγωνισμός. 1182 00:43:57,896 --> 00:43:59,898 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι παντρεμένος με έναν τέτοιο Φιλισταίο. 1183 00:44:00,028 --> 00:44:02,291 Έχοντας υψηλές προδιαγραφές με κάνει Φιλισταίο; 1184 00:44:06,034 --> 00:44:08,080 Μπορείς να τα πετάξεις όπου θέλεις μπαμπά. 1185 00:44:08,210 --> 00:44:09,559 Είμαι πεινασμένος. 1186 00:44:09,690 --> 00:44:10,909 Πρέπει να πάρω κάτι στο σύστημά μου, αγάπη μου. 1187 00:44:11,039 --> 00:44:12,301 - Τι θα λέγατε εδώ; - Ναι, εντάξει. 1188 00:44:12,432 --> 00:44:13,694 Δεν ξέρω αν έχω πολύ στο ψυγείο. 1189 00:44:13,825 --> 00:44:15,870 Έι, σήκωσες τις κουρτίνες. 1190 00:44:16,001 --> 00:44:16,784 Ναι, το έκανα. 1191 00:44:16,915 --> 00:44:18,133 Αυτό είναι απίστευτο. 1192 00:44:18,264 --> 00:44:19,744 Και τους αγαπώ. 1193 00:44:19,874 --> 00:44:22,485 Και ευχαριστώ. 1194 00:44:22,616 --> 00:44:24,096 Τι βρισκόμαστε αυτόν τον πλανήτη για, ε; 1195 00:44:24,226 --> 00:44:26,098 Για να χαρεί το κοριτσάκι μας. 1196 00:44:26,228 --> 00:44:27,665 Δεν είναι κοριτσάκι. 1197 00:44:27,795 --> 00:44:29,101 Έχει μεγαλώσει. Είναι γυναίκα. 1198 00:44:29,231 --> 00:44:30,015 Συνιθήζομαι. 1199 00:44:30,145 --> 00:44:31,146 Ευχαριστώ, μαμά. 1200 00:44:31,277 --> 00:44:33,105 Σας ευχαριστούμε που το προσέξατε. 1201 00:44:33,235 --> 00:44:35,020 Ουάου. Γεια σου. 1202 00:44:35,150 --> 00:44:36,108 Υπέροχο στρώμα, κολοκύθα. 1203 00:44:36,238 --> 00:44:38,414 Σκληρός και σκληρός. 1204 00:44:38,545 --> 00:44:39,459 Νόμιζα ότι θα το κάναμε να έχετε ένα ωραίο γεύμα. 1205 00:44:39,589 --> 00:44:40,503 [μουσική για πιάνο] 1206 00:44:40,634 --> 00:44:41,504 Τι ετοιμάζεστε ρε παιδιά, ε; 1207 00:44:41,635 --> 00:44:43,245 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ, μπαμπά. 1208 00:44:43,376 --> 00:44:45,726 Ο άντρας με τον οποίο προσπαθώ να βρω δουλειά έρχεται στα τέσσερα. 1209 00:44:45,857 --> 00:44:46,988 Ο καθηγητής από την Κολούμπια; 1210 00:44:47,119 --> 00:44:49,251 Μμ-χμμ. 1211 00:44:49,382 --> 00:44:50,775 Είναι μαύρος, σωστά; 1212 00:44:50,905 --> 00:44:51,732 Όχι. 1213 00:44:51,863 --> 00:44:54,126 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 1214 00:44:54,256 --> 00:44:56,563 Α, η μάνα σου... 1215 00:44:56,694 --> 00:45:00,523 Η μητέρα σου είπε κάτι για την υποσαχάρια, την Αφρική. 1216 00:45:00,654 --> 00:45:01,873 Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΒΕΡΑΣ: Αυτό είναι όχι αυτό που είπα. 1217 00:45:02,003 --> 00:45:03,396 Αυτό είναι το βιβλίο του, μπαμπά, όχι το χρώμα του δέρματός του. 1218 00:45:03,526 --> 00:45:04,963 Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΒΕΡΑΣ: Φρίκη των φρίκης-- κλειτοριδεκτομές-- 1219 00:45:05,093 --> 00:45:06,181 δεν με νοιάζει. 1220 00:45:06,312 --> 00:45:06,878 Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΒΕΡΑΣ: --μέσα υποσαχάρια Αφρική. 1221 00:45:07,008 --> 00:45:08,009 Με ξέρεις. 1222 00:45:08,140 --> 00:45:09,271 Α-χα. 1223 00:45:09,402 --> 00:45:10,751 Λατρεύω τους μαύρους. 1224 00:45:10,882 --> 00:45:12,144 Γεια, έχω μια ιδέα. 1225 00:45:12,274 --> 00:45:13,841 Α, γιατί δεν έχουμε μεσημεριανό με αυτόν τον τύπο; 1226 00:45:13,972 --> 00:45:15,582 Ξέρεις, έτσι, η μητέρα σου και εγώ μπορούμε να τον συναντήσουμε. 1227 00:45:15,713 --> 00:45:17,192 Μπαμπά, είναι μια συνέντευξη. 1228 00:45:17,323 --> 00:45:20,021 Δεν πρόκειται να θέλει να γευματίσει με όλους μας. 1229 00:45:20,152 --> 00:45:23,242 Λοιπόν, ε, η μητέρα σου και εγώ 1230 00:45:23,372 --> 00:45:24,460 απλά περίμενε εδώ μέχρι να έρθει. 1231 00:45:24,591 --> 00:45:26,245 Ξέρεις, ρίξτε μια ματιά. 1232 00:45:26,375 --> 00:45:27,507 Όχι. 1233 00:45:27,637 --> 00:45:29,552 Για του Χριστού χάρη, Βίκτορ, αυτή είναι 1234 00:45:29,683 --> 00:45:31,729 προσπαθώντας να βρεις μια γαμημένη δουλειά. 1235 00:45:36,124 --> 00:45:39,432 Τουλάχιστον, αγάπη μου, θα ήθελα να εκμεταλλευτείς αυτή τη χρυσή ευκαιρία 1236 00:45:39,562 --> 00:45:41,434 με αυτό το όμορφο πατάρι και όλα όσα έχει η μητέρα σου 1237 00:45:41,564 --> 00:45:44,698 και προσπαθώ να σου δώσω να απορρίψεις αυτόν τον χαρακτήρα Φορντ. 1238 00:45:44,829 --> 00:45:45,786 Πολύ αστείο μπαμπά. 1239 00:45:45,917 --> 00:45:46,700 Ζάχαρη-- 1240 00:45:52,924 --> 00:45:54,316 Βγάλτε το από το αυτοκίνητο. 1241 00:45:54,447 --> 00:45:56,536 Αρρωσταίνω όταν σκέφτομαι αυτόν τον επίδοξο επιθετικό. 1242 00:46:13,945 --> 00:46:15,773 ΒΕΡΑ: Έλα μέσα. 1243 00:46:15,903 --> 00:46:17,296 Θα πρέπει συγγνώμη για το χάλι. 1244 00:46:17,426 --> 00:46:19,080 Μόλις μετακόμισα. 1245 00:46:19,211 --> 00:46:22,214 Υποτίθεται ότι είμαι άνθρωπος του κόσμου, αλλά ξαφνικά, 1246 00:46:22,344 --> 00:46:25,783 Πρέπει να ομολογήσω ότι νιώθω νευρικός μαθητής. 1247 00:46:25,913 --> 00:46:27,393 Λοιπόν, χαλαρώστε. 1248 00:46:27,523 --> 00:46:29,134 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι όσο μπορείτε, λαμβάνοντας υπόψη. 1249 00:46:29,264 --> 00:46:30,570 Μπορώ να σου φτιάξω ένα ποτό; 1250 00:46:30,700 --> 00:46:32,137 Τι έχεις; 1251 00:46:32,267 --> 00:46:36,184 Έχω κρασί, σαμπάνια, νερό, σόδα, χυμός. 1252 00:46:36,315 --> 00:46:37,751 Είμαι ένα διψασμένο κορίτσι. 1253 00:46:37,882 --> 00:46:39,318 Ένα ποτήρι σαμπάνια ακούγεται υπέροχο. 1254 00:46:39,448 --> 00:46:40,188 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1255 00:47:06,258 --> 00:47:07,172 [ιταλικά]. 1256 00:47:15,702 --> 00:47:19,575 Ελπίζω λίγο τεχνητές συνθήκες 1257 00:47:19,706 --> 00:47:23,928 από αυτήν την πρώτη συνάντηση μην σας κάνει να νιώσετε πολύ άβολα. 1258 00:47:24,058 --> 00:47:25,190 Όχι. Γιατί; 1259 00:47:25,320 --> 00:47:26,539 Φαίνομαι αμήχανος; 1260 00:47:26,669 --> 00:47:28,584 Το ακριβώς αντίθετο. 1261 00:47:28,715 --> 00:47:31,631 Ήμουν απλά... δεν πειράζει. 1262 00:47:31,761 --> 00:47:33,851 Είμαι ακόμα νευρικός, αυτό είναι όλο. 1263 00:47:33,981 --> 00:47:37,028 Πες μου, είχες κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό σου; 1264 00:47:37,158 --> 00:47:38,507 Σχετικά με τι; 1265 00:47:38,638 --> 00:47:40,292 Πού να πάτε, τι να κάνετε. 1266 00:47:40,422 --> 00:47:43,164 Έχω τον οδηγό μου έξω, ε, βάρκα αγκυροβολημένο στην 79η οδό 1267 00:47:43,295 --> 00:47:46,559 Bay, ώστε να μας βγάλει στη θάλασσα, το αεροπλάνο μου και τον πιλότο μου 1268 00:47:46,689 --> 00:47:48,430 σε αναμονή να σε πετάξω οπουδήποτε θέλετε. 1269 00:47:48,561 --> 00:47:49,692 Με κατακλύζεις. 1270 00:47:49,823 --> 00:47:51,651 Δεν φαίνεται υπερβολικά συντετριμμένος. 1271 00:47:51,781 --> 00:47:52,521 εχεις δικιο. 1272 00:47:52,652 --> 00:47:53,435 Δεν είμαι. 1273 00:47:53,566 --> 00:47:56,134 Είμαι εντυπωσιασμένος. 1274 00:47:56,264 --> 00:47:57,526 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος, είτε. 1275 00:47:57,657 --> 00:48:01,095 Είμαι, ε-- με ιντριγκάρει. 1276 00:48:01,226 --> 00:48:02,705 Ίσως να είμαι καλύτερα παράτα όσο είμαι μπροστά. 1277 00:48:02,836 --> 00:48:03,750 Όχι, δεν θέλω να τα παρατήσεις. 1278 00:48:03,881 --> 00:48:04,620 Μόλις ξεκινάμε. 1279 00:48:04,751 --> 00:48:05,970 Σε παρακαλώ, κάτσε. 1280 00:48:09,277 --> 00:48:10,583 Λοιπόν, πώς να σε αποκαλώ; 1281 00:48:10,713 --> 00:48:11,453 Κόμης; 1282 00:48:11,584 --> 00:48:12,367 Σενόρ Λούπο; 1283 00:48:12,498 --> 00:48:13,760 Τομάζο; 1284 00:48:13,891 --> 00:48:15,805 Τι λέτε για τον Tommy; 1285 00:48:15,936 --> 00:48:18,112 Εντάξει, Τόμι. 1286 00:48:18,243 --> 00:48:19,984 Έκανε κάποιο από αυτά οι επιλογές σας αρέσουν; 1287 00:48:20,114 --> 00:48:23,552 Βάρκες, αεροπλάνα, αυτοκίνητα; 1288 00:48:23,683 --> 00:48:25,511 Όχι πραγματικά. 1289 00:48:25,641 --> 00:48:27,600 Θέλετε να μάθετε γιατί; 1290 00:48:27,730 --> 00:48:29,950 Βιάζεσαι με το δίκιο σου τώρα, έστω και κάπου 1291 00:48:30,081 --> 00:48:32,344 εξωτικό ή συναρπαστικό, αν και μπορεί να είναι μπάλα, 1292 00:48:32,474 --> 00:48:34,912 εμένα μου φαίνεται θα ήταν υπεκφυγή. 1293 00:48:35,042 --> 00:48:36,217 Υπεκφυγή; 1294 00:48:36,348 --> 00:48:37,131 Υπεκφυγή. 1295 00:48:37,262 --> 00:48:39,133 Από τι; 1296 00:48:39,264 --> 00:48:41,048 Για το τι συμβαίνει. 1297 00:48:41,179 --> 00:48:42,223 Συμβάντα; 1298 00:48:42,354 --> 00:48:44,573 Μεταξύ μας. 1299 00:48:44,704 --> 00:48:47,011 Τι θέλεις μαζί μου ή από μένα; 1300 00:48:47,141 --> 00:48:47,881 Εννοείς για σένα. 1301 00:48:48,012 --> 00:48:48,969 Έτσι το βλέπω. 1302 00:48:49,100 --> 00:48:51,580 Εντάξει, τι θα έκανε σου αρέσει για μένα; 1303 00:48:51,711 --> 00:48:53,800 Καινοτομία, ευχαρίστηση, εμπλουτισμός. 1304 00:48:53,931 --> 00:48:56,542 Και πού πιστεύετε ότι μπορείτε να τα παρέχετε καλύτερα; 1305 00:48:56,672 --> 00:48:58,109 Τρέχοντας γύρω ή εδώ; 1306 00:48:58,239 --> 00:48:59,762 Καταλαβαίνω την άποψη σου. 1307 00:48:59,893 --> 00:49:01,721 Εκτός από όμορφη, είσαι και πολύ έξυπνο κορίτσι. 1308 00:49:01,851 --> 00:49:02,983 Όχι κορίτσι - ενήλικη γυναίκα. 1309 00:49:03,114 --> 00:49:04,028 Η μητέρα μου απλά ίσιωσε ο πατέρας μου 1310 00:49:04,158 --> 00:49:05,029 για αυτό νωρίτερα σήμερα. 1311 00:49:05,159 --> 00:49:05,943 Α, ναι; 1312 00:49:06,073 --> 00:49:07,422 Ναι. 1313 00:49:07,553 --> 00:49:09,120 Τι κάνει ο πατέρας σου; 1314 00:49:09,250 --> 00:49:10,208 Κερδίζει χρήματα. 1315 00:49:10,338 --> 00:49:11,296 Χεχ. 1316 00:49:11,426 --> 00:49:12,297 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 1317 00:49:12,427 --> 00:49:13,863 Όχι. 1318 00:49:13,994 --> 00:49:16,997 Πώς, μπορώ να ρωτήσω; 1319 00:49:17,128 --> 00:49:18,346 Πώς βγάζει χρήματα; 1320 00:49:18,477 --> 00:49:20,609 Α, λίγο από αυτό, λίγο από αυτό. 1321 00:49:20,740 --> 00:49:21,871 Πώς φτιάχνεις το δικό σου; 1322 00:49:22,002 --> 00:49:24,091 Διαβιβάσεις. 1323 00:49:24,222 --> 00:49:25,875 Διαβιβάσεις; 1324 00:49:26,006 --> 00:49:26,964 Ναί. 1325 00:49:27,094 --> 00:49:28,617 Γιατί; 1326 00:49:28,748 --> 00:49:30,010 Επικοινωνούμε αυτή τη στιγμή. 1327 00:49:30,141 --> 00:49:31,142 Δεν πρόκειται να κερδίστε χρήματα από εμένα. 1328 00:49:31,272 --> 00:49:32,578 Αυτό είναι εντάξει. 1329 00:49:32,708 --> 00:49:33,622 Βγάζω αρκετά χρήματα από τον υπόλοιπο κόσμο. 1330 00:49:37,017 --> 00:49:38,366 Είμαι περίεργος. 1331 00:49:38,497 --> 00:49:42,675 Ο Φορντ μου είπε για την αντίδρασή σου απέναντί μου, σου... 1332 00:49:42,805 --> 00:49:45,373 Πάθος; 1333 00:49:45,504 --> 00:49:46,331 Πάθος. 1334 00:49:46,461 --> 00:49:49,682 Ωχ μου. 1335 00:49:49,812 --> 00:49:50,988 Ελπίζω να μην το κάνεις να το ελαφρύνεις. 1336 00:49:51,118 --> 00:49:52,424 Όχι. Καθόλου. 1337 00:49:52,554 --> 00:49:54,121 Είμαι κολακευμένος. Είμαι απλά περίεργος. 1338 00:49:54,252 --> 00:49:55,862 Μπορείτε να μου πείτε ακριβώς πώς βρήκατε το πάθος για μένα; 1339 00:49:55,993 --> 00:49:58,647 Δηλαδή, δεν έχουμε μιλήσει καν. 1340 00:49:58,778 --> 00:50:01,041 Ξέρεις την ιστορία της Βεατρίκης και του Δάντη, 1341 00:50:01,172 --> 00:50:03,000 ο μεγαλύτερος ποιητής στην ιταλική ιστορία. 1342 00:50:03,130 --> 00:50:04,610 Μμ-χμμ. 1343 00:50:04,740 --> 00:50:07,656 Τον έπιασε, καθηλωμένος, μόνιμα ερωτευμένος 1344 00:50:07,787 --> 00:50:10,442 και ρομαντικά καθηλωμένος από το τίποτα 1345 00:50:10,572 --> 00:50:13,314 περισσότερες από μια φευγαλέα ματιά. 1346 00:50:13,445 --> 00:50:15,969 Πάντα ήμουν α πλάσμα του ενστίκτου. 1347 00:50:16,100 --> 00:50:18,363 Όταν κάτι ή κάποιος με ενθουσιάζει, 1348 00:50:18,493 --> 00:50:20,321 Το ξέρω αμέσως. 1349 00:50:20,452 --> 00:50:21,801 Τι έγινε με σένα... 1350 00:50:21,931 --> 00:50:24,369 Δεν θα το πω ποτέ συνέβη πριν. 1351 00:50:24,499 --> 00:50:26,588 Άρα, υπό αυτή την έννοια, είναι όχι σαν τον Δάντη, όπου 1352 00:50:26,719 --> 00:50:28,851 το όραμα έγινε μόνο μία φορά. 1353 00:50:28,982 --> 00:50:34,727 Αλλά υπήρχε-- υπάρχει αυτό το επείγον να σε γνωρίσω. 1354 00:50:34,857 --> 00:50:36,685 Γνωρίζοντας με μέσα η βιβλική έννοια; 1355 00:50:36,816 --> 00:50:38,383 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 1356 00:50:38,513 --> 00:50:39,949 Όπως είπα, είμαι μόνο εδώ για να παρακαλώ. 1357 00:50:40,080 --> 00:50:42,430 Ω, Άγιος Βασίλης, Άγιος Φραγκίσκος, Μητέρα Τερέζα 1358 00:50:42,561 --> 00:50:44,215 όλα μαζεύονται σε ένα, ε; 1359 00:50:44,345 --> 00:50:47,044 Το λες με μια πινελιά σαρκασμού. 1360 00:50:47,174 --> 00:50:48,523 Τι άλλο πιστεύεις Μπορεί να θέλω από σένα; 1361 00:50:48,654 --> 00:50:50,351 Με θέλεις να κάνω μια τρελή εικασία; 1362 00:50:50,482 --> 00:50:52,310 Όσο πιο άγριο τόσο το καλύτερο. 1363 00:50:52,440 --> 00:50:53,224 Αγάπη. 1364 00:50:53,354 --> 00:50:55,052 Φύλο. 1365 00:50:55,182 --> 00:50:56,444 Ειδύλλιο. 1366 00:50:56,575 --> 00:50:58,055 Κάποιος να σε κάνει να νιώσεις νέος. 1367 00:50:58,185 --> 00:51:00,579 Κάποιος να φτιάξει νιώθεις επιθυμητός. 1368 00:51:00,709 --> 00:51:02,189 Είστε παντρεμένος; 1369 00:51:02,320 --> 00:51:03,712 Έχω παντρευτεί για 42 χρόνια. 1370 00:51:03,843 --> 00:51:05,018 42 χρόνια; Άγια σκατά. 1371 00:51:05,149 --> 00:51:06,237 Πόσων χρονών είστε; 1372 00:51:06,367 --> 00:51:08,848 69-- αν συγχωρείς η έκφραση. 1373 00:51:08,978 --> 00:51:11,981 Φαίνεσαι πολύ καλός για 69. 1374 00:51:12,112 --> 00:51:14,114 Δεν είναι το μεγαλύτερο κομπλιμέντο που έχω λάβει ποτέ, αλλά... 1375 00:51:14,245 --> 00:51:15,420 θα δεχτώ. 1376 00:51:15,550 --> 00:51:16,682 Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 1377 00:51:16,812 --> 00:51:18,597 Νομίζω ότι η ηλικία είναι άσχετη. 1378 00:51:18,727 --> 00:51:19,815 Το λες για να είσαι ευγενικός. 1379 00:51:19,946 --> 00:51:21,252 Όχι. 1380 00:51:21,382 --> 00:51:22,253 Όχι πραγματικά. 1381 00:51:22,383 --> 00:51:23,732 Κάποτε είδα τον Πικάσο σε ταινία. 1382 00:51:23,863 --> 00:51:25,430 Ήταν πραγματικά ελκυστικός για το 80. 1383 00:51:25,560 --> 00:51:27,562 Αλλά τότε ο Πικάσο ήταν Πικάσο. 1384 00:51:33,481 --> 00:51:35,092 Πόσα χρήματα έχεις; 1385 00:51:35,222 --> 00:51:37,920 Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθήστε αυτή τη μετάβαση. 1386 00:51:38,051 --> 00:51:39,096 Τείνω να παραλείπω τις μεταβάσεις. 1387 00:51:39,226 --> 00:51:41,141 Αποφεύγεις την ερώτησή μου; 1388 00:51:41,272 --> 00:51:42,534 Δεν έχω ιδέα πώς πολλά λεφτά έχω 1389 00:51:42,664 --> 00:51:43,404 Ένα δισεκατομμύριο; 1390 00:51:44,797 --> 00:51:45,537 Εξαρτάται από την ημέρα. 1391 00:51:45,667 --> 00:51:46,494 Αυξάνεται. 1392 00:51:46,625 --> 00:51:48,409 Έχεις ερωμένη; 1393 00:51:48,540 --> 00:51:50,107 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 1394 00:51:50,237 --> 00:51:51,151 Ένας τσελίστας. 1395 00:51:51,282 --> 00:51:53,240 Ένα υπέροχο και προικισμένο. 1396 00:51:53,371 --> 00:51:54,894 Και πόσο χρονών είναι; 1397 00:51:55,024 --> 00:51:57,331 40. Αρχαία. 1398 00:51:57,462 --> 00:52:00,160 Η μητέρα μου είναι 44. 1399 00:52:00,291 --> 00:52:01,901 Να σας κάνω μια ερώτηση; 1400 00:52:02,031 --> 00:52:04,991 Γιατί χρειάζεστε την άδειά μου για να μου κάνετε μια ερώτηση; 1401 00:52:05,122 --> 00:52:08,473 Θα το ρωτήσω μόνο αν θα απαντήσεις χωρίς κανένα φόβο 1402 00:52:08,603 --> 00:52:09,996 να πληγώσει το εγώ μου. 1403 00:52:10,127 --> 00:52:12,868 Φαίνομαι φοβισμένος να πληγώσεις τον εγωισμό σου; 1404 00:52:12,999 --> 00:52:14,914 Χαίρεσαι που είμαι εδώ; 1405 00:52:15,044 --> 00:52:16,916 Ή θα προτιμούσατε αυτό το Ileave και δεν θα ακούσετε ποτέ νέα μου 1406 00:52:17,046 --> 00:52:17,786 ή με ξαναδείτε; 1407 00:52:21,964 --> 00:52:23,836 Είμαι ακόμα περίεργος. 1408 00:52:23,966 --> 00:52:25,446 Κι αν δεν είχα χρήματα; 1409 00:52:25,577 --> 00:52:27,883 Κι αν ήμουν πτήση συνοδός της Alitalia; 1410 00:52:28,014 --> 00:52:31,017 Δεν είσαι πολύ μεγάλος για να είσαι αεροσυνοδός της Alitalia; 1411 00:52:31,148 --> 00:52:33,019 Ας πούμε ότι έφτιαξαν εξαίρεση για μένα. 1412 00:52:33,150 --> 00:52:34,455 Δεν θα ήσουν εσύ αν δεν είχες χρήματα. 1413 00:52:34,586 --> 00:52:35,891 Θα ήσουν εσύ μείον ένα δισεκατομμύριο δολάρια. 1414 00:52:36,022 --> 00:52:37,893 Αυτό είναι ένα μεγάλο μείον. 1415 00:52:38,024 --> 00:52:40,505 Είναι σημαντικό για εσάς να έχετε πολλά χρήματα, εσείς; 1416 00:52:40,635 --> 00:52:41,506 Όχι. 1417 00:52:41,636 --> 00:52:42,898 Όχι πραγματικά. 1418 00:52:43,029 --> 00:52:44,422 με ενδιαφέρει περισσότερο στην ιδέα του χρήματος... 1419 00:52:44,552 --> 00:52:48,817 πώς ελέγχει τους ανθρώπους, τι θα κάνουν για να το αποκτήσουν. 1420 00:52:48,948 --> 00:52:50,341 Η Ford, για παράδειγμα. 1421 00:52:50,471 --> 00:52:51,820 Θα έκανε τα πάντα για να γίνει πλούσιος. 1422 00:52:51,951 --> 00:52:55,041 Είναι ένας απελπισμένος, φιλόδοξος, τρομακτικός τύπος. 1423 00:52:55,172 --> 00:52:56,912 Γιατί είσαι μαζί του; 1424 00:52:57,043 --> 00:52:57,826 Γιατί ρωτάς; 1425 00:52:57,957 --> 00:52:58,740 Τι υπονοείς; 1426 00:52:58,871 --> 00:52:59,915 Ότι είναι πολύ μικρός; 1427 00:53:00,046 --> 00:53:01,395 Αυτό λες; 1428 00:53:01,526 --> 00:53:02,744 Ότι πρέπει να βρω τον εαυτό μου έναν καλό οκταγενή 1429 00:53:02,875 --> 00:53:03,702 να ζωντανέψουν τα πράγματα; 1430 00:53:06,792 --> 00:53:07,575 λυπάμαι. 1431 00:53:07,706 --> 00:53:08,794 Αυτό δεν ήταν ωραίο. 1432 00:53:08,924 --> 00:53:10,796 Είμαι κακός μαζί σου. 1433 00:53:10,926 --> 00:53:12,493 Το μόνο που προσπαθείς να κάνω είναι να με ευχαριστήσω. 1434 00:53:12,624 --> 00:53:13,625 Δυσκολεύομαι. 1435 00:53:13,755 --> 00:53:14,887 Είμαι αχάριστος. 1436 00:53:15,017 --> 00:53:16,628 ίσως θα έπρεπε να τιμωρηθώ. 1437 00:53:16,758 --> 00:53:17,846 Δεν δίνεις δυσκολεύομαι. 1438 00:53:17,977 --> 00:53:19,326 Αλλά δεν το έκανες απαντήστε στην ερώτησή μου. 1439 00:53:19,457 --> 00:53:22,199 Γιατί είμαι με τη Ford; 1440 00:53:22,329 --> 00:53:26,159 Δεν ξέρω. 1441 00:53:26,290 --> 00:53:27,682 Ξέρεις, απαντάς μια ερώτηση όπως 1442 00:53:27,813 --> 00:53:29,075 ότι λογικά, ποτέ δεν ακούγεται σαν την αλήθεια, 1443 00:53:29,206 --> 00:53:29,989 ακόμα κι αν δεν λες ψέματα. 1444 00:53:30,119 --> 00:53:31,295 Αλλά το ήξερες. 1445 00:53:31,425 --> 00:53:32,165 Έχετε πάει τριγύρω περισσότερο από ό,τι έχω. 1446 00:53:32,296 --> 00:53:33,558 Για να δω λοιπόν. 1447 00:53:33,688 --> 00:53:35,690 Είναι απίστευτα όμορφος. 1448 00:53:35,821 --> 00:53:38,127 Και είναι μεγάλος εραστής. 1449 00:53:38,258 --> 00:53:40,129 Και είναι αστείος και έξυπνος. 1450 00:53:40,260 --> 00:53:44,395 Και-- και θα σκότωνε για μένα αν του το ζητούσα. 1451 00:53:44,525 --> 00:53:47,049 Ποιον θα ήθελες να σκοτωθεί; 1452 00:53:47,180 --> 00:53:48,921 Δεν μοιάζεις ένα βίαιο άτομο. 1453 00:53:49,051 --> 00:53:50,444 Ω, ποτέ δεν ξέρεις. 1454 00:53:50,575 --> 00:53:52,011 Όταν θυμώνω, το χάνω μερικές φορές. 1455 00:53:55,580 --> 00:53:57,756 Πόσα χρήματα έχεις στην τσέπη σου αυτή τη στιγμή; 1456 00:53:57,886 --> 00:54:01,150 Περίπου 10.000 $. 1457 00:54:01,281 --> 00:54:02,195 Εκτός από αυτό. 1458 00:54:05,372 --> 00:54:07,722 - Τι είναι αυτό; - Τα 100.000 δολάρια σας. 1459 00:54:07,853 --> 00:54:09,768 Για ποιο λόγο; 1460 00:54:09,898 --> 00:54:11,030 Εσείς. 1461 00:54:11,160 --> 00:54:12,553 Να κάνω με τι; 1462 00:54:12,684 --> 00:54:14,338 Ό,τι σου αρέσει. Είναι δικό σου. 1463 00:54:14,468 --> 00:54:15,252 Όχι, κατάλαβα αυτό το κομμάτι. 1464 00:54:15,382 --> 00:54:16,340 Ποιος είναι όμως ο σκοπός; 1465 00:54:16,470 --> 00:54:17,297 Σκοπός; 1466 00:54:17,428 --> 00:54:20,039 Είναι ένα δείγμα της εκτίμησης μου. 1467 00:54:20,169 --> 00:54:22,563 Νόμιζα ότι η Ford σου είχε μιλήσει. 1468 00:54:22,694 --> 00:54:24,348 Ελπίζω να μην σε ντρέπομαι. 1469 00:54:24,478 --> 00:54:26,045 με ντρέπεσαι; 1470 00:54:26,175 --> 00:54:28,090 Αν ήμουν στη θέση σου, θα ανησυχούσα μήπως ντρέπομαι. 1471 00:54:28,221 --> 00:54:29,353 Δεν είναι αρκετό; 1472 00:54:29,483 --> 00:54:30,615 Αυτό λες; 1473 00:54:30,745 --> 00:54:31,920 Πώς θα το ήξερα αν είναι αρκετό όταν 1474 00:54:32,051 --> 00:54:34,096 Δεν ξέρω σε τι χρησιμεύει; 1475 00:54:34,227 --> 00:54:35,881 Για ένα πραγματικά ωραίο δείπνο, οπωσδήποτε, είναι 1476 00:54:36,011 --> 00:54:37,665 περισσότερο από αρκετό. 1477 00:54:37,796 --> 00:54:39,058 Ίσως και 10 δείπνα. 1478 00:54:39,188 --> 00:54:41,756 20--20 ίσως, ακόμη, και μερικά γεύματα. 1479 00:54:41,887 --> 00:54:44,455 Αλλά, για κάτι αλλιως δεν ξερω. 1480 00:54:44,585 --> 00:54:45,412 Γιατί; 1481 00:54:45,543 --> 00:54:46,935 Τι είχες στο μυαλό σου; 1482 00:54:47,066 --> 00:54:50,461 Σου είπα, για να σε κάνω χαρούμενη. 1483 00:54:50,591 --> 00:54:53,681 Ναι, έτσι λες. 1484 00:54:53,812 --> 00:54:55,292 Λοιπόν, δυστυχώς, Νομίζω ότι θα το έκανες 1485 00:54:55,422 --> 00:54:59,992 μιλήστε λίγο αν αυτή είναι η πρωταρχική σας πρόθεση. 1486 00:55:00,122 --> 00:55:07,086 Πόσο περισσότερο μπορεί να χρειάζομαι, ε, να ανέβω, ε, [ιταλικά] ---- 1487 00:55:07,216 --> 00:55:08,783 αρκετό καιρό για την ικανοποίησή σας; 1488 00:55:08,914 --> 00:55:09,654 Δεν ξέρω. 1489 00:55:13,135 --> 00:55:14,136 Γιατί δεν τρέχεις έξω για λίγο 1490 00:55:14,267 --> 00:55:17,357 και να γυρίσεις και να με εκπλήξεις; 1491 00:55:17,488 --> 00:55:19,141 Μιλάμε για όλα τα μετρητά; 1492 00:55:19,272 --> 00:55:20,229 δεν μιλαω για οτιδήποτε. 1493 00:55:20,360 --> 00:55:21,143 Είσθε. 1494 00:56:02,924 --> 00:56:04,317 [κουδούνι] 1495 00:56:32,911 --> 00:56:34,347 Θα ένα εκατομμύριο δολάρια σε ενδιαφέρουν; 1496 00:56:50,581 --> 00:56:51,320 Τι βιάζεσαι; 1497 00:58:45,739 --> 00:58:51,136 [ΜΟΥΣΙΚΗ - ΟΙ ΣΥΓΚΙΝΗΤΕΣ, "ΠΕΣ ΤΟΥ"] 1498 00:58:51,266 --> 00:58:54,966 Ξέρω κάτι για την αγάπη... 1499 00:58:55,096 --> 00:58:57,055 πρέπει να το θέλεις άσχημα. 1500 00:58:57,185 --> 00:59:02,408 Αν αυτός ο τύπος έχει μπει στο αίμα σου, βγες έξω και πάρε τον. 1501 00:59:02,539 --> 00:59:06,325 Αν το θέλεις να είναι η ίδια η σκέψη 1502 00:59:06,455 --> 00:59:10,242 από σένα σε κάνει θέλω να αναπνεύσω, 1503 00:59:10,372 --> 00:59:12,766 εδώ είναι το πράγμα που πρέπει να κάνετε. 1504 00:59:12,897 --> 00:59:15,203 Πες του ότι δεν πρόκειται να τον αφήσεις ποτέ. 1505 00:59:15,334 --> 00:59:18,163 Πες του ότι θα τον αγαπάς πάντα. 1506 00:59:18,293 --> 00:59:23,560 Πες του, πες του, πες του πες του αμέσως. 1507 00:59:23,690 --> 00:59:27,041 Ξέρω κάτι για την αγάπη... 1508 00:59:27,172 --> 00:59:32,438 πρέπει να το δείξεις και να τον κάνεις να δει το φεγγάρι ψηλά. 1509 00:59:32,569 --> 00:59:34,919 Βγες έξω και πάρε τον. 1510 00:59:35,049 --> 00:59:40,359 Αν θέλεις να είναι πάντα δίπλα σου, 1511 00:59:40,489 --> 00:59:44,798 αν το θέλεις μόνο σε σκέφτομαι, 1512 00:59:44,929 --> 00:59:48,062 πες του ότι δεν πρόκειται να τον αφήσεις ποτέ. 1513 00:59:48,193 --> 00:59:50,848 Δεν υπάρχει τρόπος να επαληθεύσουμε ότι ο πίνακας είναι αυθεντικός. 1514 00:59:50,978 --> 00:59:52,937 Ρωτάω, υπάρχει κάποιος τρόπος να επαληθεύσω ότι ο πίνακας είναι 1515 00:59:53,067 --> 00:59:54,634 αυθεντικό; 1516 00:59:54,765 --> 00:59:55,679 Λοιπόν, μάθε. 1517 00:59:55,809 --> 00:59:56,549 Μιλάμε αργότερα. 1518 01:00:07,473 --> 01:00:09,867 Υποκοριστικό της Veronica. 1519 01:00:09,997 --> 01:00:11,520 Γεια, τι συμβαίνει; 1520 01:00:11,651 --> 01:00:13,784 Υποκοριστικό της Veronica! 1521 01:00:13,914 --> 01:00:14,654 Γεια σου! 1522 01:00:17,570 --> 01:00:18,876 Τι συμβαίνει; 1523 01:00:19,006 --> 01:00:19,964 Γεια, θα το χτυπούσες σβήσε και να μου μιλήσεις; 1524 01:00:20,094 --> 01:00:21,269 Μη με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις! 1525 01:00:21,400 --> 01:00:22,619 - Γεια, μίλα μου. - Ποτέ δεν θέλω... 1526 01:00:22,749 --> 01:00:23,402 - Τι έγινε; 1527 01:00:23,532 --> 01:00:24,577 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1528 01:00:24,708 --> 01:00:25,839 Δεν θέλω ποτέ να σου μιλήσω ξανά. 1529 01:00:25,970 --> 01:00:26,710 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Γαμημένο τσίμπημα. 1530 01:00:26,840 --> 01:00:28,015 Τι έγινε; 1531 01:00:28,146 --> 01:00:29,277 Όποιο και αν είναι το πρόβλημα είναι, μπορώ να το φτιάξω. 1532 01:00:29,408 --> 01:00:30,322 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα εκτός αν το πεις 1533 01:00:30,452 --> 01:00:32,106 εγώ τι είναι-- τι πήγε στραβά. 1534 01:00:32,237 --> 01:00:33,586 Το μόνο πράγμα που έχει πάει στραβά στη ζωή μου είσαι εσύ. 1535 01:00:33,717 --> 01:00:35,240 Και ο μόνος τρόπος για να το διορθώσετε είναι εξαφανίζοντας. 1536 01:00:35,370 --> 01:00:36,502 Δεν θα πάω πουθενά μέχρι να μου πεις τι έγινε. 1537 01:00:36,633 --> 01:00:37,721 Σε πλήγωσε; - Όχι, δεν με πλήγωσε. 1538 01:00:37,851 --> 01:00:39,070 Φύγε μακριά μου το διάολο. 1539 01:00:39,200 --> 01:00:40,767 Λοιπόν, προφανώς σου έκανε κάτι 1540 01:00:40,898 --> 01:00:41,507 ή δεν θα ήσουν ενεργώντας έτσι. 1541 01:00:41,638 --> 01:00:43,161 Ξέρεις τι; 1542 01:00:43,291 --> 01:00:44,205 Φύγε από κοντά μου πριν σε καταστρέψει. 1543 01:00:44,336 --> 01:00:45,467 Εντάξει, ξέρεις τι; θα. 1544 01:00:45,598 --> 01:00:46,686 Πες μου μόνο ένα πράγμα. Σε γάμησε; 1545 01:00:46,817 --> 01:00:47,469 Ναι. Ναι. 1546 01:00:47,600 --> 01:00:48,732 Ξέρεις τι; 1547 01:00:48,862 --> 01:00:50,124 Έκανε αυτό που εσύ κανόνισε να κάνει. 1548 01:00:50,255 --> 01:00:52,083 - Εντάξει, λοιπόν πού είναι τα λεφτά; - Τι χρήματα; 1549 01:00:52,213 --> 01:00:53,432 Τα 100.000$. 1550 01:00:53,562 --> 01:00:54,520 Τα 100.000$. 1551 01:00:54,651 --> 01:00:55,390 Ναι. 1552 01:00:55,521 --> 01:00:56,304 Τι θα λέγατε για τα 1.000 δολάρια; 1553 01:00:56,435 --> 01:00:57,523 Τι θα λέγατε για τα 100$; 1554 01:00:57,654 --> 01:00:59,351 Δεν ακολουθώ. 1555 01:00:59,481 --> 01:01:00,787 Όχι, φυσικά δεν το κάνεις. 1556 01:01:00,918 --> 01:01:02,310 Γι' αυτό έχουμε αυτό το ηλίθιο επιχείρημα. 1557 01:01:02,441 --> 01:01:03,529 Γι' αυτό είσαι αυτός που είσαι. 1558 01:01:03,660 --> 01:01:04,530 Και πάντα θα να είσαι αυτός που είσαι. 1559 01:01:04,661 --> 01:01:05,792 Ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Ιταλία; 1560 01:01:05,923 --> 01:01:07,141 Ένας διεθνής μεγιστάνας; - Έτσι είναι. 1561 01:01:07,272 --> 01:01:08,142 Αυτός είναι. 1562 01:01:08,273 --> 01:01:09,491 Όχι, δεν είναι αυτός. 1563 01:01:09,622 --> 01:01:10,318 Αυτό που είναι είναι απατεώνας, όπως εσύ.- Απάτη; 1564 01:01:10,449 --> 01:01:12,016 Πως; Τι έκανε; 1565 01:01:12,146 --> 01:01:12,930 Δεν είναι αυτό που έκανε. 1566 01:01:13,060 --> 01:01:15,193 Είναι αυτό που δεν έκανε. 1567 01:01:15,323 --> 01:01:17,674 Μου λες ότι σε γάμησα και δεν σου έδωσα λεφτά; 1568 01:01:17,804 --> 01:01:18,936 Δεν σου λέω τίποτα. 1569 01:01:19,066 --> 01:01:20,154 Προσπαθώ να ξεφύγω από σένα. 1570 01:01:20,285 --> 01:01:21,329 Γιατί δεν το έκανες πάρε πρώτα τα χρήματα, 1571 01:01:21,460 --> 01:01:22,243 πριν κάνεις σεξ μαζί του; 1572 01:01:22,374 --> 01:01:23,462 Α, μην τολμήσεις! 1573 01:01:23,592 --> 01:01:24,550 Μην τολμήσεις κατηγορήστε με για αυτό. 1574 01:01:24,681 --> 01:01:25,812 Εσείς το ρυθμίσατε αυτό. - Εντάξει. 1575 01:01:25,943 --> 01:01:26,857 Εσύ τον διάλεξες. 1576 01:01:26,987 --> 01:01:28,206 Τον προωθήσατε. 1577 01:01:28,336 --> 01:01:29,120 Και υποτίθεται ότι ας πούμε, μετρητά μπροστά; 1578 01:01:29,250 --> 01:01:30,295 Τι πρέπει να είμαι; 1579 01:01:30,425 --> 01:01:31,557 Περίπου 4:00 π.μ μαζεύοντας τον πεζόδρομο 1580 01:01:31,688 --> 01:01:33,080 μέχρι τα ερείπια για το δείπνο χρήματα; 1581 01:01:33,211 --> 01:01:34,560 Ακούστε με, γιατί αυτό είναι ένα σοβαρό πρόβλημα, 1582 01:01:34,691 --> 01:01:36,214 αλλά το χειρίζομαι. 1583 01:01:36,344 --> 01:01:37,824 Επιστρέψτε στο διαμέρισμα και περιμένετε μέχρι νεωτέρας. 1584 01:01:37,955 --> 01:01:39,565 Θα σύρω αυτό το κορόιδο από τον λιπαρό λαιμό του 1585 01:01:39,696 --> 01:01:41,436 και να τον κάνει προσωπικά να ζητιανεύει να δεχτείς τα χρήματα. 1586 01:01:46,441 --> 01:01:48,008 [βασιλική ορχηστρική μουσική] 1587 01:01:48,139 --> 01:01:49,618 ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΚΟΝΤ: Ο κόμης δικαιολογείται που άργησε τόσο πολύ. 1588 01:01:49,749 --> 01:01:51,055 Συνήθως είναι πολύ ακριβής. 1589 01:01:51,185 --> 01:01:53,535 Απλώς, καθυστέρησε. 1590 01:01:53,666 --> 01:01:55,886 Υπήρξε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην ιταλική κυβέρνηση. 1591 01:01:56,016 --> 01:01:57,235 [μιλώντας ιταλικά] 1592 01:01:57,365 --> 01:01:58,715 Και η καταμέτρηση σε αυτή η στιγμή είναι... 1593 01:01:58,845 --> 01:02:00,891 συναντιέται με τον πρέσβη εδώ στη Νέα Υόρκη. 1594 01:02:01,021 --> 01:02:02,240 - Είναι πολύ σημαντικό. -Θα αργήσει. 1595 01:02:02,370 --> 01:02:03,589 Θα αργήσει, εντάξει; [το τηλέφωνο χτυπάει] 1596 01:02:03,720 --> 01:02:04,764 Α, το μέτρημα είναι μόλις τηλεφωνήσω τώρα. 1597 01:02:04,895 --> 01:02:05,634 - [μιλώντας ιταλικά] - Ίσως τι... 1598 01:02:05,765 --> 01:02:07,332 Ναι. 1599 01:02:07,462 --> 01:02:08,812 Ίσως w-- μπορούμε να έχουμε την ευκαιρία να πάρουμε κάποιο υπόβαθρο 1600 01:02:08,942 --> 01:02:10,509 πληροφορίες σχετικά με την καταμέτρηση ενώ περιμένουμε 1601 01:02:10,639 --> 01:02:11,423 για να φτάσει. 1602 01:02:11,553 --> 01:02:12,903 Απολύτως. 1603 01:02:13,033 --> 01:02:14,687 Εννοώ, είναι-- θα έπρεπε να είσαι εδώ σε 15 λεπτά. 1604 01:02:14,818 --> 01:02:15,949 FORD: Αυτός είναι ο Ford Welles. 1605 01:02:16,080 --> 01:02:17,168 με ρώτησε ο κόμης να του κάνει τη χάρη 1606 01:02:17,298 --> 01:02:18,343 και το έχω φροντίσει. 1607 01:02:18,473 --> 01:02:19,866 Ξέρεις πού Μπορώ να τον φτάσω; 1608 01:02:19,997 --> 01:02:20,737 Ποια μαρίνα; 1609 01:02:25,698 --> 01:02:28,570 [μουσική για πιάνο] 1610 01:02:54,379 --> 01:02:56,468 Ο αριθμός θα χαρεί πολύ να σας γνωρίσει. 1611 01:02:56,598 --> 01:02:58,035 [μιλώντας ιταλικά] 1612 01:02:58,165 --> 01:02:59,514 Οι Αμερικανοί είναι πολύ, πολύ περίεργοι για αυτόν τον άνθρωπο. 1613 01:02:59,645 --> 01:03:01,995 Είναι ο πιο μυστηριώδης άντρας στην Ιταλία, σωστά; 1614 01:03:02,126 --> 01:03:05,085 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 1615 01:03:05,216 --> 01:03:07,348 Λέει, μυστηριώδης γιατί είναι πολύ... 1616 01:03:07,479 --> 01:03:08,828 Δεν δίνει ποτέ συνεντεύξεις. Είναι-- όλα είναι μυστικά. 1617 01:03:08,959 --> 01:03:10,003 --τα χρήματα για το κοινό -- 1618 01:03:10,134 --> 01:03:11,700 έχω πολλά ερωτήσεις για να κάνετε. 1619 01:03:11,831 --> 01:03:13,050 Υπάρχουν τόσα πολλά που οι αναγνώστες μας θέλουν να μάθουν για αυτόν τον άνθρωπο. 1620 01:03:13,180 --> 01:03:14,703 - [μιλώντας ιταλικά] - Είναι τόσο μυστηριώδης. 1621 01:03:14,834 --> 01:03:16,357 Στον Λευκό Οίκο... γιατί πάει 1622 01:03:16,488 --> 01:03:17,968 στον Λευκό Οίκο -- σε μυστικά ταξίδια στον Λευκό Οίκο; 1623 01:03:21,972 --> 01:03:23,364 Δεν το κάνει πραγματικά ξέρεις οτιδήποτε. 1624 01:03:23,495 --> 01:03:25,236 Ή τι κάνει στην Κίνα με τους δορυφόρους; 1625 01:03:25,366 --> 01:03:27,151 Ενισχύει τους ορίζοντές του. 1626 01:03:31,242 --> 01:03:33,026 Φυσικά, η καταμέτρηση θα χρειαστεί τελική έγκριση 1627 01:03:33,157 --> 01:03:34,636 στη συνέντευξη. 1628 01:03:34,767 --> 01:03:38,858 Πάντα δίνω αυτή τη διαβεβαίωση στα ειδικά θέματα μου. 1629 01:03:38,989 --> 01:03:40,817 Είναι αλήθεια ότι είναι στην πραγματικότητα τα περισσότερα 1630 01:03:40,947 --> 01:03:41,992 σημαντικός άνθρωπος στην Ιταλία; 1631 01:03:42,122 --> 01:03:44,429 [μουσική για πιάνο] 1632 01:04:13,501 --> 01:04:14,285 [βασιλική ορχηστρική μουσική] 1633 01:04:14,415 --> 01:04:15,286 Είναι πολύ απασχολημένος. 1634 01:04:15,416 --> 01:04:16,678 Έρχεται πολύ γρήγορα, ναι; 1635 01:04:16,809 --> 01:04:19,116 [μιλώντας ιταλικά] 1636 01:04:19,246 --> 01:04:20,944 Ζητά συγγνώμη στο όνομα του καταμέτρησης. 1637 01:04:21,074 --> 01:04:22,336 Χρησιμοποιεί πολύ ακριβώς στην ώρα τους. 1638 01:04:22,467 --> 01:04:23,294 Πόσο καιρό θα... 1639 01:04:23,424 --> 01:04:24,730 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 1640 01:04:24,861 --> 01:04:27,298 Πόσο καιρό θα είναι στη Νέα Υόρκη αυτή τη φορά; 1641 01:04:27,428 --> 01:04:28,995 Θα χρειαστούμε πολύ χρόνο 1642 01:04:29,126 --> 01:04:30,823 για να συζητήσει ολόκληρο το ιστορικό του και τη συνεργασία 1643 01:04:30,954 --> 01:04:32,825 και τα έργα στην Αμερική. 1644 01:04:32,956 --> 01:04:34,348 [μιλώντας ιταλικά] 1645 01:04:43,705 --> 01:04:45,925 Είπε ότι πρέπει να είσαι ικανός να κάνει τα πάντα. 1646 01:04:46,056 --> 01:04:47,492 Ενδιαφέρεται πάρα πολύ. 1647 01:04:47,622 --> 01:04:49,711 Δεν είναι ιδιοκτήτης κάθε τηλεοπτικού δικτύου στην Ιταλία; 1648 01:04:49,842 --> 01:04:51,539 [μουσική χιπ χοπ] 1649 01:04:54,368 --> 01:04:56,675 [μουσική για πιάνο] 1650 01:05:24,790 --> 01:05:25,922 [βασιλική ορχηστρική μουσική] 1651 01:05:26,052 --> 01:05:27,445 Είναι μεσάζων για το Βατικανό; 1652 01:05:27,575 --> 01:05:28,489 Εκπροσωπεί το Βατικανό; 1653 01:05:28,620 --> 01:05:30,361 [μιλώντας ιταλικά] 1654 01:05:31,753 --> 01:05:33,581 Θα προτιμούσε να μην απαντήσει σε ερωτήσεις 1655 01:05:33,712 --> 01:05:34,669 να κάνει με το Βατικανό. 1656 01:05:34,800 --> 01:05:35,888 Δεν είναι πραγματικά εξουσιοδότηση. 1657 01:05:36,019 --> 01:05:37,107 Και είμαι σίγουρος, ίσως, η κυβέρνηση-- 1658 01:05:37,237 --> 01:05:38,369 Α, η οικονομία. 1659 01:05:38,499 --> 01:05:39,239 --μπορούμε να συζητήσουμε κάποια πράγματα με... 1660 01:05:39,370 --> 01:05:40,066 Α, έρχεται τώρα. 1661 01:05:40,197 --> 01:05:50,729 [μιλώντας ιταλικά] 1662 01:05:50,859 --> 01:05:51,643 κύριε Turley. 1663 01:05:51,773 --> 01:05:52,992 Τέλεια που σε γνώρισα. 1664 01:05:53,123 --> 01:05:54,733 Michael Burkes, ο υπολοχαγός του κόμη. 1665 01:05:54,863 --> 01:05:55,603 Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε. 1666 01:05:55,734 --> 01:06:05,657 [μιλώντας ιταλικά] 1667 01:06:05,787 --> 01:06:07,572 Παρατήρησα ότι κοιτάς το σκάφος, Μάικλ, ε; 1668 01:06:07,702 --> 01:06:08,877 - Είναι πανέμορφο. - Σου αρέσει; 1669 01:06:09,008 --> 01:06:09,748 Εδώ. - Το λατρεύω. 1670 01:06:09,878 --> 01:06:11,402 - Αυτό είναι δικό σου. - Το δικό μου; 1671 01:06:11,532 --> 01:06:12,969 Για όλα τα καλά δουλειά που έχεις κάνει. 1672 01:06:13,099 --> 01:06:14,274 Κόμης! 1673 01:06:14,405 --> 01:06:15,754 Η καταμέτρηση είναι -- είναι ένας πολύ γενναιόδωρος άνθρωπος. 1674 01:06:15,884 --> 01:06:17,060 - Ρίξε μια ματιά. - Όλοι έχουμε ωφεληθεί... 1675 01:06:17,190 --> 01:06:17,974 Λούπο! 1676 01:06:18,104 --> 01:06:19,453 --από τη γενναιοδωρία του. 1677 01:06:19,584 --> 01:06:20,672 - Πού είναι τα $100.000 μου; - Ω. 1678 01:06:20,802 --> 01:06:21,934 Ω. Τι; 1679 01:06:22,065 --> 01:06:24,023 Γεια σου. Πάρτε το - Χαλαρώστε. 1680 01:06:24,154 --> 01:06:25,416 - Πού είναι τα $100.000 μου; -Κράτα τον. 1681 01:06:25,546 --> 01:06:26,765 Θέλεις να μιλήσουμε; 1682 01:06:26,895 --> 01:06:27,635 - Πού είναι τα $100.000 μου; - Τότε θα μιλήσουμε. 1683 01:06:27,766 --> 01:06:28,723 Ελα μαζί μου. - Ναι. 1684 01:06:28,854 --> 01:06:30,029 Ηρεμώ. Και θα μιλήσουμε. 1685 01:06:30,160 --> 01:06:31,335 - Ναι, εντάξει. - Καταλαβαίνεις; 1686 01:06:31,465 --> 01:06:32,423 Ναι. 1687 01:06:32,553 --> 01:06:33,554 Απλά μια μικρή παρεξήγηση. 1688 01:06:33,685 --> 01:06:36,470 Δεν είναι τίποτα. 1689 01:06:36,601 --> 01:06:38,864 Θέλω τα 100.000 $ μου. 1690 01:06:38,995 --> 01:06:40,300 Είναι ανάμεσα σε σένα και τη Βέρα. 1691 01:06:40,431 --> 01:06:41,736 Μην το παίζεις χαζός εμένα, ρε τσιμπούκι. 1692 01:06:41,867 --> 01:06:43,303 Η Βέρα μου είπε ότι γάμησες αυτή και την άκαμπσες. 1693 01:06:43,434 --> 01:06:44,652 Δεν της έδωσες δεκάρα. Τώρα πού είναι τα λεφτά μου; 1694 01:06:44,783 --> 01:06:48,787 Έδωσα στη Βέρα ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά. 1695 01:06:48,917 --> 01:06:50,006 Έδωσες στη Βέρα α εκατομμύρια δολάρια; 1696 01:06:54,097 --> 01:06:55,924 Θέλω να έρθεις μαζί τώρα στο διαμέρισμα της Βέρας 1697 01:06:56,055 --> 01:06:58,014 και πες μου μπροστά της ότι της έδωσες ένα εκατομμύριο δολάρια. 1698 01:07:04,150 --> 01:07:06,500 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1699 01:07:11,592 --> 01:07:13,986 [μουσική για πιάνο] 1700 01:07:20,514 --> 01:07:21,602 Γεια σας. 1701 01:07:21,733 --> 01:07:22,647 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΒΕΡΑΣ [ON ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Γεια σου, ζάχαρη. 1702 01:07:22,777 --> 01:07:23,561 Είμαι στο αυτοκίνητο με τη μαμά. 1703 01:07:23,691 --> 01:07:24,866 Γεια, μπαμπά. 1704 01:07:24,997 --> 01:07:25,867 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΒΕΡΑΣ [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Τι θα λέγατε για δείπνο 1705 01:07:25,998 --> 01:07:27,086 απόψε στο Tribeca Grill; 1706 01:07:27,217 --> 01:07:29,262 Όχι, δεν νομίζω Μπορώ απόψε. 1707 01:07:29,393 --> 01:07:30,655 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΒΕΡΑΣ [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Τι θα λέγατε για αύριο; 1708 01:07:30,785 --> 01:07:31,612 [μπιπ] 1709 01:07:31,743 --> 01:07:32,744 Μπορείτε να περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο; 1710 01:07:32,874 --> 01:07:33,614 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΒΕΡΑΣ [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Εντάξει. 1711 01:07:33,745 --> 01:07:35,007 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1712 01:07:35,138 --> 01:07:36,139 Γειά σου; 1713 01:07:36,269 --> 01:07:38,837 FORD [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Είμαι κάτω. 1714 01:07:38,967 --> 01:07:41,448 Θα το αφήσω ανοιχτό. 1715 01:07:41,579 --> 01:07:43,059 Μπαμπά, αυτό ήταν το νέο μου αφεντικό. Πρέπει να φύγω. 1716 01:07:43,189 --> 01:07:44,147 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΒΕΡΑΣ [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Ω, ναι, το αφεντικό σου. 1717 01:07:44,277 --> 01:07:45,539 Κυριακή στις 9:00. Lane's. 1718 01:07:45,670 --> 01:07:47,019 Εντάξει. 1719 01:07:47,150 --> 01:07:48,673 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΒΕΡΑΣ [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Τι ζωγραφίζεις; 1720 01:07:48,803 --> 01:07:49,152 Θα τα πούμε αύριο. Ο μπαμπάς ΤΗΣ ΒΕΡΑΣ [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Εντάξει. 1721 01:07:49,282 --> 01:07:50,066 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1722 01:07:50,196 --> 01:07:50,979 Αντίο. 1723 01:08:31,324 --> 01:08:33,109 [άνοιγμα πόρτας] 1724 01:08:46,296 --> 01:08:48,298 Δεν μου αρέσει σε φιλώ τώρα. 1725 01:08:52,389 --> 01:08:54,608 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχουν λεπτομέρειες 1726 01:08:54,739 --> 01:08:57,394 που ξέχασες να αναφέρεις για το τι συνέβη μεταξύ σας 1727 01:08:57,524 --> 01:08:58,830 και ο Λούπο; 1728 01:08:58,960 --> 01:09:01,006 Τίποτα δεν θέλεις να προσθέσω ή να αφαιρέσω; 1729 01:09:01,137 --> 01:09:02,703 Δεν θέλω τίποτα για πρόσθεση ή αφαίρεση, όχι. 1730 01:09:14,280 --> 01:09:18,719 Τώρα, λες ότι αυτός ο τύπος, αφού του το επιτρέψεις 1731 01:09:18,850 --> 01:09:20,895 ορισμένα πράγματα με εσύ, αρνήθηκες να δείξεις 1732 01:09:21,026 --> 01:09:23,550 οποιαδήποτε οικονομική ανατίμηση. 1733 01:09:23,681 --> 01:09:29,121 Και λες ότι έδωσες στη φίλη μου 1 εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά. 1734 01:09:29,252 --> 01:09:31,471 Έχω δίκιο μέχρι τώρα; 1735 01:09:31,602 --> 01:09:34,518 LUPO: Έχεις δίκιο όταν λες ότι έκανα ένα δώρο στη Βέρα. 1736 01:09:34,648 --> 01:09:36,389 Όπως ξεκαθάρισα εκείνη, δεν είχε τίποτα 1737 01:09:36,520 --> 01:09:37,956 να κάνει με οτιδήποτε άλλο που μπορεί ή μπορεί 1738 01:09:38,086 --> 01:09:39,349 δεν συνέβη μεταξύ μας. 1739 01:09:39,479 --> 01:09:40,959 Ήταν ένα δώρο... 1740 01:09:41,089 --> 01:09:44,963 καθαρά με μια πράξη του εκτίμηση και αγάπη. 1741 01:09:47,748 --> 01:09:48,575 Λοιπόν; 1742 01:09:48,706 --> 01:09:50,403 Λοιπόν, τι; 1743 01:09:50,534 --> 01:09:55,103 Τι έχετε να πείτε σε αυτό που μόλις είπε; 1744 01:09:55,234 --> 01:09:57,497 Λέει ψέματα. 1745 01:09:57,628 --> 01:09:58,716 Γιατί το κάνεις αυτό; 1746 01:09:58,846 --> 01:10:00,021 Κάνοντας τι; 1747 01:10:00,152 --> 01:10:00,979 Να υπερασπιστώ τα δικαιώματά μου; 1748 01:10:01,109 --> 01:10:04,025 Αρνείται να παίξει τον ανόητο; 1749 01:10:04,156 --> 01:10:07,072 Νομίζω ότι το καλύτερο για όλους κάτω 1750 01:10:07,203 --> 01:10:09,727 οι περιστάσεις είναι να της πληρώσεις τα 100.000$-- 1751 01:10:09,857 --> 01:10:11,816 ή ακόμα καλύτερα, να με πληρώσει, ως αντιπρόσωπό της, 1752 01:10:11,946 --> 01:10:13,644 τα 100.000$ εσείς της χρωστάω και μετά 1753 01:10:13,774 --> 01:10:15,254 να φύγουμε οριστικά από τη ζωή μας. 1754 01:10:15,385 --> 01:10:16,560 Έδωσα στη Βέρα ένα εκατομμύριο δολάρια. 1755 01:10:16,690 --> 01:10:17,996 Δεν της δίνω άλλο ένα σεντ-- που είναι 1756 01:10:18,126 --> 01:10:20,607 όπως είπε ότι το ήθελε. 1757 01:10:20,738 --> 01:10:23,871 Μου είπες ότι ένιωθες σίγουρα πράγματα μαζί μου και για μένα. 1758 01:10:24,002 --> 01:10:26,352 Ότι είχαμε κατανόηση και θα ξαναβλέπαμε ο ένας τον άλλον. 1759 01:10:26,483 --> 01:10:29,486 Και ότι θα δίναμε ευχαρίστηση ο ένας στον άλλον 1760 01:10:29,616 --> 01:10:32,880 και συνεχίστε ιδιωτικά. 1761 01:10:33,011 --> 01:10:34,491 Αυτό ακούγεται απλά σαν εμένα, έτσι δεν είναι; 1762 01:10:34,621 --> 01:10:36,275 Απίστευτος διάλογος, προερχεται απο μενα... 1763 01:10:36,406 --> 01:10:38,886 τη σεξουαλική ευχαρίστηση εμείς έδωσαν ο ένας στον άλλον, 1764 01:10:39,017 --> 01:10:40,540 ιδιωτική κατανόηση. 1765 01:10:40,671 --> 01:10:42,716 Θα ήθελα πολύ να το ακούσω σε δικαστήριο. 1766 01:10:42,847 --> 01:10:44,327 Είμαι σίγουρος ότι πολλά ο κόσμος θα το πίστευε. 1767 01:10:44,457 --> 01:10:45,937 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να σταθώ δίπλα σου εκεί. 1768 01:10:46,067 --> 01:10:47,852 Δηλαδή, φτιάχνουμε τέλειο ζευγάρι. 1769 01:10:47,982 --> 01:10:50,594 Μπορείτε να πείτε οτιδήποτε σου αρέσει τώρα. 1770 01:10:50,724 --> 01:10:52,335 Μπορείς να κάνεις ότι γουστάρεις. 1771 01:10:52,465 --> 01:10:55,555 Αλλά τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει αυτό που συνέβη μεταξύ μας χθες το βράδυ. 1772 01:10:55,686 --> 01:10:59,080 Νομίζω ότι αυτή η μικρή απόδραση έχει διαρκέσει αρκετά. 1773 01:10:59,211 --> 01:11:00,995 Λυπάμαι που είναι έπρεπε να φτάσει σε αυτό. 1774 01:11:01,126 --> 01:11:03,520 Ήμουν έτοιμος να κοιτάξω σε σένα ως μέντορά μου. 1775 01:11:03,650 --> 01:11:06,131 Ήμουν έτοιμος να κάνω δουλειές για σένα, να σου παραδώσω, 1776 01:11:06,262 --> 01:11:10,004 να μοιραστώ μαζί σας, να φέρει λίγη νεολαία και διασκέδαση και φως 1777 01:11:10,135 --> 01:11:12,833 στη ζωή σας με αντάλλαγμα μερικές απλές χάρες και μερικά μετρητά 1778 01:11:12,964 --> 01:11:14,139 που μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 1779 01:11:14,270 --> 01:11:15,401 Αλλά αποδείχτηκες να είναι ακριβώς αυτό 1780 01:11:15,532 --> 01:11:16,924 Η Βέρα είπε ότι ήσουν-- απατεώνας. 1781 01:11:17,055 --> 01:11:18,622 Και δεν έχω κανέναν σεβασμό για σένα πια. 1782 01:11:18,752 --> 01:11:21,842 Και θέλω το δικό μου γαμημένα $100.000 τώρα! 1783 01:11:41,253 --> 01:11:43,516 Λούπο. 1784 01:11:43,647 --> 01:11:46,563 Λούπο, με ακούς; 1785 01:11:46,693 --> 01:11:48,826 Γαμώ! 1786 01:11:48,956 --> 01:11:49,870 Λούπο! 1787 01:11:50,001 --> 01:11:51,307 Λούπο, ξύπνα! 1788 01:11:54,962 --> 01:11:57,530 Σκατά. 1789 01:11:57,661 --> 01:11:58,836 Λούπο! 1790 01:11:58,966 --> 01:11:59,706 Σκατά! 1791 01:12:02,143 --> 01:12:03,754 Λούπο. 1792 01:12:03,884 --> 01:12:06,365 Ναι, τηλεφωνώ από την οδό Νιαγάρα 55, διαμέρισμα 13. 1793 01:12:06,496 --> 01:12:07,453 FORD: Λούπο! 1794 01:12:07,584 --> 01:12:08,715 Πρέπει να αναφέρω μια ανθρωποκτονία. 1795 01:12:08,846 --> 01:12:10,108 FORD: Ανθρωποκτονία; - Το αγόρι μου... 1796 01:12:10,238 --> 01:12:11,588 FORD: Αυτό δεν είναι ανθρωποκτονία.- --έχει μόλις-- 1797 01:12:11,718 --> 01:12:12,545 FORD: Ήταν ένα ατύχημα!- -- σκότωσε τον Tommaso Lupo. 1798 01:12:12,676 --> 01:12:13,416 FORD: Ήταν ένα ατύχημα! 1799 01:12:13,546 --> 01:12:14,373 Δεν ήταν ανθρωποκτονία! 1800 01:12:14,504 --> 01:12:15,287 Γειά σου. 1801 01:12:15,418 --> 01:12:16,244 Γειά σου. 1802 01:12:16,375 --> 01:12:17,115 Γειά σου. 1803 01:12:17,245 --> 01:12:19,073 [ήχος κλήσης] 1804 01:12:27,038 --> 01:12:28,866 ΑΝΤΡΑΣ 1: Πάω για να το τσεκάρω, 1805 01:12:28,996 --> 01:12:30,607 αλλά νομίζω ότι αυτός ο αριθμός είναι σημαντικός αριθμός στην Ιταλία. 1806 01:12:30,737 --> 01:12:31,608 ΑΝΤΡΑΣ 2: Τομάζο Λούπο. 1807 01:12:31,738 --> 01:12:33,000 FORD: Αυτό είναι τρελό. 1808 01:12:33,131 --> 01:12:34,262 Γιατί είμαι με χειροπέδες αυτή τη στιγμή; 1809 01:12:34,393 --> 01:12:35,133 Ήταν ένα ατύχημα. 1810 01:12:35,263 --> 01:12:36,439 Γεια σας, κύριε. 1811 01:12:36,569 --> 01:12:37,788 ΦΟΡΝΤ: Ένας ηλικιωμένος έπεσε κάτω. Αυτό είναι. 1812 01:12:37,918 --> 01:12:39,006 Λοιπόν, τα δικαιώματά σας σας έχουν διαβάσει. 1813 01:12:39,137 --> 01:12:40,399 - Τι κάνεις, Υπολοχαγό;- Τι; 1814 01:12:40,530 --> 01:12:41,357 Δεν μπορώ να παραπονεθώ για τίποτα, εντάξει; 1815 01:12:41,487 --> 01:12:41,879 - Ναι. - Τι έχεις; 1816 01:12:42,009 --> 01:12:43,663 Ναι. 1817 01:12:43,794 --> 01:12:44,229 Και αν δεν με αντιφάσκεις, το εκλαμβάνω ως ναι. 1818 01:12:44,360 --> 01:12:45,273 Ρώτα τη Βέρα. 1819 01:12:45,404 --> 01:12:46,231 Ρώτα την. Ήταν ένα ατύχημα. 1820 01:12:46,362 --> 01:12:48,102 Είμαι αθώος. Έπεσε. 1821 01:12:48,233 --> 01:12:49,626 Θάνατος κατάμουτρα τραύμα στο κεφάλι. 1822 01:12:49,756 --> 01:12:51,018 Πέθανε ακαριαία, αφεντικό. 1823 01:12:51,149 --> 01:12:51,932 Ήταν ένα ατύχημα. 1824 01:12:52,063 --> 01:12:53,020 Έπεσε. 1825 01:12:53,151 --> 01:12:53,891 Χτύπησε το κεφάλι του στο πράγμα. 1826 01:12:54,021 --> 01:12:55,762 Έχεις κάτι άλλο; 1827 01:12:55,893 --> 01:12:57,416 Ναι, έχω μάρτυρα. Φιλενάδα. 1828 01:12:57,547 --> 01:12:58,896 Είπε ότι τον είδε να το κάνει. - Με είδες να το κάνω; 1829 01:12:59,026 --> 01:13:00,419 Ήταν ένα ατύχημα. - Γεια σου. 1830 01:13:00,550 --> 01:13:01,072 - Είναι ένας παλιός που έπεσε.- Είπα μείνε κάτω. 1831 01:13:01,202 --> 01:13:01,812 Τι στο διάολο; 1832 01:13:01,942 --> 01:13:02,508 Είμαι αθώος. 1833 01:13:02,639 --> 01:13:03,466 Αυτό είναι τρελό. 1834 01:13:03,596 --> 01:13:04,641 Είναι σε κατάσταση σοκ. 1835 01:13:04,771 --> 01:13:06,207 Δεν ξέρει αυτό που λέει. 1836 01:13:06,338 --> 01:13:07,644 Φαίνεται ότι το έχεις κάνει το πήρε υπό έλεγχο. 1837 01:13:07,774 --> 01:13:08,906 - Ναι. - Καλή δουλειά. 1838 01:13:09,036 --> 01:13:10,560 Thanks.FORD: Ντετέκτιβ, αυτό είναι τρελό. 1839 01:13:10,690 --> 01:13:11,952 Είναι ένας ηλικιωμένος που έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του στο πράγμα. 1840 01:13:12,083 --> 01:13:13,476 Γιατί κάθομαι εδώ με χειροπέδες τώρα; 1841 01:13:13,606 --> 01:13:15,042 Γιατί με συνέλαβαν; Ήμουν εδώ όταν κάλεσε το 911. 1842 01:13:15,173 --> 01:13:16,653 Αν ήμουν δολοφόνος, γιατί να το κάνω Κάθομαι ακόμα εδώ; 1843 01:13:16,783 --> 01:13:17,741 Έμεινα εδώ για να καθαρίσω το όνομά μου. 1844 01:13:17,871 --> 01:13:18,698 Ήταν ένα ατύχημα. 1845 01:13:18,829 --> 01:13:19,699 Δεν είναι αυτό που είπε. 1846 01:13:19,830 --> 01:13:21,266 Είναι σε κατάσταση σοκ. 1847 01:13:21,397 --> 01:13:22,485 Οτιδήποτε λέει εκτός από ένα ολοκληρωτικό ατύχημα 1848 01:13:22,615 --> 01:13:23,355 γιατί είναι μέσα κατάσταση σοκ. 1849 01:13:23,486 --> 01:13:24,530 Κοιτάξτε την. 1850 01:13:24,661 --> 01:13:25,401 Δεν ξέρει αυτό που κάνει. 1851 01:13:25,531 --> 01:13:26,140 Παραπάτησε. Έπεσε. 1852 01:13:26,271 --> 01:13:27,011 Χτύπησε το κεφάλι του. 1853 01:13:27,141 --> 01:13:28,491 Δεν υπήρξε βία. 1854 01:13:28,621 --> 01:13:31,102 Ήταν ένας εντελώς φυσικός, νόμιμος θάνατος. 1855 01:13:31,232 --> 01:13:32,712 Ντετέκτιβ, κοίτα. 1856 01:13:32,843 --> 01:13:34,279 Μπορώ να δω κοιτώντας σας ότι ξέρετε τη δουλειά σας, 1857 01:13:34,410 --> 01:13:35,976 ότι είσαι ένας τύπος που ξέρει τι κάνει. 1858 01:13:36,107 --> 01:13:37,238 Σου μοιάζω με δολοφόνο; 1859 01:13:37,369 --> 01:13:38,936 Δεν έχω πονέσει ποτέ κανείς στη ζωή μου, εντάξει; 1860 01:13:39,066 --> 01:13:39,415 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να πεις που θα σε βοηθήσει τώρα, 1861 01:13:39,545 --> 01:13:40,590 φίλε. 1862 01:13:40,720 --> 01:13:41,460 πρόκειται να σε πάει στο κέντρο της πόλης. 1863 01:13:41,591 --> 01:13:42,461 Μπορείτε να πάρετε έναν δικηγόρο. 1864 01:13:42,592 --> 01:13:43,288 Του μιλάς. Αυτό είναι όλο. 1865 01:13:43,419 --> 01:13:44,463 Ι-- αυτό είναι τρελό. 1866 01:13:44,594 --> 01:13:45,769 Είναι τρελό αυτό Είμαι με χειροπέδες. 1867 01:13:45,899 --> 01:13:47,292 Είναι τρελό που είσαι πηγαίνοντας με στο κέντρο της πόλης. 1868 01:13:47,423 --> 01:13:48,467 Το μόνο που λέω είναι ότι ήμουν εδώ όταν κάλεσε το 911. 1869 01:13:48,598 --> 01:13:49,425 Αν είχα σκοτώσει το φίλε, γιατί να το κάνω 1870 01:13:49,555 --> 01:13:50,861 να κάθεσαι εδώ τώρα; 1871 01:13:50,991 --> 01:13:52,210 Έμεινα εδώ για να μπορώ ξεκαθάρισε το όνομά μου σε σένα. 1872 01:13:52,340 --> 01:13:53,254 Θα μπορούσα να είμαι στο δρόμο μου στον Καναδά τώρα. 1873 01:13:53,385 --> 01:13:54,125 Τι στο διάολο; Αυτό είναι καρύδια. 1874 01:13:54,255 --> 01:13:55,866 Αν-- 1875 01:13:55,996 --> 01:13:56,693 Είμαι... Δεν έχω βλάψει ποτέ κανέναν στη ζωή μου, εντάξει; 1876 01:13:56,823 --> 01:13:57,911 Δεν έχω καθόλου ρεκόρ. 1877 01:13:58,042 --> 01:13:58,912 Είμαι λάτρης, ίσως... - Πάμε. 1878 01:13:59,043 --> 01:13:59,739 Ένας μικρός ακίνδυνος φασαριόζος. 1879 01:13:59,870 --> 01:14:01,175 Δεν έχω γαμήσει ποτέ... 1880 01:14:01,306 --> 01:14:02,350 Δεν έχω συλληφθεί ποτέ για οτιδήποτε στη ζωή μου. 1881 01:14:02,481 --> 01:14:03,003 - Έχεις τώρα, φίλε. - Αυτό είναι... 1882 01:14:03,134 --> 01:14:03,743 Αυτό είναι τρελό. 1883 01:14:03,874 --> 01:14:05,136 Βέρα, πες του. 1884 01:14:05,266 --> 01:14:06,267 Μην τον αφήσεις να μου το κάνει αυτό. Αυτό είναι τρελός. 1885 01:14:06,398 --> 01:14:07,181 Είμαι αθώος. 1886 01:14:07,312 --> 01:14:08,052 Υποκοριστικό της Veronica! 1887 01:14:08,182 --> 01:14:09,183 Είμαι αθώος! 1888 01:14:09,314 --> 01:14:10,750 Δεν έκανα τίποτα! Υποκοριστικό της Veronica! 1889 01:14:10,881 --> 01:14:11,838 Πες του! 1890 01:14:11,969 --> 01:14:12,883 Θα μπορούσα να πάω για μια σοβαρή μπριζόλα. 1891 01:14:13,013 --> 01:14:14,014 [μουσική για πιάνο] - Εντάξει. 1892 01:14:14,145 --> 01:14:15,494 Πες μου που. αγοράζω. 1893 01:14:15,625 --> 01:14:17,148 - Τι νομίζεις; - Ω, φίλε, δεν μπορώ να σκεφτώ. 1894 01:14:17,278 --> 01:14:18,366 Είμαι πολύ πεινασμένος. 1895 01:14:18,497 --> 01:14:19,542 ντετέκτιβ 1: Πώς για τον Peter Luger; 1896 01:14:19,672 --> 01:14:20,934 Τι πιστεύεις; 1897 01:14:21,065 --> 01:14:22,109 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ 2: Τι θα λέγατε για τους Sparks; 1898 01:14:22,240 --> 01:14:23,284 ντετέκτιβ 1: Πώς για τον Peter Luger; 1899 01:14:23,415 --> 01:14:24,590 ντετέκτιβ 2: Λοιπόν, είναι η κλήση σου. 1900 01:14:24,721 --> 01:14:26,331 Γιατί, προτιμάς Ο Peter Luger στους Sparks; 1901 01:14:26,462 --> 01:14:28,115 ντετέκτιβ 1: Το μόνο πράγμα που έχει το Sparks πάνω από τον Peter Luger είναι, 1902 01:14:28,246 --> 01:14:30,944 είναι όπου ο Big Paulie Castellano είχε το τελευταίο του δείπνο πριν από τον John 1903 01:14:31,075 --> 01:14:32,119 Ο Γκότι τον χτύπησε. 1904 01:14:32,250 --> 01:14:33,599 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ 2: Εντάξει. 1905 01:14:33,730 --> 01:14:34,992 Αν θέλετε τον Peter Luger, θα πάμε στον Πίτερ Λούγκερ. 1906 01:14:35,122 --> 01:14:36,384 Εκτός και αν θέλετε σούσι. 1907 01:14:36,515 --> 01:14:37,255 Γεια, μαμά. 1908 01:14:37,385 --> 01:14:39,039 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ 1: Σούσι; 1909 01:14:39,170 --> 01:14:40,258 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ 2: Ναι, θα πάμε σε εκείνο το μέρος που κατέχει ο Ντε Νίρο, τον Νόμπου. 1910 01:14:40,388 --> 01:14:41,607 Εμ, όχι καλά, στην πραγματικότητα. 1911 01:14:41,738 --> 01:14:42,695 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ 2: --πρόσληψη κατά περίπου 50% ποτέ 1912 01:14:42,826 --> 01:14:44,218 από τότε που διάβασα αυτό το άρθρο. 1913 01:14:44,349 --> 01:14:45,219 Λέει ότι το κόκκινο κρέας προκαλεί κάθε είδους προβλήματα. 1914 01:14:45,350 --> 01:14:46,656 Ναι. Ι-- Ο μπαμπάς είναι εκεί; 1915 01:14:46,786 --> 01:14:47,918 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ 1: Τι είδος προβλημάτων; 1916 01:14:48,048 --> 01:14:49,093 ντετέκτιβ 2: Α, καρκίνος, καρδιακές παθήσεις. 1917 01:14:49,223 --> 01:14:50,311 Φραγμένες αρτηρίες. - Εντάξει, εγώ... 1918 01:14:50,442 --> 01:14:51,791 ντετέκτιβ 1: Δεν το κάνω αγοράστε κάποιο από αυτά. 1919 01:14:51,922 --> 01:14:52,966 Θα έρθω και θα σας μιλήσω, εντάξει; 1920 01:14:53,097 --> 01:14:54,577 ντετέκτιβ 2: Κοίτα, οι Ασιάτες έχουν 1921 01:14:54,707 --> 01:14:56,143 τα χαμηλότερα περιστατικά καρκίνου του προστάτη στον κόσμο. 1922 01:14:56,274 --> 01:14:57,536 Όχι. 1923 01:14:57,667 --> 01:14:59,016 ντετέκτιβ 1: Ω, εσύ μην το πιστεύεις. 1924 01:14:59,146 --> 01:14:59,712 Θέλω να πω, τι γίνεται με --- Όχι, θα πάω, χμ-- 1925 01:14:59,843 --> 01:15:01,061 θα πάω να... 1926 01:15:01,192 --> 01:15:02,672 κάνε ένα ντους και μαζέψω τον εαυτό μου. 1927 01:15:02,802 --> 01:15:04,587 Προτιμώ να σου πω πότε Φτάνω εκεί, εντάξει; 1928 01:15:04,717 --> 01:15:05,892 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ 1: Και είναι Κινέζος. ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ 2: Ναι. 1929 01:15:06,023 --> 01:15:06,806 Αλλά μάλλον τρώει Αμερικανός όμως. 1930 01:15:06,937 --> 01:15:08,329 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1931 01:15:08,460 --> 01:15:09,548 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ 1: Δεν πειράζει, κάνε τη διαφορά. 1932 01:15:09,679 --> 01:15:10,897 ντετέκτιβ 2: Θα το κάνω απλά πάρε μια σαλάτα. 1933 01:15:11,028 --> 01:15:11,594 Κι εγώ σε αγαπώ. ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ 1: Εντάξει. 1934 01:15:11,724 --> 01:15:12,943 Μπράβο μου φίλε. 1935 01:15:13,073 --> 01:15:13,813 Μόλις βγούμε έξω από εδώ, θα πάμε. 1936 01:15:13,944 --> 01:15:14,597 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ 2: Εντάξει. 1937 01:15:14,727 --> 01:15:15,380 ντετέκτιβ 1: Ναι. 1938 01:15:15,511 --> 01:15:18,644 [ορχηστρική μουσική] 1939 01:16:56,612 --> 01:16:58,091 [μουσική - ria, "πεταλούδες"] 1940 01:16:58,222 --> 01:17:02,139 Μου δίνεις πεταλούδες κάθε φορά που είμαι κοντά σου. 1941 01:17:02,269 --> 01:17:05,229 Με κάνεις να χαμογελάω κάθε φορά ώρα που σε βλέπω. 1942 01:17:05,359 --> 01:17:10,147 Δεν μπορώ να αρνηθώ όλα αυτά που μου κάνεις. 1943 01:17:10,277 --> 01:17:14,804 Με κάνεις να φανταστώ την αγάπη που θα πάρω. 1944 01:17:14,934 --> 01:17:18,242 Καταλαβαίνω ότι είσαι ο ένα που νιώθω. 1945 01:17:18,372 --> 01:17:22,812 Δεν μπορώ να αρνηθώ όλα αυτά που μου κάνεις. 1946 01:17:22,942 --> 01:17:25,597 μου δίνεις... 1947 01:17:25,728 --> 01:17:29,688 Ήταν περίπου το βράδυ του Σαββάτου όταν είδα το πρόσωπό σου. 1948 01:17:29,819 --> 01:17:31,821 Και μωρό μου, ήσουν κοίτα πολύ σωστά. 1949 01:17:31,951 --> 01:17:35,912 Με πλησίασε με ένα χαμόγελο, νομίζοντας ότι ήμουν αυτός. 1950 01:17:36,042 --> 01:17:38,305 Ουάου. 1951 01:17:38,436 --> 01:17:41,787 Και τώρα φαίνεται σαν να έρχεσαι λίγο πιο κοντά μου. 1952 01:17:41,918 --> 01:17:43,136 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φοβάμαι. 1953 01:17:43,267 --> 01:17:44,834 Πεταλούδες όλο μέσα μου. 1954 01:17:44,964 --> 01:17:48,533 Όλα όσα ξέρω, όσα ξέρω είναι, διασκεδάζω λίγο. 1955 01:17:48,664 --> 01:17:53,669 Και μου δίνεις πεταλούδες κάθε φορά που είμαι κοντά σου. 1956 01:17:53,799 --> 01:17:57,194 Με κάνεις να χαμογελάω κάθε φορά ώρα που σε βλέπω. 1957 01:17:57,324 --> 01:18:01,677 Δεν μπορώ να αρνηθώ όλα αυτά που μου κάνεις. 1958 01:18:01,807 --> 01:18:06,638 Με κάνεις να φανταστώ την αγάπη που θα πάρω. 1959 01:18:06,769 --> 01:18:09,597 Καταλαβαίνω ότι είσαι ο ένα που νιώθω. 1960 01:18:09,728 --> 01:18:14,515 Δεν μπορώ να αρνηθώ όλα αυτά που μου κάνεις. 1961 01:18:14,646 --> 01:18:17,562 μου δίνεις... 1962 01:18:17,693 --> 01:18:22,088 Κάθε φορά που βλέπω το πρόσωπό σου, χαίρομαι πολύ, μωρό μου, 1963 01:18:22,219 --> 01:18:23,829 Δεν ξέρω τι να πω. 1964 01:18:23,960 --> 01:18:26,136 Με συγκινείς το σέξι στυλ σου. 1965 01:18:26,266 --> 01:18:30,575 Και κάθε φορά που είμαι μαζί σου, θέλω απλώς να μείνω για λίγο. 1966 01:18:30,706 --> 01:18:33,273 Τώρα φοβάμαι κάπως γιατί ξέρω ότι με θέλεις, μωρό μου. 1967 01:18:33,404 --> 01:18:36,494 Τώρα μου λες ότι θέλεις περισσότερα από μια φιλία, ίσως. 1968 01:18:36,624 --> 01:18:37,669 Δεν ξέρω. 1969 01:18:37,800 --> 01:18:40,498 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είμαι ερωτευόμενος. 1970 01:18:40,628 --> 01:18:45,721 Και μου δίνεις πεταλούδες κάθε φορά που είμαι κοντά σου. 1971 01:18:45,851 --> 01:18:48,941 Με κάνεις να χαμογελάω κάθε φορά ώρα που σε βλέπω. 1972 01:18:49,072 --> 01:18:53,293 Δεν μπορώ να αρνηθώ όλα αυτά που μου κάνεις. 1973 01:18:53,424 --> 01:18:58,690 Με κάνεις να φανταστώ την αγάπη που θα πάρω. 1974 01:18:58,821 --> 01:19:02,085 Καταλαβαίνω ότι είσαι ο ένα που νιώθω. 1975 01:19:02,215 --> 01:19:05,349 Δεν μπορώ να αρνηθώ όλα αυτά που μου κάνεις. 1976 01:19:07,133 --> 01:19:11,355 Μου δίνεις πεταλούδες κάθε φορά που είμαι κοντά σου. 1977 01:19:11,485 --> 01:19:14,793 Με κάνεις να χαμογελάω κάθε φορά ώρα που σε βλέπω. 1978 01:19:14,924 --> 01:19:19,232 Δεν μπορώ να αρνηθώ όλα αυτά που μου κάνεις. 1979 01:19:19,363 --> 01:19:24,672 Με κάνεις να φανταστώ την αγάπη που θα πάρω. 1980 01:19:24,803 --> 01:19:27,632 Καταλαβαίνω ότι είσαι ο ένα που νιώθω. 1981 01:19:27,763 --> 01:19:31,549 Δεν μπορώ να αρνηθώ όλα αυτά που μου κάνεις. 1982 01:19:37,120 --> 01:19:38,948 Μωρό μου, δεν ξέρω. 1983 01:19:44,083 --> 01:19:48,435 Υποθέτω ότι είναι μόνο το πράγματα που μου κάνεις. 1984 01:19:48,566 --> 01:19:54,224 Παίρνω τις πεταλούδες γιατί όταν σε βλέπω; 1985 01:19:54,354 --> 01:20:01,361 Και γιατί όταν περπατάς, ντρέπομαι όταν σε βλέπω; 1986 01:20:01,492 --> 01:20:06,889 Σιγά σιγά συνειδητοποιώ γιατί όταν είμαι κοντά σου. 1987 01:20:07,019 --> 01:20:14,070 Τότε μαγεύομαι τόσο πολύ γιατί όταν σε αφήνω; 1988 01:20:14,200 --> 01:20:20,119 Παίρνω τις πεταλούδες γιατί όταν σε βλέπω; 1989 01:20:20,250 --> 01:20:27,257 Και γιατί όταν περπατάς, ντρέπομαι όταν σε βλέπω; 1990 01:20:27,387 --> 01:20:33,698 Γοητεύομαι τόσο πολύ γιατί όταν σε αφήνω; 1991 01:20:33,829 --> 01:20:39,269 Παίρνω τις πεταλούδες γιατί όταν σε βλέπω; 1992 01:20:39,399 --> 01:20:46,842 Και γιατί όταν περπατάς, ντρέπομαι όταν σε βλέπω;